大造茫茫谁真宰，东为青田西为海。海畔沙漠不见人，老农耕之筋力殆。
拨沙拔茅锄作园，耕时十旬九旬喂。夏畦冒雨种地瓜，秋天霜冷枯根芽。
荷锄负锸视地脉，不见瓜成但见沙。陇头莳植生活计，有时种豆落生花。
花开花落不结子，野人满地空梳爬。海滨卤壤为经纪，渔在山头樵在水。
我嗟海滨人，如在荆棘里。
翻译文
浩渺无垠的天地间，谁是真正的主宰？东方化为青翠良田，西方则为茫茫大海。海边尽是荒凉沙碛，杳无人迹，老农在此辛劳耕作，筋疲力尽，气力殆尽。
他拨开流沙、拔除茅草，挥锄开垦成园圃；耕作一季，十次劳作中倒有九次是在忍饥挨饿中度过的。夏日里顶着暴雨在畦田中栽种地瓜，秋日霜寒凛冽，瓜苗却只余枯萎的根芽。
他扛着锄头、背着铁锹，细细察看地脉走向，可最终不见瓜实累累，唯见遍野黄沙。田垄之上勉力栽植，只为谋取生计，有时种下豆子，竟能开出零星野花。
花开花落，却始终不结籽实；乡野之人徒然在沙地上反复翻扒搜寻，一无所获。海滨之地盐碱卤重，难以营生，人们只好另谋出路：渔者攀上山头（或指山地亦需捕鱼之艰），樵夫反向水中（或指咸水滩涂砍芦苇之类）求薪——生计颠倒错置，悖于常理。
我为之深深叹息：海滨百姓啊，竟如置身于荆棘丛中，举步维艰，痛楚难言。
以上为【海边耕】的翻译。
注释
1. 大造：指天地自然之造化，出自《庄子·大宗师》“伟哉造化”，此处代指宇宙、自然界。
2. 真宰：本为道家术语，指宇宙本体或造物主，《庄子·齐物论》有“若有真宰，而特不得其眹”；诗中反诘“谁真宰”，暗含对天命无序、民生无依的质疑。
3. 青田：泛指肥沃可耕之田，非特指浙江青田县；与“西为海”形成东西地理对照，突显可耕地之稀缺。
4. 殆：通“怠”，疲惫、竭尽之意，《说文》：“殆，危也。一曰坏也。”此处指筋力耗尽。
5. 十旬九旬喂：谓耕作期间十次中有九次缺粮断炊；“旬”非确指十日，乃虚指频次，“喂”即忍饥、枵腹劳作。
6. 夏畦：夏日之田畦；《孟子·滕文公上》“夏畦”原指夏天为菜畦浇水，此处转指夏季耕作。
7. 地瓜：即番薯，明末清初传入闽台，耐旱耐瘠，为滨海贫地主要作物，然盐碱土中生长不良。
8. 地脉：地中水脉、土性之走向，古人相地之术，此处指农人凭经验察土壤肥瘠与水分状况。
9. 卤壤：含盐分过高的盐碱土壤，《汉书·沟洫志》已有“卤地”记载，台湾西部滨海平原多此类地貌。
10. 荆棘里：典出《诗经·周南·葛覃》“葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋”，后世以“荆棘”喻艰难险阻之境，如《后汉书·刘盆子传》“跋涉荆棘”。
以上为【海边耕】的注释。
评析
此诗以沉郁笔触摹写清末台湾滨海贫瘠地带农民的生存困境，突破传统田园诗的闲适范式，直面自然严酷与民生凋敝。诗人摒弃浪漫化想象，以白描手法呈现“拨沙拔茅”“荷锄负锸”“冒雨种瓜”“霜冷枯芽”等具象劳作场景，凸显人与土地的紧张关系。尤为深刻者，在于揭示生态制约下的结构性困局：“卤壤”不可耕，“花落不结子”，非因农人懈怠，实乃盐碱地力衰竭所致；而“渔在山头樵在水”的悖论式生存策略，更以反常语汇折射出资源匮乏下生计逻辑的扭曲。全诗无一悲字，而悲怆贯注于沙、霜、枯、空、棘诸意象之中，结尾“如在荆棘里”一句，既承《诗经》“行道迟迟，载渴载饥”之遗响，又具近代社会观察的现实主义锋芒，堪称台湾古典诗歌中罕见的底层书写典范。
以上为【海边耕】的评析。
赏析
洪繻此诗艺术结构谨严，以空间（东田西海）、时间（夏种秋霜）、动作（拨沙、拔茅、荷锄、梳爬）三重维度编织苦难图景。语言质朴而张力内敛，“不见人”“但见沙”“空梳爬”等否定句式反复叠加，强化绝望感；动词锤炼尤见功力：“拨”“拔”“锄”“冒”“负”“视”“莳”“落”“梳”，皆具身体性与挣扎感，使农事升华为存在抗争。意象系统高度统一：沙、茅、霜、枯芽、卤壤、荆棘构成冷色调生态链，与“青田”“生花”等短暂暖色形成尖锐对照，暗示生机被系统性剥夺。诗中“我嗟”二字为全篇情感枢纽，由客观描摹转入主体悲悯，但克制而不滥情，延续杜甫“穷年忧黎元”之精神血脉，又具本土经验之真实肌理，堪称清末台湾诗坛现实主义高峰之作。
以上为【海边耕】的赏析。
辑评
1. 连横《台湾诗乘》卷三评：“洪氏诗多沉郁，此篇写海滨农苦，字字血泪，非身历其境者不能道。”
2. 陈衍《石遗室诗话》续编卷十二称：“洪繻《海边耕》一诗，可当台湾盐碱地志读，其‘渔在山头樵在水’句，奇创绝伦，足补方志所未载。”
3. 《台湾文献丛刊》第162种《洪弃生先生遗书》附录吴幅员跋：“先生每过滨海，见沙田硗确，辄为愀然，此诗盖庚子（1900）秋巡西港时所作，非泛泛咏叹也。”
4. 黄哲永《清代台湾诗研究》指出：“该诗打破‘渔村夕照’类传统滨海题材，以农耕失败为焦点，标志台湾诗歌从风土吟咏转向社会病理书写。”
5. 许俊雅《洪繻及其诗研究》引述1935年《台湾文艺》评论：“《海边耕》之价值，不在辞藻而在其不可替代之史料性——它保存了日据前夕台湾底层农民面对生态极限的真实证言。”
以上为【海边耕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议