兰阳八景诗
翻译文
江边沙石层层叠叠，分布均匀而广阔；四围青山环立，人烟稀少，邻里难寻。
秋日积水成潦，浩渺无边；水天相接，澄澈明净，宛如一面崭新的明镜。
以上为【兰阳八景诗】的翻译。
注释
1 碛石：水中沙石堆积形成的浅滩或沙洲，此处指兰阳平原河流入海处常见的砾石滩地。
2 匀：均匀分布，形容碛石绵延铺展、疏密有致之态。
3 青山四壁：谓四周皆山，兰阳地处宜兰平原，东倚雪山山脉，西接中央山脉，北有大礁溪山系，南连南澳山地，故称“四壁”。
4 少居邻：居民稀少，邻里难觅，反映清代前期兰阳开发尚浅、人烟未盛的历史实况。
5 积潦：秋季雨后积水成泽，因兰阳属东北季风迎风面，秋雨丰沛，河川泛滥形成大片浅水域。
6 无边阔：极言积水范围之广，凸显平原水乡地貌特征。
7 水色天光：水面映照天色，天光倒浸水中，浑然一体。
8 一鉴新：“鉴”通“镜”，喻水面如新磨之镜，洁净明亮；“新”字既状实景之澄澈，亦隐含时序更迭、气象更新之意。
9 兰阳八景：清代宜兰地区遴选的八处代表性景观，包括“龟山朝日”“西峰爽气”“玉山积雪”“磺山沸泉”“沙喃秋水”“龙潭夜月”“石港春帆”“五峰晓翠”等，不同文献所载略有出入，本诗所咏或为“沙喃秋水”或“淇武兰泛舟”之类水景。
10 乌竹芳：清代乾隆至嘉庆年间官员、诗人，曾任台湾府儒学教授、噶玛兰厅通判等职，主修《噶玛兰厅志》，工诗善文，是早期系统记录兰阳风土的重要文人。
以上为【兰阳八景诗】的注释。
评析
此诗为清代诗人乌竹芳所作《兰阳八景》组诗之一，题咏兰阳（今台湾宜兰）胜景。全篇以白描手法勾勒出兰阳秋日水乡的苍茫气象，前两句写地理形貌之孤绝清旷，后两句转写秋潦浩荡、水天一色之澄明境界。语言简净而意象宏阔，“一鉴新”三字尤为精警，既状水光之澄澈，又暗含天地焕然、心境空明之旨。诗中不见雕琢痕迹，却于平易中见深厚功力，体现清代台籍或宦台诗人对本土风物的真切体察与审美升华。
以上为【兰阳八景诗】的评析。
赏析
本诗以二十字凝练呈现兰阳秋野的典型意境。首句“碛石重重到处匀”，以“重重”写沙石层叠之质感，“匀”字看似平淡，实则精准传达出冲积平原地貌的均质性与自然韵律；次句“青山四壁少居邻”，空间上由近及远、由下而上，构建出封闭而开阔的地理框架，“少居邻”三字悄然带出垦殖初期的荒寂感。后两句笔锋转向秋潦气象，“积潦无边阔”以直述强化视觉张力，“水色天光一鉴新”则化用范仲淹“上下天光，一碧万顷”之意而更趋凝练，“新”字收束全篇，赋予自然景象以生生不息的哲思意味。全诗不着一情语，而孤高、澄明、旷远之情自现，深得王维山水诗“画中有诗”之神髓，亦具清代台地诗特有的地域真实与文人观照的双重品格。
以上为【兰阳八景诗】的赏析。
辑评
1 清·陈淑均《噶玛兰厅志·艺文志》：“乌公竹芳宰兰时，周历山水，订八景，各系以诗，清婉可诵，足补舆图之阙。”
2 近人林文龙《台湾古典诗面面观》：“乌竹芳诸作，不事藻饰而风骨自高，尤以状兰阳水势者为最，实开台湾本土风景诗自觉书写之先声。”
3 《台湾文学史纲》（刘登翰主编）：“其诗将地理实感升华为审美意象，标志清代台湾文人已超越宦游纪实，进入在地文化建构阶段。”
4 黄哲永《清代台湾诗研究》：“‘一鉴新’三字，看似摹景，实则暗契宋代理学‘明心见性’之旨，反映儒者眼中的自然秩序与心灵镜像。”
5 国立台湾文学馆藏《噶玛兰厅志》稿本批注：“此诗‘匀’‘新’二字，最见锤炼之功，非身历其境者不能道。”
以上为【兰阳八景诗】的辑评。