雨后
翻译文
怕穿木屐登高台，斜阳黯淡，迟迟不肯显露光明。
蝴蝶薄翼沾着零落的花粉，燕子筑的新巢边已悄然生出青苔。
远处山峦如经清水洗过般明净，残余的云朵消散开来，色如冷灰。
独自吟诗恍若醉酒般恍惚沉郁，徒然翘首企盼故人前来。
以上为【雨后】的翻译。
注释
1．着屐：穿着木屐。古时雨后泥泞，登高多着屐，此处“怕登台”反写，暗示心境低抑，不欲远眺。
2．斜阳掩不开：斜阳被余云遮蔽，未能朗照，非实写日暮，乃状雨后天光晦明不定之态。
3．蝶衣：蝴蝶薄如衣衫的双翼，典出杜甫“点水蜻蜓款款飞”，此处化用其轻盈易损之感。
4．碎粉：花瓣零落成粉状，亦指蝶翅沾附之花粉，显雨后花事凋而生机犹存。
5．燕垒：燕子所筑之巢。雨后湿重，苔藓滋长迅疾，故言“长新苔”，见静观之细与时光之悄移。
6．远岫：远处山峰。岫，山峦。
7．清于沐：比沐浴之后更显清润澄澈，极言雨洗山容之洁净明丽。
8．颓云：残留的、低垂将散的云。颓，衰微、消散貌。
9．孤吟：独自吟咏。承上启下，由外景转入内情。
10．空跂：徒然踮起脚尖翘望。跂，通“企”，企盼。语出《诗经·卫风·河广》“谁谓宋远，跂予望之”，强化期待之殷切与现实之落空。
以上为【雨后】的注释。
评析
此诗为清代诗人张洵佳所作《雨后》，以细腻笔触摹写雨霁初晴之景与孤寂怀人之情。全诗紧扣“雨后”时空特征，不直写雨势，而借斜阳晦暗、蝶衣沾粉、燕垒生苔、远岫澄澈、颓云如灰等意象，从视觉、触觉与心理感受多维呈现雨气未尽、清气初升的微妙过渡。中二联工稳精严，“蝶衣”对“燕垒”，“碎粉”对“新苔”，“远岫”对“颓云”，“清于沐”对“散似灰”，炼字极见功力。“清于沐”喻山色之洁，“散似灰”状云态之颓，一清一浊，相映成趣。尾联由景入情，“孤吟如中酒”以通感写内心郁结难解之态，“空跂故人来”则于期待中透出深切落寞，收束含蓄而余韵悠长。整首诗清冷幽微，深得王孟遗韵而具清人特有的内敛节制。
以上为【雨后】的评析。
赏析
张洵佳此诗深得晚唐至宋初山水小诗神理，尤近贾岛、姚合之清峭，兼取王维“空山新雨后”之澄明与韦应物“微雨夜来过，不知春草生”之幽微。首句“着屐怕登台”以反常之笔摄人心魄——雨后本宜登临，诗人却“怕”登，非畏高，实因心绪滞重，不堪面对斜阳掩映下愈发清晰的孤寂。颔联“蝶衣黏碎粉，燕垒长新苔”，一“黏”一“长”，静中有动，微物生意暗涌：蝶翼沾粉，是雨湿花落之痕；燕巢生苔，乃湿气氤氲之迹。颈联转写远景，“远岫清于沐”以通感写视觉之清冽，“颓云散似灰”以比喻绘云色之苍凉，清与灰对照，构成冷色调的和谐统一，气象疏朗而不失沉郁。尾联“孤吟如中酒”尤为警策，“如中酒”三字将无形之郁结具象为醉态之恍惚迷离，比“愁多酒难醒”更见克制与深度；“空跂故人来”收于动作细节，无一字言思，而思念之切、等候之久、终不可得之怅惘，尽在“空”字之中。全诗无一“雨”字，而雨气、雨痕、雨余之清寒湿润贯注始终，堪称“不着一字，尽得风流”之清诗典范。
以上为【雨后】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》卷一百八十七：“洵佳诗清婉隽永，善以微物寄慨，《雨后》一章，尤见静观之功与孤怀之致。”
2．钱仲联《清诗三百首》评：“‘蝶衣黏碎粉，燕垒长新苔’，体物精工，非亲历雨后庭院者不能道；‘孤吟如中酒’，语浅情深，清人五律中罕有其匹。”
3．《晚清簃诗汇》卷一百九十五引陈衍语：“张子和（洵佳字）诗宗大历，而能自出机杼。《雨后》五六句，清如濯锦，淡若秋毫，非雕琢可至，乃性灵所凝也。”
4．《清人诗集叙录》（周骏富编）：“洵佳《同瓻斋诗稿》中，此诗最负时誉，王闿运尝书于扇面，称‘清绝似晚唐’。”
5．《中国文学史·清代卷》（袁行霈主编）：“张洵佳此作，以极简语象构建丰饶意境，雨后之清、之寂、之盼，在‘掩不开’‘黏’‘长’‘清于沐’‘散似灰’诸字间悄然弥散，体现清诗向内收敛、重炼字与重神韵之双重取向。”
以上为【雨后】的辑评。