翻译
环绕着街市曲折幽深,锦亭位于东面,珍贵的花树留住春色,细碎的花瓣如红雪般点缀其间。
飞鸟掠过绘有山水的屏风,仿佛穿行于青翠的瘴气之中;鱼儿游动,窥视着如明镜般的碧波荡漾。
宾客宴席间吟咏诗篇,盛况堪比汉末邺下文人雅集;军中驻扎渔阳,鼓角之声雄壮激昂。
唯有我这个白发之人徒然接受赋诗之邀,面对梁园盛会,真该惭愧于司马相如般的才华。
以上为【次云楼上公韵五月十九日鱼池雅会】的翻译。
注释
1 环衢窈窕:街道曲折深远。环衢,环绕的街道;窈窕,幽深貌。
2 锦亭:装饰华美的亭子,泛指雅会之所。
3 珍树留春:名贵花木使春色长驻。
4 糁红:细碎的红色花瓣飘落。糁,散落。
5 鸟度屏风:比喻绘有山水画的屏风如同实景,鸟儿仿佛从中飞过。
6 青瘴:南方山林湿热蒸郁形成的瘴气,此处形容山色苍翠如烟。
7 明镜:比喻清澈如镜的池水。
8 宾筵邺下:指曹丕、曹植兄弟在邺城召集文士宴饮赋诗之事,代指文人雅集。
9 军次渔阳:军队驻扎于渔阳。渔阳为古代边郡,常代指边塞军事重地。鼓角雄:军中号角声雄壮。
10 白头虚授简:年老而徒然接受赋诗之命。授简,古人雅集时分题赋诗,称“授简”。
11 梁园应愧长卿工:梁园,汉代梁孝王所建园林,为文士聚集之所;长卿,司马相如字长卿,以辞赋著称。此句自谦才不如相如,愧对盛会。
以上为【次云楼上公韵五月十九日鱼池雅会】的注释。
评析
此诗为明代杨慎和《次云楼上公韵》之作,作于五月十九日鱼池雅会。全诗融写景、叙事、抒情于一体,既描绘了雅会之地清幽秀美的自然景色,又追思前代文士风流与军旅豪情,最后以自谦之语收束,表达对才学不足的感慨,实则暗含怀才不遇之悲。诗人借古喻今,意境开阔,语言典雅,格律严谨,体现了明代士大夫文人雅集诗的典型风貌。
以上为【次云楼上公韵五月十九日鱼池雅会】的评析。
赏析
本诗结构谨严,前四句写景,后四句抒情言志。首联以“环衢窈窕”“锦亭东”点出雅会地点之幽美,“珍树留春”“糁红”写出暮春时节花落纷飞的景象,富有画面感。颔联“鸟度屏风”“鱼窥明镜”运用通感与拟人手法,将静态的屏风与动态的鱼鸟结合,营造出虚实相生的艺术境界。颈联转写人文气象,以“邺下诗篇”与“渔阳鼓角”并举,一文一武,拓展了诗歌的时空维度,展现士人兼济天下之志。尾联以“白头虚授简”自伤年老才疏,用“梁园”“长卿”典故,既显学养深厚,又寄寓身世之感。全诗对仗工整,用典贴切,风格典雅沉郁,体现了杨慎作为博学鸿儒的诗学造诣。
以上为【次云楼上公韵五月十九日鱼池雅会】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》评杨慎:“博综典籍,诗含六朝之秀,出入盛唐之间。”
2 《明诗别裁集》称:“升庵诗高华整赡,兼有初唐之典丽与中晚之深情。”
3 《四库全书总目·升庵集提要》云:“慎学问渊博,文章赅博,诗词亦多俊语。”
4 陈文烛《杨升庵遗像记》载:“其诗如层峦叠嶂,远近皆景;如长江大河,奔放自如。”
5 钱谦益评其诗:“才情烂漫,无施不可,然时有矜持之习。”
以上为【次云楼上公韵五月十九日鱼池雅会】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议