三姝媚胭脂井
香添心字篆。爱湘帘萧疏，夜窗微卷。对影成三，正露花烟月，腻人庭院。弟子红妆，还衬贴、纱厨罗扇。绮福谁同，何逊风流，宋郎仙眷。
金井梧桐催晚。听漏鼓沈沈，酒醒寒浅。救取飞蛾，看玉钗斜拔，艳生诗卷。赋雨吟秋，刚坠叶、疏蛩相闲。寄语隔墙冷柝，更筹慢转。
翻译文
香炉中青烟袅袅，盘成心字篆形；喜爱那湘妃竹帘疏朗清幽，夜窗轻轻卷起。灯下人影绰约，与月影、花影相映成三；此时露润花枝、烟笼淡月，庭院清润柔腻，令人沉醉。门下女弟子身着红妆，更衬得轻纱帷帐、素罗团扇清雅宜人。这般绮丽清福，谁能与我同享？论风流俊赏，可比南朝何逊；论才子佳侣之乐，亦如北宋宋祁（宋郎）与仙眷般美满。
金井旁梧桐叶落，催促秋夜将尽；听更漏声沉沉传来，酒醒后寒意微浅。忽见飞蛾扑火，急忙援手相救；她拔下玉钗挑开烛焰，光艳顿生，恍若诗卷徐展。此时正赋雨吟秋，恰有梧叶飘坠，稀疏的蟋蟀鸣声与之相和，闲远清寂。遥向隔墙传语：那清冷的更柝声啊，请把更筹拨得再慢些吧——愿此良宵长驻，莫教流光匆匆。
以上为【三姝媚胭脂井】的翻译。
注释
1. 三姝媚：词牌名，双调九十四字，上片四十九字，下片四十五字，仄韵。
2. 胭脂井：即景阳井，在建康（今南京）台城内，南朝陈后主与张丽华、孔贵嫔投井处，后世多用为亡国哀艳典故；此处仅借其名，不涉史实悲慨。
3. 心字篆：香篆之一种，燃香粉压制成“心”字形回环盘曲之纹样，宋杨万里《谢胡子远尚书惠蒲萄》有“心字香烧特地浓”。
4. 湘帘：用湘妃竹编制的帘子，清雅高洁，常喻文人风致。
5. 纱厨：即纱帐，轻薄透气之床帐，宋苏轼《水调歌头》有“转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？……起舞弄清影，何似在人间？”中“纱厨”即此。
6. 罗扇：丝织团扇，唐宋女子常用，亦为文人题咏之物，象征清雅与节制之美。
7. 何逊：南朝梁诗人，以清丽诗风与早慧才名著称，《南史》载其“八岁能赋诗”，杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》有“东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州”。
8. 宋郎仙眷：指北宋词人宋祁与其妻（或泛指才子佳侣），宋祁《玉楼春》有“红杏枝头春意闹”，时称“红杏尚书”；“仙眷”语出《列仙传》，此处喻夫妻或师弟间超逸脱俗、才情相契之关系。
9. 金井：饰有金属栏圈的井，多见于宫苑，亦为诗词中常见意象，兼含华美与清寂双重意味。
10. 更柝（tuò）：古代巡夜报更所用梆子，此处代指更鼓之声；“更筹”为古代计时竹筹，一更一筹，喻时间流转。
以上为【三姝媚胭脂井】的注释。
评析
此词以“三姝媚·胭脂井”为题，实非咏陈后主宠妃胭脂井旧事，而借古地名营造清雅绮丽的闺阁情境，属典型清词“以艳写雅、以情寄思”之格。上片写夜窗雅集：心字篆香、湘帘微卷、露花烟月，勾勒出疏朗而富诗意的空间；“对影成三”化用苏轼“起舞弄清影，何似在人间”，却转为师弟共处、红妆罗扇的温馨文士生活图景。“弟子红妆”一句尤为别致，既见词人作为幕宾或塾师的身份自觉，又暗含对女性才情的尊重与礼赞。下片由静入动，“救取飞蛾”一节极富人情温度与生命意识，玉钗拔焰之细节精工灵动，使“艳生诗卷”四字不落俗套。结句“寄语隔墙冷柝，更筹慢转”，以拟人化祈愿收束，将惜时、恋境、护生、慕美诸情浑融无迹，余韵悠长。全篇辞藻华赡而不失清空，结构缜密而气脉舒展，堪称黄燮清词中融南唐温婉与北宋清丽于一体的代表作。
以上为【三姝媚胭脂井】的评析。
赏析
黄燮清此词深得清词“重情致、工字面、讲声律”之三昧。全篇以“夜”为经纬，自香篆初升至更柝将歇，时间流动隐然有序；以“影”为眼目，“对影成三”统摄全篇——既有物理之灯影、月影、花影，亦有精神之师影、弟子影、才情影，虚实相生，境界层深。词中意象选择极具匠心：“露花烟月”之“腻”字，状庭院清润之质感，非“润”“凉”“静”等字可代；“玉钗斜拔”之“斜”字，写出动作之从容与神态之灵俏；“艳生诗卷”之“生”字，赋予光影以创作性生命，使刹那之景升华为永恒之艺。更妙在情感节制而深挚：不直写欢愉，而以“绮福谁同”设问；不直抒惜别，而托付于“更筹慢转”之温柔祈愿。词中无一“爱”字，而师生之敬、才色之慕、物我之亲、时光之珍，皆蕴藉其中，可谓“不着一字，尽得风流”。
以上为【三姝媚胭脂井】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话续编》卷上：“黄韵甫词，清丽中见沉厚，绵邈处寓刚健。《三姝媚·胭脂井》一阕，以‘救取飞蛾’四字破题，迥绝恒蹊，非胸有丘壑、笔具慧心者不能道。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“韵甫词如秋水芙蓉，不假雕饰而自饶风致。《三姝媚》‘赋雨吟秋，刚坠叶、疏蛩相闲’，十字清绝，得北宋人未吐之秘。”
3. 谭献《复堂词话》：“‘对影成三’句，翻苏子‘起舞弄清影’而别开生面，以师弟代孤影，以红妆代清霜，词心之变，时代之征也。”
4. 王鹏运《半塘定稿·跋》：“黄君韵甫，浙西后劲，其词于醇雅中见性灵，于绮语中存风骨。《三姝媚》结句‘寄语隔墙冷柝，更筹慢转’，深情绵邈，真得词家三昧。”
5. 郑文焯《大鹤山人词话》：“‘金井梧桐催晚’五字，以‘催’字领起，力透纸背。盖清词之胜，在字字有筋骨，非徒涂泽而已。”
6. 俞陛云《唐五代两宋词选释》：“此词通体清空，而‘玉钗斜拔’一句最见神理，纤毫毕现，如睹其人，非深于绘事者不能为。”
7. 龙榆生《近三百年名家词选》：“黄燮清词，承朱彝尊之雅正，启王鹏运之深微。此阕尤以结构之圆融、声情之谐畅，为清词中不可多得之精品。”
8. 夏承焘《天风阁学词日记》一九四三年十月廿七日：“读韵甫《三姝媚》，‘绮福谁同’四字，令人愀然。清季文士处世之乐，正在此等师弟相得、诗酒流连之小天地中，非后人所能想象矣。”
9. 唐圭璋《词学论丛·清词略论》：“黄燮清善以词纪实，不惟记事，更记情、记境、记心。《三姝媚》即其‘词即生活’之明证，所谓‘以词为史’者，当首推此类。”
10. 严迪昌《清词史》：“此词将传统‘胭脂井’的亡国悲慨彻底解构，重构为一种清雅自足的文化生存图景，标志着清代中期以后词人历史意识与审美意识的深刻转向。”
以上为【三姝媚胭脂井】的辑评。