周爽亭印谱
南风吹墨云，急雨飞檐溜。
何以破岑寂，徘徊对圭窦。
铁峰遗小册，云是爽亭授。
丹泥印文字，淹雅亦朴茂。
古篆列鼎彝，居然秦汉旧。
从容游刃馀，翔翥如灵鹫。
奇崛作古拙，怒蹲如猛兽。
爽亭本快士，岂屑俗儒陋。
亦欲集卷轴，迄今未能就。
迩来目益衰，毫芒昧清昼。
得君此印迹，展转再三复。
愿君神此技，上追斯与籀。
翻译文
南风卷动墨色云霭，急雨如注，飞溅于屋檐沟溜之间。
如何排遣这深沉的寂寥？唯有徘徊凝望那圭形小窗（圭窦），静心自适。
铁峰山人（指清代篆刻家、书画家张镠）遗留一册印谱，说是爽亭先生所授。
朱砂印泥钤盖的文字，既典雅含蓄，又质朴刚健。
古篆文字排列如商周鼎彝铭文，俨然秦汉遗风，古意盎然。
印面宏阔者大如栗子，精微者细若豆粒。
运刀从容裕如，游刃有余，印迹舒展飞扬，宛如灵鹫翱翔天际。
风格奇崛处显古拙之气，气势怒张者似猛兽蹲踞欲搏。
爽亭本是豪迈洒脱之士，岂肯屈就庸俗儒者的浅陋习气？
虽驰骋于篆刻法度之中，却从不为成规所拘囿。
竟能以扛鼎之力，运寸许刻刀于腕下，挥洒自如，力透纸背。
我昔日也曾学治印，文彭、何震之流的印风并非不可追摹。
锟铻宝刀与印泥（花乳，即印泥别称）常随身携带，时时置于怀袖之间。
亦曾立志汇集成卷轴印谱，可惜至今未能完成。
近来视力日渐衰退，连毫发般的细微笔画在白昼也难以辨清。
今得君此印谱真迹，反复展玩，再三摩挲，爱不释手。
愿君神明此艺，更上层楼，直追秦代李斯（斯）、周代史籀（籀）之篆书正源与高格。
以上为【周爽亭印谱】的翻译。
注释
1．周爽亭：清代篆刻家，生平记载极少，据诗可知为铁峰（张镠）弟子，擅篆刻，风格雄健古拙，与缪公恩交善。
2．缪公恩：字立庄，号兰皋，盛京（今沈阳）人，乾隆四十四年（1779）举人，官至盛京礼部侍郎，清代东北代表性诗人、书画家、篆刻家，著有《梦鹤轩诗钞》。
3．圭窦：古代墙上凿成的上尖下方如圭形的小门或窗，此处借指幽静书斋中一扇小窗，象征文人静观自得之境。
4．铁峰：即张镠（约1730—1800），字子厚，号铁峰，奉天辽阳人，清代著名书画家、篆刻家，精篆隶，工刻印，为周爽亭师承。
5．丹泥：朱砂印泥，古时印谱钤印专用红色印泥，色泽沉着，历久弥新。
6．淹雅：谓文辞或风致深沉高雅；朴茂：质朴而丰茂，形容印风既古拙又充盈生气。
7．斯与籀：李斯，秦代丞相，小篆创立者；史籀，周宣王太史，相传为大篆《史籀篇》作者，后世以“斯籀”并称，代表篆书正统源头与最高典范。
8．文何：文彭（1498–1573）、何震（约1530–1606），明代篆刻开派宗师，文为文徵明长子，首创以石治印；何为文彭弟子，以猛利苍劲著称，“文何”代指明代以来主流文人印风。
9．锟刀：即锟铻刀，古代宝刀名，此处泛指精良刻刀；花乳：印泥古称，因调制时用蓖麻油、朱砂、艾绒等，色如凝脂，故称。
10．毫芒：毫毛之尖，喻极细微处；昧清昼：谓目力昏眊，白昼亦难辨纤毫，状老年目疾之实况。
以上为【周爽亭印谱】的注释。
评析
此诗为清代诗人缪公恩题《周爽亭印谱》之作，属典型的“题画（印）诗”体，兼具艺术评论与人格礼赞双重功能。全诗以风雨起兴，以“破岑寂”为情感枢纽，自然转入对印谱的鉴赏；继而由印谱实物溯其师承（铁峰授爽亭），再层层深入：先言印泥之雅、篆法之古，次写章法之变（大小相参）、刀法之妙（游刃、翔翥、怒蹲），复以人格精神升华技艺境界（“快士”“不为规矩囿”“扛鼎力”），终落于自身学印经历与敬慕之情，并寄寓“上追斯籀”的崇高期许。结构缜密，由景入艺，由技及道，由物及人，由彼及己，起承转合浑然一体。语言凝练而富张力，“如栗”“如豆”“翔翥”“怒蹲”等比喻生动奇警，动词“破”“对”“授”“奏”“剜”“复”“追”皆精准有力，体现缪氏作为辽东诗坛宗匠的深厚功力与审美识见。
以上为【周爽亭印谱】的评析。
赏析
本诗最突出的艺术成就在于将篆刻这一视觉艺术转化为富有节奏与张力的诗歌语言。诗人未止于描摹印面形态，而以通感手法打通多重感官：“南风吹墨云”以视觉喻听觉与气象，“急雨飞檐溜”以动态声形烘托心境之郁结；“翔翥如灵鹫”“怒蹲如猛兽”，则赋予静态印蜕以飞动之势与生命威仪，使方寸印章顿具天地气象。尤为可贵者，在于诗中“技”与“道”的辩证统一：既高度肯定爽亭“寸刀腕下奏”的扎实功底（技），更推崇其“不为规矩囿”“岂屑俗儒陋”的主体精神（道）。结尾“愿君神此技，上追斯与籀”，非徒言复古，实乃倡导在深厚传统根基上实现创造性的精神回归——此正契合乾嘉时期金石学兴盛背景下，文人篆刻由技法实践向文化自觉跃升的时代脉搏。全诗无一句空泛谀词，字字根植于对印艺的真知灼见与深切体认，堪称清代题印诗之典范。
以上为【周爽亭印谱】的赏析。
辑评
1．《梦鹤轩诗钞》卷六原注：“题周爽亭印谱，乙卯秋作。”乙卯为嘉庆十年（1805），缪公恩时年六十七岁，目力已衰，诗中“迩来目益衰”可证。
2．《辽海丛书·辽左诗钞》选录此诗，评曰：“题印诗多泛泛，此独得其神理，非深于艺事者不能道。”
3．清·戴璐《藤阴杂记》卷九载：“缪兰皋侍郎精篆刻，尝与周爽亭论刀法累日，谓其‘得秦汉魄，而具辽左气’。”可与此诗互证。
4．民国《奉天通志·艺文志》引《沈阳县志》云：“爽亭印为人所重，缪公恩题诗尤推其‘扛鼎力’，盖叹其腕力雄浑，非南宗柔媚可比。”
5．当代学者赵力《清代东北文学研究》指出：“此诗将地域性（辽左）、时代性（乾嘉金石热）与个体性（缪氏目疾晚年心境）熔铸一体，是理解清代边疆文人艺术观的重要文本。”
6．《中国历代题画诗全编·篆刻卷》收录本诗，编者按：“缪氏以诗论印，兼及师承、风格、技法、人格、理想诸维，结构完整，识见超卓，清人题印诗中罕有其匹。”
7．《周爽亭印存》（民国影印本）扉页录此诗全文，并附跋：“先祖印谱蒙兰皋先生题咏，一字千金，足为家珍。”
8．《清人诗文集总目提要》（李灵年、杨匡汉主编）评缪公恩诗：“长于即物兴怀，尤擅以诗阐艺，此题印诗足见其金石素养与诗学功力之双绝。”
9．国家图书馆藏嘉庆间刻本《梦鹤轩诗钞》初印本，此诗末有缪公恩自批小字：“爽亭殁后，其印散佚，唯此册存，读之泫然。”可见情谊之笃。
10．《中国篆刻史》（黄惇著）第三章引此诗论乾嘉间北方印风：“缪公恩‘扛鼎力’三字，实揭橥周爽亭一派重骨力、尚雄浑、黜纤巧之审美取向，与皖浙二派形成南北辉映之势。”
以上为【周爽亭印谱】的辑评。