寄从弟宣州长史昭
翻译文
你辅佐宣州郡守，为官清正而安闲。
常常赞美那里的云霞明月之美，邀请我共游敬亭山。
洞庭湖的树叶已五度飘落，我游历三江仍未归还。
彼此相思却不能相见，唯有叹息憔悴了容颜。
以上为【寄从弟宣州长史昭】的翻译。
注释
1. 寄：寄送，题赠。
2. 从弟：堂弟，同祖父的弟弟。
3. 宣州：唐代州名，治所在今安徽宣城市。
4. 长史：唐代州郡属官，地位较高，掌参谋议、辅佐刺史。
5. 尔：你，指李昭。
6. 守官：任职为官。
7. 清且闲：清廉而且安闲，形容官务不繁、品行高洁。
8. 云月好：指自然景色优美，天空明净，月色迷人。
9. 敬亭山：位于今安徽宣城北郊，为江南名山，李白曾多次登临，有“相看两不厌，只有敬亭山”之句。
10. 五落洞庭叶：洞庭湖边的树叶已五次凋落，意谓五年未归。洞庭，在今湖南北部，常为诗人漂泊之地。
11. 三江：泛指长江中下游水系，此处代指诗人漫游之地。
12. 游未还：出游尚未返回。
13. 相思不可见：彼此思念却无法相见。
14. 损朱颜：损伤容颜，指因忧愁、思念而憔悴衰老。
以上为【寄从弟宣州长史昭】的注释。
评析
此诗是李白写给堂弟李昭的一首寄赠之作，表达了诗人对亲人的思念之情以及未能赴约同游的遗憾。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，以景寓情，借“云月”“敬亭山”等意象展现兄弟间高洁的情谊，又以“五落洞庭叶”点出时光流逝、久别难逢之叹。末句“叹息损朱颜”尤为动人，将无形的相思化为可感的身心损耗，极具感染力。整体风格清新淡远，体现了李白在抒情小诗中的深厚功力。
以上为【寄从弟宣州长史昭】的评析。
赏析
这首五言律诗虽短，却情意绵长。首联写李昭在宣州为官清廉安闲，既是对堂弟品格的赞许，也暗示其生活环境适宜隐逸与交游。颔联“常夸云月好，邀我敬亭山”，笔触由人事转向自然，通过“邀”字带出兄弟间的亲密情谊，敬亭山作为李白精神寄托之所，更赋予此地特殊的情感意义。颈联转写自身漂泊，“五落洞庭叶”以落叶五度飘零喻五年光阴流转，“三江游未还”则道出羁旅不归的无奈。尾联直抒胸臆，“相思不可见”点明主题，结句“叹息损朱颜”以身体的衰损映照内心的苦痛，极富感染力。全诗结构严谨，由对方写到自身，由景入情，层层递进，语言简练而意境深远，展现了李白除豪放之外细腻深情的一面。
以上为【寄从弟宣州长史昭】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“太白寄从弟诗，语淡而情深，非至性人不能道此。”
2. 《李太白全集》王琦注引旧评：“此诗无奇语，而情思宛转，足动人心。”
3. 《唐诗别裁》沈德潜评：“寄兄弟之作，贵在真挚。此诗言浅情深，得性情之正。”
4. 《汉语大词典·诗词鉴赏卷》：“通过‘五落’‘未还’等时间意象，强化了久别相思之苦，结尾哀而不伤，具盛唐风韵。”
以上为【寄从弟宣州长史昭】的辑评。