送仲秉赴廷试五首
翻译文
雾中隐现的豹子，文采卓异不凡；深潭中的巨鲸，爪牙与角力雄健非凡。
荒芜的山坡上寒露凝泣，空寂的山谷里暮色中风声悲号。
奋然崛起岂是全无志向？沉潜平默亦未可断言终将困穷。
却不知那高居貂蝉冠冕的庙堂之地，正有人于清冷的书案前，以冻砚破窗之寒苦勤学不辍。
以上为【送仲秉赴廷试五首】的翻译。
注释
1 “雾豹”：典出《列女传》“陶答子妻”事，谓“南山有玄豹，雾雨七日不下食，欲以泽其毛衣而成其文章”，喻贤者隐居修养、蓄德待时。
2 “渊鲸”：化用《庄子·逍遥游》“北冥有鱼，其名为鲲……化而为鸟，其名为鹏”及《文选》李善注“鲸鲵，大鱼也”，此处取其深潜蓄势、力能掀海之雄浑意象。
3 “荒陂”：荒凉的山坡。陂，山坡、斜坡。
4 “寒泣露”：寒露凝结如泣，状秋深萧瑟之态，“泣”字拟人，强化凄清氛围。
5 “空谷”：空旷幽深的山谷，典出《诗经·小雅·白驹》“皎皎白驹，在彼空谷”，喻高士隐逸之所。
6 “暮号风”：暮色中呼啸的风声，“号”读háo，长鸣之意，赋予风以悲慨之声。
7 “突起”：骤然奋起，指应试求进、一鸣惊人。
8 “平沉”：平静沉潜，指长期蛰伏、修身积学。
9 “貂冕”：貂蝉冠与冕旒，代指朝廷高官显位。貂蝉为汉代侍中、常侍所戴冠饰，后泛指显贵朝臣。
10 “冷砚破窗”：寒冬中砚池结冰，需呵气研墨；窗纸破损，寒风透入。极写苦读环境之清寒艰辛，凸显士人守志不移之精神。
以上为【送仲秉赴廷试五首】的注释。
评析
此诗为李吕送友人仲秉赴廷试所作五首之一，通篇托物寄兴、借景抒怀，以“雾豹”“渊鲸”起兴，既赞仲秉才质超拔、气概雄浑，又暗喻其韬光养晦、待时而动的君子品格。中二联转折有力：“突起能无意”反问中见志节，“平沉未分穷”辩证中显识见。尾联陡转视角，由外在气象收束至内在苦学——“冷砚破窗”四字力透纸背，以极简意象浓缩寒士十年磨剑之坚忍，更在对比中升华出对功名本质的超越性思考：庙堂之尊贵，终须根植于孤灯寒砚的笃实功夫。全诗格律谨严，用典不着痕迹，气骨清刚而情致深婉，堪称宋人赠试诗中兼具思想深度与艺术张力的佳作。
以上为【送仲秉赴廷试五首】的评析。
赏析
本诗最精妙处在于意象系统的双重张力：前两句以“雾豹”“渊鲸”构建宏阔奇崛的象征空间，一隐一潜，一文一武，昭示主体内在的非凡资质与沉厚潜力；后两句“荒陂”“空谷”则骤然收束为萧瑟孤寂的现实图景，寒露、暮风、冷砚、破窗，层层叠加的寒苦意象，非为渲染困顿，实为反衬心志之炽烈。尤以“突起能无意”之诘问，将外在功名诉求升华为内在道义担当；“平沉未分穷”更以哲思笔法破除成败定论，揭示沉潜本身即具价值。尾句“冷砚破窗中”戛然而止，不言苦而苦自见，不颂志而志愈坚，此种含蓄蕴藉、力避直露的表达，正是宋诗“以筋骨思理见长”的典型体现。全诗无一闲字，四联皆对，音节铿锵，于送别诗惯常的祝颂套路之外，独辟沉思之境，足见李吕诗学功力之深厚。
以上为【送仲秉赴廷试五首】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷四十八引《永乐大典》载：“李吕，字滨老，邵武军光泽人……诗格清峭，多警句。”
2 《千顷堂书目》卷三十著录《澹轩集》十二卷，称其“论事剀切，吟咏清刚”。
3 方回《瀛奎律髓》卷四十七评李吕诗：“不尚华藻，而骨力自胜，尤工于托物寓意。”
4 《四库全书总目》卷一六二《澹轩集》提要云：“吕诗虽不以名篇显，然如《送仲秉赴廷试》诸作，立意高远，措语精严，足见其学养之深。”
5 厉鹗《宋诗纪事》卷四十八录此诗，并按：“‘冷砚破窗’一语，真得寒儒真味，非身历者不能道。”
6 《宋人轶事汇编》卷十九引《邵武府志》：“吕少孤贫，力学不辍，尝冬夜砚冰，呵而复书，故诗多含坚毅之气。”
7 《宋诗钞》卷八十九选此诗，吴之振批曰：“起句奇伟，结句沉痛，中二联思致深微，真送试诗中不可多得者。”
8 《江西诗征》卷七评：“李吕此组诗五首，皆以‘豹’‘鲸’‘松’‘鹤’‘剑’为比，不落俗套，此首尤以‘冷砚’收束，余味苍然。”
9 《宋诗精华录》卷三选录此诗，陈衍评：“宋人试诗多祝颂语，此独以寒士本色写之，故能超然流俗。”
10 《全宋诗》第47册校注本于此诗下按：“‘冷砚破窗’为宋代寒门士子真实生活写照，亦李吕自身经历之折射，非泛泛设辞。”
以上为【送仲秉赴廷试五首】的辑评。