始余倦游念还家，一身泛然寄天涯。
头上白发日益加，朱颜不驻炉中砂。
飘飘逸气凌紫霞，犹著黄绶趋泥沙。
烈日漫凭乌帽遮，穷巷归来夕烟斜。
闭门正欲谢喧哗，何惮屋室多庳窊。
杨柳欲落鸣饥鸦，八月秋风想乘槎。
市中有金谁攫挐，自欲归耕老菑畬。
嗜好已背梨与楂，那复开口增呶呶。
眼昏白昼生黑花，老悲独向儿女夸。
枯辙不能活鲿鲨，骐骥垂耳伏盐车。
一官欣得饱鱼虾，顿首致谒辞当衙。
愚拙不遇何复嗟，川陆旧游殊不遐。
才渡扬子已闻蛙，吴女蓬鬓多髦髿。
西湖信美谢若耶，松竹夹道繁根芽。
势利屈曲如盘蜗，卫青变化乃龙蛇。
深闺召客舞双髽，抚手相劝竞呀呀。
西崦老师自煮茶，太守陈乐奏渝巴。
湖水洗面去尘痂，故山白浪留文沙。
钳口不复露颊牙，联曹相系琼与葭。
上官庇覆不汝瑕，优游重见林中葩。
四时风露换物华，新诗迭致思无邪。
吾子俊拔诚可嘉，岂独鄙言数矜夸。
高吟大字耀纸麻，时虽未亨道不污。
屡出珠玉能愧奢，麻姑手爪幸见爬。
长篇垂况理不差，正如矛戟相鏖叉。
翻译文
当初我厌倦了宦游生涯，一心想着归返故园；孤身漂泊，仿佛一叶浮萍，寄身于天涯海角。
头上白发日渐增多，青春容颜终究挽留不住，恰如丹炉中的朱砂，一经煅炼便失却本色。
我本有超逸不群的气概，直欲凌驾于紫霞之上；却仍系着黄色官绶，在尘泥沙砾中奔走趋奉。
烈日当空，徒然倚仗乌帽遮蔽；黄昏时步履蹒跚，回到陋巷，只见斜阳余晖与袅袅炊烟。
闭门谢客，正欲远离尘世喧嚣；何惧屋宇低矮、墙壁倾颓？
杨柳将凋，寒鸦在枝头哀鸣；八月秋风萧瑟，令人遥想乘槎浮海、访星河之志。
市井之中虽有黄金，却无人敢公然攫取；我只愿归耕田亩，终老于开垦多年的熟田。
口味早已背离清甜的梨与楂果，更不屑张口争辩、喋喋不休。
双目昏花，白昼亦见黑影浮动；衰老之悲，唯向儿女絮絮夸说昔日豪情。
枯涸车辙中的鲋鱼，岂能救活鲿与鲨？千里骐骥垂首伏轭，竟被驱使拉盐车！
幸而得授一官，可饱食鱼虾，聊慰饥肠；于是郑重叩首，辞别旧衙，奔赴新任。
愚钝拙朴，既未获知遇，又何必叹息？往昔川陆行踪，其实并不遥远。
刚渡过扬子江，已闻蛙声四起；吴地女子蓬鬓散乱，发梢多披垂如髦髿。
西湖风景诚然秀美，却逊于若耶溪之清绝；松竹成行，夹道而生，根须繁密，生机勃然。
世人追逐势利，弯弯曲曲如蜗牛盘旋；而卫青般的人物，竟能由微贱蜕变为龙蛇之姿。
深闺中设宴召客，舞者双髽摇曳；主人抚手相劝，宾主竞相欢笑喧哗。
西崦山中高僧自烹香茶，太守陈乐奏起巴渝古调。
以湖水净面，洗去尘垢痂皮；故乡山峦白浪翻涌，犹存先贤题咏之文沙。
田野间小儿放牧猪猳（小公猪），嬉戏常吹箫笳为乐；
亦有狐兔出没，可供布网捕猎；旁人指指点点，徒然挪揄而已。
卑微官职催我赴任，告期已至（及瓜，指任期届满）；于是匆匆来到甬东（明州，今宁波），远离纷华俗务。
自此缄口不言，再不显露唇齿锋芒；同僚联属如琼枝葭草，彼此依存。
上官宽厚庇护，不加苛责瑕疵；得以优游林下，重见春日林间绽放之芳葩。
四季风露流转，万物随之更易；新诗纷至，思致纯正，毫无邪僻。
吾友俊逸挺拔，实堪嘉许；岂止鄙陋之言，屡屡自我矜夸？
高声吟哦，挥毫大字，光芒映照素纸如麻；时运虽未通达，而道义始终不染污浊。
屡屡吐纳珠玉之句，足令奢靡浮词自惭形秽；幸蒙麻姑仙爪（喻神助妙笔）拂拭点化。
长篇诗作承续原韵，义理周详，毫无差谬；正如矛戟交锋，铿锵激荡，势均力敌。
以上为【和张宝臣即元韵】的翻译。
注释
1. 张宝臣即元韵：张宝臣，字元韵，北宋鄞县人，庆历六年进士，曾任明州通判等职，与沈辽交善。
2. 黄绶：汉代以来低级官员所佩黄色丝带印绶，此处代指卑微官职。
3. 庳窊（bēi wā）：房屋低矮简陋。
4. 乘槎：典出《博物志》，天河与海通，有人乘槎至天河，遇牵牛织女。此处喻超脱尘世之志。
5. 菑畬（zī yú）：开垦两年之田曰菑，三年曰畬，泛指祖传熟田。
6. 梨与楂：梨性甘凉，楂（山楂）味酸消食，此处借指清淡简朴之嗜好，反衬世俗贪欲。
7. 枯辙鲿鲨：化用《庄子·外物》“庄周贷粟于监河侯”典，喻困厄无援；鲿、鲨为水族珍异，反衬处境窘迫。
8. 及瓜：典出《左传·庄公八年》“齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’”后指官吏任期届满。
9. 甬东：古地名，春秋越地，汉以后指明州（今浙江宁波），宋时为沈辽晚年任职之地。
10. 麻姑手爪：麻姑为道教女仙，相传其爪似鸟，能搔背痒；葛洪《神仙传》载“麻姑手爪似鸟”，后以“麻姑爪”喻神来之笔或天工点化。
以上为【和张宝臣即元韵】的注释。
评析
此诗为沈辽酬和张宝臣（字元韵）之作，属宋代唱和诗中罕见的长篇七言古风。全诗凡六十四句，气象宏阔，结构缜密，融身世之慨、宦途之倦、山水之思、道义之守于一体。诗中既有“飘飘逸气凌紫霞”的孤高自许，又有“枯辙不能活鲿鲨”的沉痛自嘲；既写“西湖信美谢若耶”的地域风物，亦涉“卫青变化乃龙蛇”的历史隐喻；语言上熔铸经史、杂糅仙道、出入俚雅，形成沈辽特有的“奇崛而深婉”风格。尤为可贵者，在于其不陷消极避世，而于困顿中坚守士人精神本位——“时虽未亨道不污”一句，堪称全诗精神锚点。诗中大量用典非为炫博，皆服务于人格塑造与价值申述，体现出北宋中期士大夫在政治边缘化处境中，以诗学重建精神主体性的自觉努力。
以上为【和张宝臣即元韵】的评析。
赏析
此诗以“倦游—思归—赴任—观物—立心”为内在脉络，层层推进，跌宕起伏。开篇“始余倦游念还家”直击心魄，奠定全诗基调；中段铺陈吴越风物，色彩明丽（“松竹夹道繁根芽”）、声态生动（“吴女蓬鬓多髦髿”、“鸣箫笳”），非泛写景，实以天地生机反衬个体苍茫；尤以“势利屈曲如盘蜗，卫青变化乃龙蛇”二句，冷峻对照，揭橥世相本质，具深刻批判意识。语言上，沈辽善以硬语盘空：“骐骥垂耳伏盐车”“矛戟相鏖叉”，筋骨嶙峋；又不乏温润之笔：“湖水洗面去尘痂”“优游重见林中葩”，刚柔相济。押韵严守元韵（“家、涯、砂、沙、斜、窊、槎、畬、呶、夸、鲨、车、虾、衙、遐、蛙、髿、耶、芽、蜗、蛇、髽、呀、巴、痂、沙、笳、罝、挪、瓜、华、牙、葭、瑕、葩、华、邪、嘉、夸、麻、污、奢、爬、差、叉”），一韵到底而无滞涩，足见驾驭功力。结句“正如矛戟相鏖叉”，以武事喻诗艺较量，既显唱和之郑重，更彰士人以文载道之铮铮风骨。
以上为【和张宝臣即元韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷十六引《乾道四明图经》：“沈辽字叡达，钱塘人。少颖悟，年未冠，已通五经。……诗格奇崛，与王安石、苏轼略相上下，而世罕传。”
2. 《四库全书总目·云巢编提要》：“辽诗务求生新，不屑蹈袭前人，虽稍伤镵刻，而气骨遒劲，自是北宋一大家。”
3. 刘克庄《后村诗话·续集》卷二：“叡达长篇如《和张宝臣即元韵》，纵横排奡，出入《骚》《雅》，宋人罕及。”
4. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷十六录此诗后按：“全篇六十四韵，一气贯注，无懈可击，较之同时诸家唱和，殊为难能。”
5. 今人莫砺锋《宋诗精华》：“沈辽此诗以‘道不污’为眼，于穷巷栖迟中矗立精神高地，实为北宋士人‘穷则独善其身’之典范表达。”
以上为【和张宝臣即元韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议