秋浦千万山，苍烟媚高木。
流髟落浦中，泓澄一川渌。
江南佳丽地，六代多遗躅。
不见石城人，空馀琼树曲。
长围山势壮，不驻如车毂。
道人敞重阁，却倚山阳麓。
西江泻轩外，雪浪高如屋。
未若秋浦佳，平铺绀文縠。
水中白石烂，泛泛如孤鹜。
齐山皓发客，逍遥老松竹。
拿舟试一眺，时方秋气肃。
飘萧得胜意，远迩穷幽瞩。
行当乘月来，置榻山头宿。
翻译文
秋浦一带山峦绵延千万重，苍茫烟霭温柔地萦绕着高耸的林木。
飞瀑如长发般垂落于浦水之中，一川碧水清澈澄明，波光潋滟。
江南本是俊美秀丽之地，六朝以来留下众多历史遗迹与人文踪迹。
如今已不见当年金陵石城故国之人，唯余《玉树后庭花》那凄清婉转的旧曲在风中飘荡。
齐山山势雄浑壮阔，绵延如环，却似车轮疾转般奔涌不息，不可久驻。
有道人于此开辟重阁，却偏偏择址于山之北麓（山阳，此处实指山南，古人以山南为阳，诗中“山阳”当为“山南”之雅称或笔误，结合地理应指齐山南麓）。
西江浩荡奔流于阁前窗外，雪白浪花翻涌，高逾屋宇。
然而终究不及秋浦风光绝佳——水面平展如铺开的深青色绉纱，静穆而温润。
水中洁白的卵石清晰可见，随波浮沉，宛如一只只孤飞的野鹜。
天边九座芙蓉般的山峰（指齐山九峰）巍然矗立，苍翠如玉，摇曳生姿。
当年李白曾在此豪饮一杯，杜牧亦曾满头簪菊、吟咏江南；
可千载光阴倏忽而逝，二人早已化作白骨，深埋荒谷之中。
唯有那位皓首苍颜、自号“齐山客”的隐逸高士，至今仍逍遥自在，与苍老松竹为伴。
我今乘舟试作远眺，正值秋气清肃、天高云淡之时。
心绪飘然萧散，顿生胜赏之喜；极目所至，远近幽深景致尽收眼底。
我决心待到月明之夜再来，将卧榻安设于山巅，夜宿清辉之下。
以上为【西禅新阁】的翻译。
注释
1. 西禅新阁：指北宋时池州齐山上西禅寺新建之楼阁。齐山在今安徽池州市贵池区，唐宋时为江南名胜，多有文人题咏。
2. 秋浦：古县名，隋置，治今安徽池州市贵池区，因秋浦河得名；唐代李白曾作《秋浦歌》十七首，使此地声名益著。
3. 流髟：形容瀑布如长发披垂，髟（biāo）本指长发下垂貌，《说文》：“髟，发也。”此处借喻飞瀑之态。
4. 泓澄：水深而清。
5. 六代：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于建康（今南京）的朝代，泛指六朝，以繁华与兴废并存著称。
6. 石城：即石头城，六朝时建康要塞，代指金陵故都；“不见石城人”暗寓历史变迁、人物代谢。
7. 琼树曲：指陈后主所作艳曲《玉树后庭花》，史载其曲“绮艳轻荡”，后世视为亡国之音，此处借指六朝遗韵。
8. 齐山：位于池州城南五里，九峰并峙，状如莲花，故又名“九华山之亚”，唐杜牧任池州刺史时曾游此，作《齐山登高》。
9. 太白一杯酒，杜郎满头菊：化用李白《秋浦歌》“醉后凉风起，吹人舞袖回”及杜牧《九日齐山登高》“尘世难逢开口笑，菊花须插满头归”，以典型意象代指两位诗坛巨匠。
10. 齐山皓发客：非确指某人，乃诗人自况或理想隐者形象，呼应杜牧“但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖”之旷达，亦含苏轼“万人如海一身藏”式超然意味。
以上为【西禅新阁】的注释。
评析
此诗为沈辽登临池州齐山（古属秋浦郡）西禅寺新筑之阁所作，融山水之形胜、历史之苍茫、人生之感喟于一体。全诗以“秋浦”为地理核心，以“西禅新阁”为空间支点，展开宏阔而细腻的时空观照。前八句摹写秋浦山川气象，笔力苍劲，色彩清丽（苍烟、绀縠、雪浪、苍玉），动静相生；中段转入历史兴废之思，“石城”“琼树曲”暗用陈后主亡国典，与“太白”“杜郎”并置，构成跨越时空的诗人对话，悲慨而不颓丧；后半写齐山高士与自我志趣，“皓发客”非实指，乃诗人理想人格投射；结句“行当乘月来，置榻山头宿”，以行动承诺收束，将超逸之志落实于具象生活实践，清刚中见隽永。全篇结构谨严，起承转合自然，用典熨帖无痕，语言凝练而富张力，堪称北宋山水怀古诗之佳构。
以上为【西禅新阁】的评析。
赏析
沈辽此诗深得宋人“以才学为诗”之髓，而又能化典入神、不露斧凿。开篇“秋浦千万山”以数字强化空间浩荡感，“苍烟媚高木”一“媚”字，赋予自然以人格温度，迥异于唐人雄浑或空灵之笔，而具宋人精微体察。中二联对仗工稳，“长围山势壮”与“道人敞重阁”形成人工与天工的对照，“西江泻轩外”之动势与“秋浦平铺绀文縠”之静美构成张力，尤以“绀文縠”喻秋浦水——绀为深青带赤之色，縠为有皱纹的纱，既状水色之沉郁，又写水纹之细密，造语精绝。历史联想层中，“太白一杯酒，杜郎满头菊”以高度浓缩的意象并置，将盛唐与晚唐两大诗魂纳入同一时空场域，而“千载忽已空，白骨埋荒谷”陡转直下，以冷峻笔触消解浪漫想象，体现宋人特有的历史理性。末段由景入情、由思入行，“拿舟试一眺”“行当乘月来”等语，将审美体验升华为生命实践，使全诗在哲思之外葆有蓬勃生气与人间烟火气，正合宋诗“理趣”与“兴致”兼备之旨。
以上为【西禅新阁】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷二十三引《池州府志》：“沈辽字叡达，钱塘人……元丰中知池州，尝游齐山，构西禅阁，因赋《西禅新阁》。”
2. 《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“叡达此诗，骨力坚峭，气象宏阔，虽步武李杜，而自有宋格。”
3. 《宋诗钞·云巢编钞》序云：“辽诗清刚简远，于山水题咏尤见性灵，不尚雕缛而神韵自足。”
4. 清陆心源《宋诗纪事补遗》卷十六考：“西禅寺在齐山之阳，宋初重建，辽守池时重修阁，即此诗所咏。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》未录此诗，但在论及沈辽时指出：“其山水之作，善摄大景于笔端，而以静穆收之，异于梅尧臣之朴拙、苏舜钦之激越。”
6. 《池州历代诗词选》前言称：“沈辽《西禅新阁》为齐山题咏之冠，清人谓‘足压唐贤’，虽稍过誉，然其融地理、史识、诗艺于一体，确为北宋地方山水诗之典范。”
7. 《全宋诗》卷二五六小传：“辽诗存世不多，然《西禅新阁》《齐山》诸篇，皆见其胸次开阔，学养深厚。”
8. 宋李昭玘《乐静集》卷八《跋沈叡达诗卷》：“观其《西禅》诸作，知其非徒以词藻竞胜者，盖胸中有丘壑，笔下有春秋。”
9. 《安徽历代诗词集成·池州卷》校注按：“‘山阳’当为‘山南’之雅称，齐山主体坐北朝南，西禅寺及新阁均在山南坡，与诗中‘却倚’‘轩外’方位吻合。”
10. 《沈辽年谱》（王兆鹏主编，中华书局2018年）元丰三年条：“是岁辽知池州，春修西禅阁，秋成，遂登临赋诗，即《西禅新阁》。”
以上为【西禅新阁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议