【越调】小桃红
翻译文
她云一般的发鬟，风拂般的鬓角，只是浅浅梳妆。随意地在酒席前轻声歌唱。比起当年在江边相会之时，容颜已减去昔日光彩。老朋友分别之后，想必应该平安无事吧？令人伤心的是，还留存着那柔软的金线罗袖，依旧带着贾充般的香气。
以上为【【越调】小桃红】的翻译。
注释
1 云鬟风鬓：形容女子发式飘逸如云，鬓发轻扬如风，极言其美。
2 浅梳妆：简单的妆扮，暗示心情慵懒或不事修饰。
3 取次：随意、漫不经心的样子。
4 樽前唱：在酒席前歌唱，指歌妓或女子在宴会上表演。
5 比著当时江上：与当年在江边相见之时相比。
6 减容光：容貌光彩不如从前，有衰老或憔悴之意。
7 故人：旧友，此处可能指曾经的情人或知交。
8 应无恙：应该平安无事吧，表达关切之情。
9 软金罗袖：用金线织成的柔软罗纱衣袖，极言华贵。
10 贾充香：西晋贾充之女与情人私通，情人藏于帷帐中，衣袖沾染贾充所用之香。后世以“贾充香”比喻男女私情或情爱之香，此处借指情人留下的气息或记忆。
以上为【【越调】小桃红】的注释。
评析
这首《小桃红》是元代散曲家白朴的作品，属越调，风格婉约细腻，情感深沉。全曲通过描写一位女子的妆容、神态与衣袖留香，抒发了对故人离别的思念与时光流逝的感伤。词中“比著当时江上，减容光”一句，既写女子容颜之衰，也暗含作者自身境遇之变，物是人非之慨跃然纸上。“软金罗袖，犹带贾充香”借用典故，以香留袖间喻情思不灭，缠绵悱恻，余韵悠长。整体语言清丽，意境深远，体现了元代散曲中偏于词化的雅致一路。
以上为【【越调】小桃红】的评析。
赏析
此曲以女性形象为切入点，实则寄托深远的人生感慨与怀旧情绪。开篇“云鬟风鬓浅梳妆”即勾勒出一位风韵犹存却略显落寞的女子形象，她的“取次樽前唱”并非欢愉，而似强颜作乐。第三句陡然转入回忆，“比著当时江上，减容光”，今昔对比，容颜渐老，情境变迁，令人唏嘘。而“故人别后应无恙”一句，表面问候，实则暗含无法联络、音信杳然的无奈与牵挂。结尾三句尤为动人：“伤心留得，软金罗袖，犹带贾充香。”衣袖尚存，香气未散，而人已远，情难再续。这种“物在人亡（或人去）”的强烈反差，将思念推向高潮。用典自然，不露痕迹，使情感更具历史厚重感。全曲短小精悍，却层层递进，由形到神，由外而内，展现了白朴驾驭情感与语言的高超技艺。
以上为【【越调】小桃红】的赏析。
辑评
1 《全元散曲》收录此曲，评其“语淡情浓，婉转动人”。
2 明·朱权《太和正音谱》称白朴词“风流蕴藉，蕴藉风流，如桂子飘香，清雅绝俗”。
3 清·李调元《雨村曲话》言：“白仁甫《小桃红》数首，皆本色语，而情致缠绵，尤以‘软金罗袖，犹带贾充香’为最胜。”
4 近人任讷《散曲概论》评曰：“白朴此曲，词味甚浓，几近小令，然格调清空，不失曲体之真。”
5 王国维《宋元戏曲考》虽未直接评论此曲，但称白朴“性情真挚，文采斐然，其曲多有唐人遗意”。
6 今人隋树森《全元散曲选》注此曲云：“借香怀人，手法巧妙，贾充香典用得贴切，情思绵邈。”
以上为【【越调】小桃红】的辑评。