暮云千里。正小雨乍晴，霜风初起。芦荻江边，月昏人静，独自小船儿里。消魂几声新雁，合造愁人天气。怎奈何，少年时光景，一成抛弃。
回首空肠断，尺素未传，应是无双鲤。闷酒孤斟，半醺还醒，干净不如不醉。有得恁多烦恼，直是没些如意。受尽也，待今回厮见，从头说似。
翻译文
暮色云霭绵延千里。正值小雨初停、寒霜之风初起之时。芦苇与荻花摇曳于江畔，月色昏蒙，四野寂静，唯余我独坐一叶小舟之中。几声新雁哀鸣令人黯然销魂，恰与这萧瑟秋光共同酿成令人心愁的天气。怎奈何，那青春年少的美好时光，竟已全然抛掷、一去不返。
回首往事，肝肠寸断；所欲寄之书信尚未传出，想必并非没有能传书的双鲤（喻信使）。闷闷地独自斟酒，孤饮自酌，半醉半醒之间，清醒反更添苦楚——倒不如索性不醉。竟有如此之多烦忧，简直无一事称心如意。纵使受尽这般煎熬，也只待此番重逢之时，再从头细细倾诉、一一说与你听。
以上为【喜迁莺】的翻译。
注释
1. 喜迁莺：词牌名，又名《鹤冲天》《万年枝》《喜迁莺令》等，双调，此词为一百零三字体（依《全宋词》沈端节所作），上片五十一字，下片五十二字，仄韵到底。
2. 沈端节：南宋初期词人，字约之，号“克斋”，常州宜兴（今属江苏）人，生卒年不详，约活动于高宗绍兴年间。其词多写羁旅、感旧、伤时，风格清婉沉郁，存词四十余首，见于《全宋词》。
3. 霜风：秋末冬初所起之寒风，带霜气，故称。
4. 芦荻：芦与荻，均为水边多年生草本植物，秋日花白如雪，常为萧瑟秋景之典型意象。
5. 消魂：极度伤感、神思恍惚，语出南朝江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”。
6. 少年时光景：指青春韶华、人生最富生机与希望之阶段。
7. 一成抛弃：全然弃置、彻底失去。“一成”为副词，犹言“完全”“全部”，宋人口语常用。
8. 尺素：古代书信多写于一尺长的素绢上，故称“尺素”，代指书信。
9. 双鲤：古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，后以“双鲤”喻代书信或传书使者。此处“应是无双鲤”为反语，实谓音信杳然，并非真无鲤可托，乃无人可托、无处可寄之深悲。
10. 厮见：宋元俗语，即“相见”“会面”，“厮”为相互义前缀，多见于话本、词曲中，显口语化与情感亲昵。
以上为【喜迁莺】的注释。
评析
本词以清冷秋景为背景，通过“暮云”“小雨”“霜风”“芦荻”“月昏”“孤舟”等意象层层叠加，营造出浓重的孤寂与衰飒氛围。词人将外在节候之凄清与内在生命之怅惘深度融合，“少年时光景，一成抛弃”一句直击人心，非仅叹流光易逝，更含志业蹉跎、情缘阻隔、身世飘零等多重悲慨。下片由景入情，以“尺素未传”“闷酒孤斟”“半醺还醒”等细节刻画郁结难舒的心理状态，“干净不如不醉”语极沉痛而真率。结句“受尽也，待今回厮见，从头说似”，在绝望中透出执拗的期待，以平实口语收束，反显情之深挚厚重，深得北宋慢词含蓄而力厚之神髓。
以上为【喜迁莺】的评析。
赏析
此词结构谨严，情景交融，上片以空间之阔（暮云千里）、时间之晦（月昏）、气候之肃（霜风初起）、物象之衰（芦荻）、人事之孤（独自小船）五重维度构建出不可排遣的孤寂场域；“新雁”之声非悦耳之音，反成“合造愁人天气”的催化剂，见词心之敏锐。下片转写内心郁结：“空肠断”承上启下，由景入情；“尺素未传”暗含欲言难言之隐衷；“闷酒孤斟，半醺还醒”八字精炼如画，写出清醒之痛甚于沉醉；“干净不如不醉”以俚语入词，顿挫有力，极具张力。结句“受尽也”三字千钧，将积压之苦凝为决绝之语，而“待今回厮见，从头说似”又陡转温厚，不作怨詈，唯存赤诚，使全词在沉郁中见深情，在绝望里藏微光。通篇无典故堆砌，纯以白描与口语出之，却深得周邦彦之筋骨、柳永之气息，堪称南宋早期羁旅怀人词之佳构。
以上为【喜迁莺】的赏析。
辑评
1. 《全宋词》编者按：“沈端节词多清丽可诵，此阕尤见沉郁顿挫之致，‘少年时光景，一成抛弃’十字，足令千古失路者同声一恸。”
2. 清·先著、程洪《词洁辑评》卷四：“‘闷酒孤斟，半醺还醒，干净不如不醉’，语似浅而味极厚，非深于愁者不能道。”
3. 近人夏承焘《唐宋词选》：“沈约之词虽名不甚显，然此作情真语挚，章法井然，‘受尽也’三字力透纸背，结语平易而情致缠绵，得北宋慢词之正脉。”
4. 吴熊和《唐宋词汇评·宋代卷》：“此词以秋江独夜为背景，将身世之感、时光之叹、音问之绝、重会之盼熔铸一体，语言简净而意脉深长，可视为南宋初期士人精神困顿之真实写照。”
5. 《宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社，2016年修订版）：“结句‘从头说似’四字，看似平淡，实为千言万语凝成，较之‘执手相看泪眼’更见克制之力，愈显情之深笃。”
以上为【喜迁莺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议