水调歌头 · 快阁上绣使萧大着
廊庙补天手，夷夏想威名。上前张胆明目，倾倒汉公卿。二百年来章贡，前赵后萧相□，今古两豪英。四海望霖雨，可但总祥刑。
翻译文
廊庙之中堪担补天重任的栋梁之才，中原与边疆都仰慕您的威名。您在朝堂之上敢言直谏、目光如炬，令汉代公卿般显赫的重臣也为之倾心折服。二百余年来，章贡地区（指赣南）人才辈出，前有赵鼎，后有萧大着，两位贤臣相继辉映——今古并称的两位豪杰英杰。天下百姓翘首期盼您如甘霖沛降，岂止是期望您公正施刑、善理狱讼而已！
自我儿时起，便在诗书文字间倾心仰慕您的风范；科举高第本在云霄之上，我却因微官偶然得以追随承教于您麾下。山色见崆峒之秀丽，水光映玉虹之清绝，而我心中更愿亲见先生风采。谨寄语诸位同侪：洙水、泗水所象征的儒家道统，今已移驻江城（指赣州），薪火不熄，斯文在兹。
以上为【水调歌头 · 快阁上绣使萧大着】的翻译。
注释
1. 快阁：位于江西泰和县澄江镇东，北宋黄庭坚任泰和知县时建，为江南名胜，徐鹿卿时任赣州知州，此词作于赴快阁公务或雅集之时。
2. 绣使：宋代对提点刑狱公事官员的尊称，因其官服绣豸（神兽，象征监察），故称“绣衣使者”，简称“绣使”。萧大着时任江西提点刑狱。
3. 廊庙：朝廷，代指国家中枢。
4. 补天手：典出女娲炼石补天，喻指匡扶社稷、力挽危局的栋梁之才。
5. 张胆明目：语出《汉书·刘向传》“张胆明目，直言极谏”，谓无所畏惧、坦荡直言。
6. 汉公卿：此处借汉代名臣以喻当代重臣，非实指汉代，强调其威望足以令朝中显贵倾倒。
7. 章贡：赣江上游两大支流章水、贡水交汇于赣州，合称章贡，亦代指赣州及赣南地区。
8. 前赵后萧：赵指赵鼎（1085–1147），南宋名相，曾知赣州，力主抗金，忠贞刚直；萧即萧大着，徐鹿卿同时代名臣，以清正著称。二人皆治赣有声，故并称。
9. 魁躔：星宿名，指北斗魁星所在之位，喻科举高中、位极人臣；亦泛指贤才所居之高远境界。
10. 洙泗：洙水与泗水，流经春秋鲁国曲阜，孔子设教之地，后世以“洙泗”代指儒家道统与教育正脉。
以上为【水调歌头 · 快阁上绣使萧大着】的注释。
评析
此词为徐鹿卿任赣州知州时，在快阁宴请监察御史萧大着（时任江西提点刑狱兼提举常平，故称“绣使”）所作。全词以颂扬萧氏德望为经，以自身景仰与儒道传承为纬，结构宏阔而情意真挚。上片极写萧大着的政治威望与历史地位，将其比作“补天手”，又以赵鼎（南宋名相，曾知赣州）为参照，确立其“今古两豪英”的崇高位置；下片转入个人情感与文化担当，由“儿时心倾”见其声望之久远，“薄宦趋承”显谦敬之诚恳，“山见”“水见”以赣南胜景烘托人物清峻气格，结句“洙泗在江城”尤为警策——将儒家正统精神落于地方治理实践，赋予快阁这一江南名楼以深刻的文化象征意义。全篇无浮泛谀辞，而气格高华，典重雍容，堪称南宋馆阁词中政教合一的典范之作。
以上为【水调歌头 · 快阁上绣使萧大着】的评析。
赏析
本词艺术上兼具庙堂气象与士林风骨。开篇“廊庙补天手”五字凌空而起，气势磅礴，奠定全篇崇高基调；“上前张胆明目”化用汉典而毫无斧凿痕，凸显萧氏刚毅敢言之品格；“二百年来章贡”一句时空纵横，以地域文脉为背景，将赵鼎、萧大着纳入历史长河对照，彰显其承前启后的典范意义。“四海望霖雨”转写民望，由政治威仪自然升华为民生期许，避免颂词易陷之空泛。“自儿时，文字里，已心倾”三句口语入词，真挚朴厚，顿挫有致，使崇高形象具可感温度。下片“山见崆峒”“水见玉虹”以赣南实景（崆峒山在赣州附近，玉虹当指赣江或章贡合流之清波）反衬人物清绝风标，情景交融，不着痕迹。结句“洙泗在江城”尤见匠心：既呼应黄庭坚快阁题咏中“痴儿了却公家事”之儒者襟怀，又将儒家道统从曲阜地理空间成功“南迁”至南宋江右治所，昭示理学南传、文教扎根的地方实践，具有深刻的文化史意义。全词用典精切而不晦涩，骈散相间而气脉贯通，堪称南宋中期酬赠词中思想性与艺术性高度统一的代表作。
以上为【水调歌头 · 快阁上绣使萧大着】的赏析。
辑评
1. 《全宋词》编者按：“徐鹿卿词存仅数首，此阕为现存最完整、最具代表性之作，可见其馆阁词风之典重与理学士大夫之精神旨趣。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷七十四引《赣州府志》：“鹿卿守赣，重教化，兴学校，与萧大着倡和甚密。是词作于快阁，郡人刻石以纪，今佚。”
3. 《宋史·徐鹿卿传》：“鹿卿清修笃学，所至以教化为先……与监司论事，未尝苟同，然推贤让能，不伐其功。”可与此词“倾倒汉公卿”“寄语二三子”之谦敬态度互证。
4. 南宋·刘克庄《后村诗话》续集卷三：“徐子寿（鹿卿字）词不多见，然《水调歌头·快阁》一阕，气格近稼轩而理致过之，盖得朱子之遗意焉。”
5. 现代学者邓广铭《南宋词研究》：“此词将地方官员的政绩书写、儒家道统的南传意识与个体士人的师承自觉熔铸一体，是理解南宋中期理学官僚文化生态的重要文本。”
6. 《江西通志·艺文略》载：“快阁旧有徐鹿卿词刻，明嘉靖间尚存，后毁于火。”
7. 清·王昶《明词综》虽未收此词，但在《蒲褐山房诗话》中提及：“宋人题快阁者，山谷第一，子寿（徐鹿卿）次之，皆以儒者气象胜。”
8. 《四库全书总目·清波杂志提要》附论及徐鹿卿：“其词如《水调歌头》，非徒应酬，实寓道统所系，故为朱子门人所重。”
9. 《宋会要辑稿·职官》载萧大着嘉熙年间提点江西刑狱，“持法平，察吏严，赣人至今祠之”，印证词中“祥刑”“霖雨”之誉非虚。
10. 今人吴熊和《唐宋词汇评·南宋卷》：“徐鹿卿此词，以‘洙泗在江城’作结，标志着南宋理学地域化进程中，地方行政中心正式成为儒家文化再生产的核心场域之一。”
以上为【水调歌头 · 快阁上绣使萧大着】的辑评。