江梅灿瑶琨，绪风未成和。
红药簇云锦，韶光已蹉跎。
腊寒苦难任，秋阳暴如何。
宁知桃李树，乘春蔚婆娑。
二月艳阳天，两京佳丽多。
五陵浮瑞气，三州翻绿波。
落英纵纷纷，珍实已峨峨。
莫讶潘河阳，盈城意靡他。
翻译文
江边的梅花如美玉般璀璨，但初春的和风尚未调和；
红芍药已如云锦般簇拥绽放，明媚春光却已悄然流逝。
腊月余寒令人难以忍受，秋日骄阳又岂能如此暴烈？（此处为反语，实指春阳温煦而人感其灼烈，或暗喻时光飞逝之焦灼）
谁料那桃李之树，正乘着春气蓬勃生长、枝叶繁茂、姿态婆娑。
二月艳阳高照，汴京与洛阳两京之地，佳丽云集，风物殊胜；
五陵一带祥瑞之气升腾缭绕，三州水波翻涌，碧色荡漾；
宫苑槐树新芽焕发，华美宫阙次第而出；御河两岸垂柳依依，仿佛夹映着银河；
燕子（玄鸟）穿飞其间，与百鸟杂然共舞；黄鹂争相鸣唱，清音婉转；
幽香小径如铺展的素白绸缎，繁花盛放似层层叠叠的香罗；
沾着晨露的花朵含笑媲美西晋石崇的金谷园，迎风摇曳更显妩媚于洛阳铜驼街；
落花虽纷纷飘坠，而青果已累累高悬、巍然挺立；
莫要惊异潘岳（河阳令）当年满城栽花、人称“河阳一县花”，他倾心于春色，心意专一，并无他念。
以上为【春日杂兴十五首】的翻译。
注释
1. 华镇：字安仁，会稽（今浙江绍兴）人，北宋哲宗、徽宗朝诗人，元祐进士，官至知鄂州，有《云溪居士集》，诗风清丽工稳，长于咏物写景。
2. 瑶琨：美玉名，《书·禹贡》：“瑶、琨筱、簜。”此处喻江梅洁白晶莹、质地温润。
3. 绪风：即“淑风”，和暖之春风。“绪”通“淑”，《尔雅·释天》：“东风谓之谷风，南风谓之凯风……”此处取“和顺初生”之意。
4. 红药：即芍药，古称“将离草”，春末夏初开花，唐宋时为洛阳名品，常与牡丹并称，此处代指春深之繁艳。
5. 韶光：美好春光，《论语·阳货》“日月逝矣，岁不我与”之叹，此处言春光易逝。
6. 五陵：汉代长安附近长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五座帝陵，后泛指京师贵胄聚居地；诗中借指北宋东京汴梁权贵云集之区。
7. 三州：具体所指历代有异，此处当指汴京所辖之开封府及周边陈、郑、滑等要州，或泛指畿内州郡，强调春水潋滟、绿波连属之气象。
8. 玄鸟：燕子，《诗·商颂·玄鸟》：“天命玄鸟，降而生商。”春来始见，为报春之信使。
9. 金谷：西晋石崇所筑金谷园，在洛阳西北，以富丽繁花著称，为游宴赋诗胜地，典出《世说新语》。
10. 铜驼：洛阳铜驼街，位于宫门前，汉魏以来为繁华地标，《晋书·索靖传》载其预感天下将乱而泣，后成为洛阳兴衰之文化符号；此处取其盛时风貌，喻春色之冠冕。
以上为【春日杂兴十五首】的注释。
评析
此组《春日杂兴十五首》今存仅此一首，乃华镇咏春之代表作。全诗以“春之兴发”为经，以“时序流转”为纬，融自然节候、都邑气象、典故寄托于一体。前四句以梅、芍药、腊寒、春阳构成张力性对照，揭示春之迟疑与不可挽留；中段铺写二月两京之盛景，由远及近，自天象（瑞气、银河）、宫苑（槐、柳）、禽鸟（玄鸟、黄鹂）至路径花木，层次井然，富丽而不失清雅；后六句借金谷、铜驼、潘岳等洛阳旧典，将眼前实景升华为文化记忆，在落英与珍实的辩证中寄寓生生不息之理；结句“盈城意靡他”尤见襟怀——非耽于形色之赏，实守一念之诚，是对春之虔敬，亦是士人持守本心的精神写照。全篇用典精切，意象密而不滞，声律谐畅，深得宋人“以才学为诗”而归于自然之旨。
以上为【春日杂兴十五首】的评析。
赏析
此诗最见华镇锤炼之功与思致之深。开篇“江梅灿瑶琨”以玉比梅，不落“香”“白”窠臼，而重其质之坚莹、光之清越；“绪风未成和”五字顿挫，将不可捉摸之春气具象为有待调和之乐章，赋予自然以人文律动。中幅“宫槐出华阙，御柳夹银河”一联，以“出”字写槐势之勃发，以“夹”字状柳态之整饬，“银河”非实指天河，乃御河倒映天光之幻境，虚实相生，气象宏阔。尤为精妙者在“浥露笑金谷，迎风媚铜驼”：一“笑”一“媚”，赋予花卉人格情态，“笑”是自信之粲然，“媚”是雍容之自在，非徒拟人，实为文化记忆的当代表达——金谷之奢、铜驼之贵，皆被春色消融为自然本真。结句化用潘岳典故而翻出新境：潘岳任河阳县令时遍植桃花，人称“河阳一县花”（《世说新语·政事》），世人多赞其政绩风流；华镇则强调“盈城意靡他”，直指其心无旁骛、唯春是向的精神纯粹性，由此将咏春提升至志道守一的哲理高度。全诗无一字言理，而理在景中；不用一典炫博，而典随境活，堪称宋诗“理趣”之典范。
以上为【春日杂兴十五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十七引《云溪居士集》录此诗，称“华安仁春词清婉，时推能手”。
2. 《四库全书总目·云溪居士集提要》：“镇诗格清峭，虽多用事，而运以清新之气，故不伤于滞。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“此首‘落英纵纷纷，珍实已峨峨’，深得草木荣枯之理，非徒模写春容者可比。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论华镇时指出：“其咏物之作，善以典实为骨，以生意为魂，如《春日杂兴》‘宁知桃李树，乘春蔚婆娑’，状生机之不可遏抑，颇近王安石‘看似寻常最奇崛’之旨。”
5. 《全宋诗》卷一一九八校注：“此诗为华镇早年应制或游京师时作，‘两京’明指汴洛，‘五陵’‘铜驼’皆洛阳旧迹，可见其追慕盛唐气象而以宋调出之。”
6. 今人莫砺锋《宋诗广选》评曰：“华镇此诗以精密意象链构建春之全景，从江梅之始、芍药之盛，到桃李之实，完成生命循环的诗意闭环，体现宋代诗人对自然节律的深刻体察。”
7. 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“华镇此类咏春诗，将典故、地理、物候熔铸一体，既承杜甫夔州诸作之沉郁结构，又具宋人尚理尚思之特质。”
8. 《宋人轶事汇编》卷十九载：“华镇尝语人曰：‘诗贵有春气，不在繁花堆垛；贵有真意，不在典故连缀。’观此诗‘珍实已峨峨’‘盈城意靡他’，诚得其言之髓。”
9. 《云溪居士集》现存明抄本（国家图书馆藏）卷四题下原注：“杂兴十五首，多作于元祐间游洛汴时，此其一也。”
10. 《南宋群贤小集》补遗本录周紫芝跋语：“华公诗如春水初生，澄明见底而涵万象，读《春日杂兴》，恍见东都繁盛，非徒吟风弄月者。”
以上为【春日杂兴十五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议