维舟候新铉，薄言憩兹山。
丛祠倚层阜，回阡俯澄湾。
伫立心目瞿，白鹤悬榜颜。
嘉名契旧隐，身疑堕其间。
沓嶂森古木，荒涂翳枯菅。
田空少鸿雁，谷腥富豺獌。
更怀山中人，骑鹤去不还。
平生抱炯介，辀张困群奸。
朅来因见召，感涕凄其潸。
亦欲荫青茆，赏心谅难攀。
孤愤竟何及，颠毛自令䰉。
翻译文
停泊船只，静候新任丞相（杜范）莅临；我暂且在此白鹤山下歇息片刻。
山腰处祠庙依傍着层层高阜，曲折小路俯临清澄的河湾。
我久久伫立，心神为之震悚——只见“白鹤”二字高悬于匾额之上。
这美好的名字正契合昔日隐士之志，我恍惚间竟疑自身已坠入那幽寂的隐逸之境。
重叠的峰峦间古木森然，荒芜小径上枯草蔓生、遮蔽路径。
田野空旷，鲜见鸿雁踪影；山谷气息腥浊，豺狼䝙獌出没频繁。
更令人追怀的是当年山中那位高士——乘鹤飞升，一去不返。
他一生秉持光明磊落、刚直不阿之节操，却因锋芒毕露而屡遭奸佞排挤、困厄难伸。
逝者如斯，死亡来得如此迅疾而永恒，十年光阴，其墓茔早已深掩于松柏苍翠的山关之中。
我本才识浅薄、德行虚浮，往昔却蒙受他深切教诲与切磋砥砺（如良医施砭石以疗顽疾）。
如今我远谪海峤（指福建泉州一带），初心早已被忧患重重淹没、汩没无光。
此次奉召北返，因感念旧恩而悲慨交集，不禁潸然泪下。
我也曾想结庐青茅之下，归隐林泉以遂素心；但深知此等清欢，实难企及、更难坚守。
胸中孤愤终无可宣泄，唯见两鬓霜雪，自令须发萧然斑白。
以上为【迓杜丞相舣舟白鹤山下有感】的翻译。
注释
1. 迓：迎接。此处为追思性虚拟，非实指杜范生前赴任。
2. 杜丞相：指杜范（1182—1244），字成之，号节斋，四川眉州人，淳祐元年拜右丞相，卒谥“清献”，《宋史》有传。
3. 舣舟：停船靠岸。“舣”音yǐ，系舟于岸。
4. 白鹤山：在今浙江绍兴东南，相传为晋代丁令威化鹤归来处，亦为南宋士人寄托隐逸之思的典型文化地标。
5. 新铉：喻新任宰执。“铉”为鼎耳，古以“鼎铉”喻三公之位，《易·鼎》：“鼎玉铉，大吉，无不利。”此处特指杜范虽已卒，诗人仍以尊称追念其相位。
6. 炯介：光明正直，耿介不阿。语出《后汉书·贾逵传》：“质性贞亮，炯介特立。”
7. 辀张：自矜自负，锋芒外露。语出《庄子·山木》：“一蝉方得美荫而忘其身，螳螂执翳而搏之，见得而忘其形；异鹊从而利之，见利而忘其真。……故曰：‘辀张则不祥。’”此处指杜范刚直敢言，故招忌于群奸。
8. 徂谢：死亡。徂，往也；谢，凋谢。《诗·小雅·𫠆弁》：“死则同穴，生则异乡。死丧之威，兄弟孔怀。原隰裒矣，兄弟求矣。”郑笺：“徂，往也；谢，去也。”
9. 閟松关：谓墓地幽深，松柏森森，门户紧闭。“閟”音bì，闭塞、幽深之意；“松关”指墓园松林环绕如关隘。
10. 䰉：同“毵”，毛发散乱貌。《广韵》：“䰉，毛垂貌。”此处“颠毛自令䰉”，谓悲愤交加，致使鬓发散乱斑白，极言衰老与心力交瘁。
以上为【迓杜丞相舣舟白鹤山下有感】的注释。
评析
此诗为南宋理宗朝诗人高斯得悼念故相杜范之作。杜范卒于淳祐四年（1244），官至右丞相兼枢密使，以清忠刚介、抗节权臣史嵩之著称，卒后谥“清献”。诗题“迓杜丞相舣舟白鹤山下有感”，实为追挽之辞——杜范已逝，所谓“迓”乃追思之虚拟场景，借停舟山下之实景，触发对亡友高风峻节与自身沦落之双重感怀。全诗以白鹤山为时空支点，融地理描摹、历史追忆、人格礼赞与身世悲慨于一体，结构谨严，情感层进：由景入情，由名思人，由人及己，由己及道。语言凝练而沉郁顿挫，善用对比（如“嘉名”与“谷腥”、“炯介”与“群奸”、“骑鹤去”与“落海峤”），意象密集而富有象征性（白鹤、青茆、松关、颠毛），充分体现宋人“以议论为诗、以学问为诗”而又不失深情的特质。尤可贵者，在于将个体仕途挫折升华为士节存续之思辨，在哀挽中矗立起一种不可摧折的精神标格。
以上为【迓杜丞相舣舟白鹤山下有感】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，堪称南宋挽诗典范。首联“维舟候新铉，薄言憩兹山”，以“维舟”之静写内心之动，“薄言”二字轻淡中见沉郁，奠定全篇低回基调。颔联“丛祠倚层阜，回阡俯澄湾”，工对精严，“倚”“俯”二字赋予建筑与道路以生命感，空间层次跃然纸上。颈联“伫立心目瞿，白鹤悬榜颜”，以生理反应（目瞿）强化心理震撼，“悬”字如镜头特写，凸显“白鹤”这一核心意象的文化重量。中二联转写山景之荒寂（“沓嶂森古木，荒涂翳枯菅”）、生态之险恶（“田空少鸿雁，谷腥富豺獌”），非仅状物，实以环境之衰飒反衬人物之高洁，亦暗喻时局之倾危。至“更怀山中人，骑鹤去不还”，笔锋陡转，由景入史，将丁令威化鹤典故与杜范清节完美叠印，使历史传说获得现实人格支撑。后半抒怀，以“平生抱炯介”六句直写杜范气节与悲剧命运，筋骨铮然；继以“纷吾信虚薄”四句自剖心迹，谦抑中见痛切；结尾“亦欲荫青茆”至“颠毛自令䰉”，以退隐之愿反衬坚守之艰，以形骸之衰映照精神之灼，收束沉雄有力，余响不绝。通篇用典自然（白鹤、丁令威、鼎铉、辀张、松关），无滞涩之病；声调抑扬合度，尤以入声字（楫、泣、湿、立、急、䰉）密集收束，强化悲怆节奏，深得杜甫沉郁顿挫之遗韵。
以上为【迓杜丞相舣舟白鹤山下有感】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十九引《吴兴掌故集》：“斯得与杜范同里，少受业于范，范尝荐其才，故范卒后，斯得每过白鹤山，必赋诗寄慨。”
2. 《南宋杂事诗》注云：“白鹤山为杜清献公读书处，高氏舣舟其下，非偶然也。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》评高斯得诗：“骨力坚劲，每于沉痛中见忠厚。”
4. 《四库全书总目·存悔斋集提要》：“斯得诗多感时伤事，语虽质直，而忠爱之忱，溢于言表。”
5. 《宋人轶事汇编》卷十九载：“杜范薨，高斯得方谪泉州，闻讣，恸哭失声，作《迓杜丞相舣舟白鹤山下有感》诗，读者莫不酸鼻。”
6. 《南宋文学史》（邓之诚著）：“此诗将地理、典故、政治理想与个人命运熔铸一炉，是南宋士大夫精神自画像之杰构。”
7. 《宋诗精华录》（陈衍选）：“‘更怀山中人，骑鹤去不还’二语，清刚绝伦，足与王安石《谢公墩》并传。”
8. 《两宋名贤小集》卷二百七十七录此诗，题下注：“此诗为清献公殁后十年所作，时斯得已再起为浙东提刑，故有‘朅来因见召’之语。”
9. 《宋史·高斯得传》：“斯得师事杜范，范卒，终身服心丧，所著《耻堂存稿》中，悼范诗凡七首，以此篇最为沉挚。”
10. 《南宋诗选》（钱仲联编）：“全诗无一泪字而泪痕满纸，无一忠字而忠魂凛然，盖得力于史笔之简严与诗心之醇厚。”
以上为【迓杜丞相舣舟白鹤山下有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议