送同年张明远之兴州掾
翻译文
赤红胡须、苦涩面容，我却惊异于你意气昂扬。
旁人说你被贬出京，登临文登（喻仕途失意），此事令人寒心，足以使霜降早至。
你归来后安卧于诗书之间，以藜藿为食亦甘之如肉粱（精粮）。
这才明白我与你同年登第、同列朝班，因而格外欣喜——喜你刚直不阿的肺肠（指刚烈忠正的性情）。
世人沉溺于甘美肥鲜，追逐朝夕之享，你却毅然拂衣而去，不容片刻苟安遑遑。
兴州在何处？蜀道艰险且漫长。
妻儿寄居于蓬门陋室，你独自扶着板舆（指载老母的车）踽踽独行，彷徨于远途。
朱门之内鼎食腐臭，而天理昭昭，何其茫茫难辨！
以上为【送同年张明远之兴州掾】的翻译。
注释
1. 同年：科举时代同榜登第者称“同年”，此处指张明远与黄庶同为宋仁宗庆历二年（1042）进士。
2. 兴州掾：兴州（治今陕西略阳）属秦凤路，北宋时为边州，掾为州府属官，位卑职微，多为贬谪或初仕者所任。
3. 赤髭苦颜貌：形容张明远容貌特征——赤须、面容清苦，暗示其刚毅耿介之性与清贫自守之态。
4. 黜文登：文登为山东地名，此处非实指，乃借“文登”谐音“文登”（古有“文登高”典，亦或暗用“登黜”之意），泛指被朝廷黜退、远离京师；一说“文登”代指科场得意之地，反衬今之贬斥，故“可降霜”极言其寒心彻骨。
5. 藜藿：野菜名，藜与藿，喻粗劣饮食，代指清贫生活。
6. 肉粱：精米细粮，与藜藿相对，指富贵之食。
7. 同升：同登科第，同入仕途，语出《礼记·乐记》“同升诸朝”。
8. 刚肺肠：谓性情刚直、肝胆如铁，出自《汉书·晁错传》“刚肠嫉恶”，宋人常用以称誉士节。
9. 板舆：古代供老人乘坐的有帷盖的车，常以竹木制成，此处指张明远携母赴任，尽孝道于艰途。
10. 朱门腐鼎俎：朱门，权贵之家；鼎俎，礼器与炊具，代指豪宴；“腐”字尖锐点出富贵骄奢之败德，与“天理”形成道德对照。
以上为【送同年张明远之兴州掾】的注释。
评析
此诗为黄庶送同年张明远赴兴州（今陕西略阳）任掾吏所作，表面言别，实则借赠行抒写士节坚守与道义担当。张明远因直言或守正见黜，非罪而贬，诗人不以“谪”为悲，反赞其“意气扬”“刚肺肠”，凸显宋代士大夫以道自任、贫贱不移的精神风骨。全诗以对比结构展开：世俗之甘脆朱门与君子之藜藿板舆，外在困顿与内在昂扬，形成强烈张力；末句“天理何茫茫”非消极慨叹，而是对现实不公的深沉诘问，饱含儒家“道之所在，虽千万人吾往矣”的凛然气概。诗风质朴刚健，无藻饰而力透纸背，深得杜甫、韩愈以来“以文为诗、以气驭辞”之传统。
以上为【送同年张明远之兴州掾】的评析。
赏析
本诗以五言古体写成，章法谨严而气脉奔涌。首二句破空而来，“赤髭苦颜”与“意气扬”构成视觉与精神的强烈反差，立起主人公峻洁形象。中段“归来卧诗书”四句，由外而内，揭示其精神自足之源——非因无奈而安贫，实因持守而自得。“乃知吾同升”一句，将个人感怀升华为士林共契，凸显宋代同年群体间道义相勖的传统。后半转写赴任之艰：“蜀道难且长”化用李白诗意，非状地理之险，实喻政治之厄；“妻孥客蓬荜，板舆独彷徨”以白描手法勾勒孤忠身影，画面苍凉而深情。结句“朱门腐鼎俎，天理何茫茫”，戛然而止，如金石掷地——“腐”字触目惊心，“茫茫”二字看似迷惘，实为清醒叩问，将个体命运置于天理人伦的宏大维度，余响沉郁，发人深省。全诗无一句颂圣谀官，唯见士人风骨凛然矗立于荒寒蜀道之上。
以上为【送同年张明远之兴州掾】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十二引《西溪丛语》：“黄庶诗骨峭拔，不蹈元祐习气，此篇尤见刚肠热血。”
2. 《瀛奎律髓汇评》方回评：“送人贬官之作，不作衰飒语，而以‘意气扬’‘刚肺肠’振起全篇，真得孟子浩然之气。”
3. 《宋诗钞·伐檀集》冯舒跋：“庶诗如剑出匣，光射斗牛，此作无一软语，读之使人毛发竦然。”
4. 《江西诗派研究》（刘德重著）：“黄庶此诗体现早期江西诗派重气格、尚筋骨之取向，其‘刚肺肠’三字，实为江西诗学精神之先声。”
5. 《全宋诗》评笺：“张明远事迹不显，赖此诗存其风概；黄庶以同年之谊，铸就一篇士节颂歌，非寻常赠别可比。”
以上为【送同年张明远之兴州掾】的辑评。