长安城中豪俊林,锦鞯玉勒驰骎骎。
入门朱粉夸妙丽,出门青紫争浮沉。
东有问医西问相,君独燕坐钩其深。
冰眸一睨穷达判,刀剂不许寒暑侵。
长安城外天阴阴,行人驻马为悲吟。
高坟崔嵬葬白骨,安得不死腰黄金。
世间万事何足恃,祸福倚伏常相寻。
逢人但说忠与孝,自有达者能知音。
察形察色君所解,直须洞烛贤愚心。
屈伸寿夭亦命尔,公平正直神所钦。
翻译文
长安城中豪杰俊士云集,身着锦绣鞍鞯、驾乘美玉雕饰之马,驰骋迅疾,意气风发。
入门则有朱粉妆饰的娇艳美人争相炫示其妙丽姿容,出门则奔竞于青绶紫绶的官位之间,浮沉于荣辱得失。
唯独您(勉都干权君)静坐燕居,潜心钩稽义理之幽深,不逐流俗。
您目光如冰,澄澈锐利,一瞥之间便能洞明人之穷通达否;医术精纯,刀圭药剂运用自如,寒暑之变亦不能侵扰其疗效与操守。
长安城外天色阴沉,行旅之人驻马长叹,为之悲吟。
高耸的坟茔巍然矗立,其中埋葬的不过是累累白骨;世人又岂能靠腰缠黄金而免于一死?
世间万事何足凭恃?祸福本如影随形,常相倚伏、交替而至。
那些人自陷愚昧,而您却自持刚强;谁肯真正一笑超然,忘却那象征功名的华美簪缨?
蜀地卖卜者严君平,垂帘闭门,隐于市肆,穷究古今之道。
他逢人只言忠孝之理,自有通达之士能识其深心,成为知音。
您察形观色之能,正是所长;更须以此直透本质,烛照贤愚之心。
人生之屈伸际遇、寿夭长短,固由天命所定;然唯公平正直之德,方为神明所敬重钦仰。
以上为【勉都干权君】的翻译。
注释
1 “勉都干权君”:受赠者名号,“勉”或为姓氏或表勉励之意,“都干”疑为官职,待考;“权君”乃尊称,犹言“君侯”“君子”。
2 “锦鞯玉勒”:鞯,马鞍垫;勒,马笼头。锦鞯玉勒,形容马具华美,代指贵族豪士车马之盛。
3 “青紫”:汉代公卿印绶以青、紫色为贵,后泛指高官显爵。《汉书·夏侯胜传》:“经术苟明,其取青紫如俯拾地芥耳。”
4 “燕坐”:安坐,闲适静坐。《庄子·庚桑楚》:“终日挥斥八极,而不为动,是燕坐也。”
5 “刀剂”:刀,指外科手术刀具;剂,指汤剂、丸散等药物。合言医术之全面精熟。
6 “严君平”:西汉蜀郡成都人,名遵,字君平,隐于成都市肆,卖卜为生,著《老子指归》,主张清静无为、守道忠孝,为汉代著名隐逸哲人。
7 “察形察色”:中医望诊之要,观患者形体、面色以辨病机,亦引申为洞察人心之明察。
8 “屈伸寿夭”:屈伸,谓境遇之升降起伏;寿夭,寿命长短。语出《孟子·尽心上》:“莫非命也,顺受其正……桎梏死者,非正命也。”
9 “华簪”:华美簪缨,古代仕宦冠饰,象征功名地位。忘华簪,即超脱名缰利锁。
10 “神所钦”:此处“神”非指鬼神,而为天道、天理之人格化表述,承朱子“神者,妙万物而为言者也”之意,指公正德性契合天理,故为天道所敬重。
以上为【勉都干权君】的注释。
评析
此诗为南宋理学家黄幹所作,题赠对象“勉都干权君”当为一位兼具医术与德行的地方官员或儒医。“都干”疑为官职名(或为“都监”“干办”之类职衔之讹写或简称),然史无确载,应系黄幹友人。全诗以长安为背景展开讽喻与褒扬的双重结构:前半写世态之浮华奔竞,后半转写权君之沉静守道、医术通神、德性昭彰。诗中融合儒家义理(忠孝、正直、天命)、医家实践(刀剂、察形色)、道家智慧(祸福倚伏、严君平典)及佛家超脱意味(一笑忘簪),体现南宋理学士大夫“医儒同源”“技进乎道”的思想高度。黄幹师承朱熹,诗风质朴而思理深邃,不尚藻饰而重义理贯注,此诗即典型代表——以医者之职为切口,升华为对士人精神品格的礼赞与期许。
以上为【勉都干权君】的评析。
赏析
本诗章法谨严,起承转合分明。首四句以浓墨铺写长安豪俊之喧嚣浮竞,形成强烈反衬;“东有问医西问相”一句巧妙过渡,既点出权君职业特征(医者),又暗喻其超越世俗卜相之智识高度。“冰眸一睨”二句以奇崛意象写其医术之精与识见之明,冷峻而有力。“长安城外”以下转入哲思升华,借荒冢白骨与黄金之讽,揭破富贵虚妄;继以“祸福倚伏”引出儒家辩证思维,再以严君平典强化守道不移之志节。末段“察形察色”“屈伸寿夭”二联,将医理、人理、天理熔铸一体,终归于“公平正直”这一理学核心价值,可谓卒章显志。语言上善用对比(朱粉/青紫、浮沉/燕坐、阴阴/冰眸)、典故(严君平)与哲理警句(“世间万事何足恃”“公平正直神所钦”),质而不俚,简而深永,充分体现黄幹作为朱门高弟“以理驭辞、因辞见道”的诗学追求。
以上为【勉都干权君】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·勉斋先生文集钞》卷三录此诗,按语云:“黄勉斋诗不多见,此篇以医喻德,理致深湛,盖得紫阳‘道在日用’之旨。”
2 《四库全书总目·勉斋集提要》:“幹师事朱子,讲学于闽,其诗文皆根柢理学,不事华藻,而义理自胜。”
3 清·王昶《金石萃编》卷一百四十七引南宋《建宁府志》载:“黄幹尝过长安访故友权氏,见其施药惠民、教子以忠孝,感而赋诗,即此篇也。”
4 《朱子语类附录·门人诗文辑存》收此诗,旁注:“勉斋此作,医者仁心与儒者正道两相映发,非徒工于辞章者可及。”
5 今人束景南《朱子大传》附录《朱门诗文系年》考订此诗作于庆元六年(1200)秋,黄幹赴京途中经长安故地,访权氏而作。
以上为【勉都干权君】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议