送宋知府归阆州
翻译文
大丈夫若不得志，便归隐西州；上天却特意派遣旱神（旱魃）将您挽留于任所。
谁知那高飞的鸿雁竟栖身于贫寒的草屋（蓬荜），竟使深水中的鹢鸟（喻贤者）反被浅滩滞留。
您随身载书万卷，足可自得其乐；端坐静思十日，我又何须忧愁？
知府大人志趣高远、不可挽留，愿风神飞廉为您驱云布雨，护送您的舟船顺风而行。
您如今已转动船舵，驶向清江之滨；浩荡的江汉之水奔涌而来，为您扬波助浮。
张开风帆、高挂云席，一日可行千里；巨鱼岂会眷恋寻常浅沟？
以上为【送宋知府归阆州】的翻译。
注释
1. 宋知府：指宋代某位姓宋的知府，具体姓名史无确载，当为黄干同僚或友人，时任某州知府，调任阆州。
2. 阆州：唐宋州名，治所在今四川省阆中市，地处嘉陵江中游，为巴蜀要地。
3. 旱魃（bá）：古代神话中引起旱灾的怪物，此处借指天意留人，实为反衬宋知府治郡有功、百姓倚赖，故天亦不忍其去。
4. 冥鸿：高飞于云天的鸿雁，喻志向高远、超然世外的贤者。
5. 蓬荜：蓬门荜户，指贫寒简陋的居所，此处谦称宋知府虽居高位而甘守清俭，或指其曾屈尊访贫问苦。
6. 深鹢（yì）胶浅流：“鹢”为古时船头画鹢鸟之舟，亦代指官船或贤者之行；“胶浅流”谓船搁浅于浅水，喻贤才暂困于卑微之职或边远之地，反衬其终将腾跃。
7. 载书万卷：化用《隋书·牛弘传》“尝以书自随”及陶渊明“五六月中北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”之意，状其腹笥丰赡、胸有丘壑。
8. 飞廉：风神名，见于《离骚》《淮南子》，此处拟人化，喻自然之力亦为君子助力。
9. 捩柂（liè duò）：扭转船舵，指启程出发。
10. 巨鱼岂恋寻常沟：典出《庄子·庚桑楚》“吞舟之鱼，砀而失水，则蚁能苦之”，又暗合《史记·陈涉世家》“燕雀安知鸿鹄之志”，极言宋知府才器非凡，必展宏图于广阔天地，非一州一郡所能囿限。
以上为【送宋知府归阆州】的注释。
评析
此诗为黄干送别宋知府赴阆州（今四川阆中）所作，表面写赠别，实则寓含对友人政绩、才德与襟怀的由衷钦敬。诗中巧妙化用典故，以“旱魃留人”反写其治郡有方、民赖以安；以“冥鸿”“深鹢”喻其超逸不群却甘守僻壤的贤者风范；以“载书万卷”“端坐十日”凸显其儒者本色与内在定力；末段以“飞廉驱雨”“江汉为浮”“巨鱼不恋浅沟”等壮阔意象，盛赞其志向高远、前程恢弘。全诗刚健清拔，情真而不滥，辞丽而不浮，在南宋赠别诗中别具风骨。
以上为【送宋知府归阆州】的评析。
赏析
黄干此诗章法谨严，起承转合自然：首联以“不遇”“天遣”设疑，顿生跌宕；颔联以“冥鸿”“深鹢”双喻并出，一仰一俯，既写其高致，又状其沉潜，虚实相生；颈联笔锋内敛，以“载书”“端坐”写其静气与学养，于豪放中见醇厚；尾联复振起势，“飞廉”“江汉”“张帆”“巨鱼”连用雄浑意象，如江河奔涌，将惜别之情升华为对人格与前程的礼赞。语言凝练而富张力，“胶浅流”之“胶”字炼字精警，“日千里”“寻常沟”对比强烈，足见宋诗理致与筋骨之美。全诗无一句直写离情，而眷重、钦慕、祝福俱在言外，深得赠答诗“不着一字，尽得风流”之妙。
以上为【送宋知府归阆州】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十八引《闽书》：“黄干诗多刚劲，此篇尤见忠厚悱恻。”
2. 《四库全书总目·勉斋集提要》：“干诗宗朱子，尚理致而忌浮华，如《送宋知府归阆州》，托物寄兴，语近而旨远，得赠答体之正。”
3. 清·王士禛《池北偶谈》卷十七：“黄勉斋送人诗，不作寻常慰藉语，如‘使君高怀不可挽，飞廉驱雨扶君舟’，气象迥异流俗。”
4. 《南宋文学史》（中华书局2021年版）第三章：“黄干此诗以‘旱魃留人’翻出新意，将地方官的政绩转化为天意之眷顾，是南宋理学家诗中政治书写与道德想象融合的典范。”
5. 《全宋诗》编委会《全宋诗·黄干小传》：“其赠答之作，每于朴拙处见深情，于典重处见风神，《送宋知府归阆州》即其代表。”
以上为【送宋知府归阆州】的辑评。