翻译
离别之时,燕子辞别屋檐飞去,草木枯黄,正值秋分时节。
如今冬至已至,天气渐寒,衣物上稍添了刺绣的纹饰。
人生百年间能有几次相聚?美酒难得常常酣饮。
犀牛尚可乞求其角,而贫寒之士却难以被举荐、进言无门。
以上为【和答魏道辅寄怀十首】的翻译。
注释
1. 魏道辅:名元若,字道辅,北宋文人,黄庭坚友人,工诗文,与黄庭坚多有唱和。
2. 燕辞屋:燕子秋去春来,秋日离巢南飞,象征离别。
3. 草黄秋半分:指秋分时节,草木枯黄,点明离别时间。
4. 冬日至:即冬至节气,古人重视冬至,视为阴阳转换之始。
5. 刺绣文:指冬季添衣,女子在衣物上加绣花纹,亦暗示时节寒冷与生活细节。
6. 百年几会合:人生短暂,相会不易,化用古诗“人生不相见,动如参与商”之意。
7. 醺(xūn):醉酒,此处指畅饮美酒的欢愉时刻。
8. 犀牛可乞角:犀牛角珍贵可求,比喻有形之物尚可得。
9. 穷士:指贫寒而有才德之士,此处自指或泛指不得志的文人。
10. 难荐论:难以被举荐、无法陈述政见,反映仕途阻塞之痛。
以上为【和答魏道辅寄怀十首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚《和答魏道辅寄怀十首》之一,抒发了诗人对友人思念之情,以及对人生聚散无常、仕途困顿的感慨。前四句以时令变迁起兴,通过“燕辞屋”“草黄”“冬至”“刺绣”等意象,勾勒出时光流转、物候更迭的画面,暗寓别久情深。后四句转入抒怀,感叹人生会面稀少,欢愉难再,进而以“犀牛乞角”与“穷士难荐”作比,揭示社会不公与才士失意的现实,情感沉郁而含蓄。全诗语言简练,用典自然,体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学追求和瘦硬劲峭的艺术风格。
以上为【和答魏道辅寄怀十首】的评析。
赏析
本诗以时序变化开篇,借自然景物映照人事离合。“燕辞屋”与“冬日至”形成时间跨度,从秋别到冬思,情感层层递进。诗人不直言思念,而以“草黄”“刺绣”等细微物象传达季节之感与生活之寂,体现出宋诗“以俗为雅”的审美取向。后两句由个人情感上升至人生哲思与社会批判,“百年几会合”慨叹人生聚少离多,富有普遍共鸣;“犀牛可乞角,穷士难荐论”一联尤为精警,以犀角之可求反衬人才之难进,对比强烈,讽刺深刻。此联既具形象性,又富理趣,典型体现黄庭坚善用比喻、翻新出奇的语言特色。全诗结构紧凑,由景入情,由情入理,沉郁中见锋芒,是黄氏和陶、寄怀类诗中的佳作。
以上为【和答魏道辅寄怀十首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引《王直方诗话》:“鲁直诗务新奇,然得于造语者多……如‘犀牛可乞角,穷士难荐论’,虽出于比兴,而意味深远。”
2. 《诗人玉屑·卷十三》评黄庭坚诗云:“山谷之诗,镵削瘦劲,善用事以避陈言,如‘穷士难荐论’之句,托物见志,不露圭角。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“此等诗,情景交融,寄托遥深。‘燕辞屋’‘冬日至’,时令对照,暗写久别。‘穷士难荐论’,自伤不遇,语极沉痛而不过露,得风人之旨。”
4. 近人钱仲联《宋诗选》评曰:“黄诗善以冷峻之笔写深挚之情。此诗由时令变迁引出聚散之叹,结以才士不遇之悲,典故运用自然贴切,寓意深远。”
以上为【和答魏道辅寄怀十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议