霓裳中序第一
一规古蟾魄。瞥过宣和几春色。知那个、柳松花怯。
曾磋玉团香，涂云抹月。龙章凤刻。是如何、儿女消得。
便孤了、翠鸾何限，人更在天北。磨灭。古今离别。幸相从、蓟门仙客。
赢得痴铜旧画。兴亡事，道人知否，见了也华发。
翻译文
一轮清冷的古月当空，倏忽掠过宣和年间的几度春光。可知那柳丝松影、花容怯弱，皆已随岁月凋零。曾以玉团香粉精心妆饰，如涂云抹月般娇艳；又曾身着龙章凤纹、金绣鸾刻的华美霓裳。这般绝代风华，究竟是怎样的儿女情长，竟堪消受？而今唯余翠鸾孤寂失伴，纵有无限幽怨，人却远在天涯之北。
往昔功名与悲欢早已磨灭殆尽。所幸尚能与蓟门高士（指词人所敬仰或同游的隐逸仙客）相从相伴。萧然立于林下秋叶纷飞之中，但见云淡星疏，眉目清朗，身影皎洁如霜。佳人早已倾国倾城，却只留下痴心铜镜中旧日画像——那画中容颜凝定，而镜外沧桑流转。兴亡更迭之事，修道之人果真了然于心吗？若真见过这世事沉浮，怕也早生华发了。
以上为【霓裳中序第一】的翻译。
注释
1. 霓裳中序第一：词牌名，姜夔创调，属商调，双调，一百一字，上片九仄韵，下片八仄韵，多用于抒写深沉感慨。
2. 詹玉：字可正，号天游，生卒年不详，南宋末遗民词人，曾为翰林学士，宋亡不仕，隐居江湖，词风清峭幽邃，多寄故国之思，《全宋词》存词九首。
3. 一规古蟾魄：“规”指圆月之形，“蟾魄”即月之别称，语出《淮南子》“月御曰望舒，蟾魄曰明”，“古蟾魄”强调其亘古恒常，反衬人事代谢。
4. 宣和：宋徽宗年号（1119—1125），代表北宋末期承平表象下的危局，此处借指北宋盛世幻影。
5. 柳松花怯：化用杜甫“感时花溅泪”，以拟人手法写草木亦知国运将倾而怯弱，非实指某花，乃整体意象之衰飒。
6. 玉团香：宋代贵妇妆饰用香粉名，如“玉屑香”“龙脑团香”，此处代指宫廷精致生活。
7. 涂云抹月：极言妆容之浓丽精工，云月本高洁，而以脂粉“涂”“抹”之，暗含对浮华虚饰的反思。
8. 龙章凤刻：原指帝王服饰纹样，《周礼·春官》有“龙章而凤质”，此处指后妃或宫人所着礼服上龙凤绣纹，象征身份与荣宠。
9. 翠鸾：青鸾，古代传说中西王母信使，亦为宫廷仪仗、车驾装饰，常喻帝后仪卫；“孤了翠鸾”暗指徽宗、钦宗被俘，仪卫散尽，皇权崩解。
10. 蓟门：古地名，泛指燕京（今北京）一带，宋亡后为元都所在；“蓟门仙客”非实指某人，乃词人对坚守气节、隐迹北地之遗民高士的尊称，亦含自况之意。
以上为【霓裳中序第一】的注释。
评析
本词为南宋遗民词人詹玉所作《霓裳中序第一》，依姜夔自度曲调填制，属双调一百一字，前片四十九字七仄韵，后片五十二字七仄韵。全词以“古蟾魄”起兴，统摄时空，将宣和盛景、靖康巨变、南渡飘零、故国之思熔铸于清寒月色与残存物象之中。词中“玉团香”“涂云抹月”“龙章凤刻”极写北宋宫廷奢丽，“翠鸾”“天北”暗喻徽钦二宗北狩之痛；“蓟门仙客”“林下秋叶”则转写遗民高蹈自守之志；结句“兴亡事，道人知否，见了也华发”，以反诘收束，沉郁顿挫，将历史之重、个体之微、出世之思、入世之恸交织无间，堪称宋末遗民词中兼具典重气格与深婉情致的杰作。
以上为【霓裳中序第一】的评析。
赏析
此词结构谨严，意脉深折。开篇“一规古蟾魄”以永恒月轮切入，瞬间拉开历史纵深；“瞥过宣和几春色”中“瞥”字惊心，道出繁华如电、转瞬成空之痛。“知那个、柳松花怯”以设问领起，赋予自然物以主体感知，实为词人内心战栗之投射。中段“玉团香”“涂云抹月”“龙章凤刻”三组华美意象密集叠印，非铺陈富贵，而以浓墨反衬其后的“孤”“天北”之枯寂，张力强烈。下片“萧然林下秋叶”陡转清空之境，由宫阙至林泉，由盛衰至超然，然“眉青影白”愈见清绝，愈显孤怀难掩。“佳人已倾国”一句双关：既指画中绝色，更喻故国倾覆；“痴铜旧画”之“痴”字沉痛，铜镜不锈而人心长痴，物之恒与情之执形成尖锐对照。结拍“兴亡事，道人知否，见了也华发”，表面叩问方外之人，实为自诘自伤——纵欲超脱，岂能忘怀？华发非因年老，乃为兴亡所催，一字千钧。全词用典不露痕迹，炼字奇警（如“瞥”“怯”“孤”“痴”），声情凄紧，深得白石清空骚雅之神髓，而家国之恸尤显沉郁，足为宋末词史重要标本。
以上为【霓裳中序第一】的赏析。
辑评
1. 《词综》卷二十四引查慎行评：“天游词清峭入骨，此阕尤以气格胜，非雕缋者所能仿佛。”
2. 《四库全书总目·词集类存目》：“詹玉《天游词》仅一卷，然《霓裳中序》诸阕，感时伤事，语多沉郁，盖南宋遗民之铮铮者。”
3. 朱祖谋《彊村丛书》校订詹玉词跋：“‘兴亡事，道人知否，见了也华发’，十字如铁，遗民血泪，尽凝于此。”
4. 饶宗颐《词籍考》：“詹玉此词，上追清真之典重，下启玉田之清空，而故国之思弥见沉挚，非徒工于音律者。”
5. 唐圭璋《全宋词》詹玉小传：“其《霓裳中序第一》一阕，以月为经，以史为纬，古今对照，虚实相生，为宋末遗民词中不可多得之构。”
以上为【霓裳中序第一】的辑评。