步屧随春风，村村自花柳。
田翁逼社日，邀我尝春酒。
酒酣夸新尹，畜眼未见有。
回头指大男，渠是弓弩手。
名在飞骑籍，长番岁时久。
前日放营农，辛苦救衰朽。
差料死则已，誓不举家走。
今年大作社，拾遗能住否。
久客惜人情，如何拒邻叟。
高声索果栗，欲起时被肘。
指挥过无礼，未觉村野丑。
月出遮我留，仍嗔问升斗。
翻译
我踏着春风漫步，所到之处村落皆有花柳点缀。田里的老农临近社日，邀请我品尝春酒。饮酒正酣时，他夸赞新任中丞严武，说这样贤明的官员从未见过。他回头指着身边的大儿子说：“他是弓弩手，名字列在飞骑军籍中，常年服役，时间已经很久了。”前些日子军队允许士兵回乡务农，才得以辛苦地照顾年迈衰弱的家人。“即便差役致死也就罢了，我发誓绝不会带着全家逃亡。”今年要隆重举办社日祭祀，问我这位“拾遗”官能不能留下来参加？随即喊妻子打开大瓶酒，从盆中为我取来。我被这淳朴热情的气氛感染，深知教化之本正在于此。他说的话虽杂乱无章，但句句不离称赞严中丞。从清晨偶然来到这里，一直待到傍晚酉时。我久居他乡，更珍惜这份人情，怎能拒绝邻家老翁的好意？他高声索要果品栗子，我要起身告辞时却被他用手肘挽留。他指挥时虽有些无礼，却并不显得粗俗可厌。月亮升起后他还拦着我不让走，还生气地问我还要喝多少酒。
以上为【遭田父泥饮美严中丞】的翻译。
注释
1. 步屧（xiè）：穿着木屐散步。屧，木板鞋，亦泛指鞋。
2. 社日：古代祭祀土地神的日子，分春社、秋社，此处指春社，通常在立春后第五个戊日。
3. 田翁：老农。
4. 春酒：春季酿造或饮用的酒，多用于节庆。
5. 酒酣：饮酒尽兴。
6. 新尹：指新任益州刺史兼剑南节度使严武。尹，汉代以后常称太守或刺史为“尹”，唐代沿用。
7. 畜眼未见有：畜眼，犹言“亲眼所见”；意为我活了这么大年纪从未见过这样的好官。
8. 大男：长子。
9. 弓弩手：指担任军中弓箭兵卒。
10. 飞骑籍：唐代禁军编制之一，属北衙禁军系统，此处泛指军籍。
11. 长番岁时久：长期轮值服役，时间已久。番，轮班。
12. 放营农：允许士兵返乡从事农业生产，唐代府兵制下常见做法。
13. 衰朽：衰老之人，田翁自指。
14. 差料死则已：差料，指征发劳役；意谓即使因差役而死也认命了。
15. 举家走：全家逃亡避役。
16. 大作社：隆重举行社日祭祀活动。
17. 拾遗：杜甫曾任左拾遗，此处田翁尊称其官职。
18. 开大瓶：打开大瓮盛酒。
19. 盆中为吾取：从盆或瓮中舀酒奉客。
20. 风化首：教化之始，指良好的政风民俗源于良吏治理。
21. 自卯将及酉：从早晨（约5–7时）直到傍晚（17–19时）。卯、酉为十二时辰名。
22. 久客惜人情：长期漂泊在外，格外珍惜乡间真情。
23. 高声索果栗：大声叫人拿干果、栗子佐酒。
24. 被肘：被人用肘拉住，阻止起身离开。
25. 指挥过无礼：行为指挥略显粗鲁失礼。
26. 未觉村野丑：并不觉得乡野之人粗鄙可厌。
27. 月出遮我留：月亮出来后仍拦着不让走。
28. 偻问升斗：生气地追问还要喝多少酒。升斗，量酒单位，喻饮酒之量。
以上为【遭田父泥饮美严中丞】的注释。
评析
此诗作于杜甫流寓成都期间，记述其受田父邀请共饮社酒的真实经历。全诗以白描手法展现乡村生活场景，通过田翁之口赞美严武治蜀有方，体恤百姓，使民安居乐业。诗人借田父之语表达对清明吏治的肯定，同时体现其深入民间、体察民情的现实关怀。语言质朴自然，结构松散而情感真挚，展现了杜甫“即事名篇”的叙事才能与“沉郁顿挫”之外的平易风格。诗中人物形象生动，田翁憨厚热情、言语直率，跃然纸上；诗人则谦和近人，甘与村野同饮，体现出士人与庶民之间的温情互动。此诗不仅是对严中丞政绩的颂扬，更是对理想社会风气的礼赞。
以上为【遭田父泥饮美严中丞】的评析。
赏析
这首诗是杜甫在成都时期所作的一首纪实性叙事诗，记述自己被一位老农邀请参加春社饮酒的全过程。全诗以第一人称视角展开，采用近乎口语化的语言，真实再现了乡村生活的朴素画面与农民的热情淳朴。
开篇“步屧随春风，村村自花柳”描绘出一幅生机盎然的春日图景，奠定了全诗轻松愉悦的基调。接着写田翁因临近社日而邀饮，自然引出下文。田翁酒酣之后，滔滔不绝地称赞“新尹”——即严武，不仅称其为“畜眼未见有”的好官，更通过自身家庭境遇的变化来印证政绩：儿子服役多年，如今得以“放营农”，回家奉养父母，不再被迫逃亡。这种由个体命运折射出的政治清明，比直接歌功颂德更具说服力和感染力。
诗中人物刻画极为生动。田翁言语直率、情感真挚，既有对官长的感激，也有对生活的满足；他强留诗人饮酒，“叫妇开大瓶”、“高声索果栗”、“被肘”“遮留”，动作夸张而不失可爱，展现出乡间特有的豪爽与热情。而诗人自己则以谦逊姿态融入其中，“感此气扬扬，须知风化首”，既感动于民风之淳，也意识到良好政治教化的根本所在。
全诗结构看似松散，实则层层递进：从受邀到共饮，从对话到抒情，从个体经验上升至社会观察。结尾“月出遮我留，仍嗔问升斗”余韵悠长，将人情之浓、宾主之欢推向高潮。整首诗没有华丽辞藻，却因其真实感人而具有强烈的艺术生命力，体现了杜甫“诗史”精神在日常生活中的延伸。
以上为【遭田父泥饮美严中丞】的赏析。
辑评
《岁寒堂诗话》：《遭田父泥饮》云：「久客惜人情，如何拒邻叟」；……皆人心中事而口不能言者，而子美能言之，然词高雅，不若元、白之浅近也。
《韵语阳秋》：老杜寄身于兵戈骚屑之中，感时对物，则悲伤系之。……《田父泥饮》诗云：「步屟随春风，村村自花柳。」……言人情对境，自有悲喜，而初不能累无情之物也。
《唐诗归》：鍾云：内藏一淳朴富足气象，便是美严中丞矣。不专指「说尹终在口」一句。鍾云：如见其头面口颊（「回头」二句下）。谭云：形容村郎请客，粗鄙真率，无一不有（「高声」六句下）。
《杜臆》：妙在写出村人口角，朴野气象如画。
《杜诗详注》：刘会孟曰：杜诗「问事竞挽须，谁能即嗔喝」、「欲起时被肘，仍嗔问升斗」，此等语，并声音笑貌，仿佛尽之。郝敬仲舆曰：此诗情景意象，妙解入神。口所不能传者，宛转笔端，如虚谷答响，字字停匀。野老留客，与田家朴直之致，无不生活。昔人称其为诗史；正使班、马记事，未必如此亲切。
《唐诗快》：真可谓诗中有画。此田父不知何许人，泥饮情况，当自不恶。少陵有此一诗，足以答其席矣。彼中丞者，亦何足道？如闻其声（「拾遗」句下）。
《义门读书记》：一束作前後眼目（「感此」二句下）。萦拂酒酣（「语多」句下）。
《诗筏》：遭田父泥饮，与严中丞何干？发题使妙。……篇中政简俗庞、家给户饶景象，尽从田父口中写出，却将「大男放营」一事，点缀生动，前後形容，只一「真」字，别无奇特铺张，而颂声己溢如矣。既自占地步，又为中丞占地步，又为田父占地步。
《读杜心解》：笔笔泥饮，却字字美严，此以田家乐为德政歌也。……起四句，双关，是村景，是政化，其妙可思。次十句，以「酒酣夸尹」作提，点眼简括。以下节述「放番」一事，而弊政顿除可知。……又次八句，以「大作社」笼起。见泥饮者在一家，而欢乐者遍境内矣。「叫妇」二字一读，如闻其声。此下叙「泥饮」，仍拍合政化，以「说尹在口」作束。前後醒眼。
《杜诗镜铨》：刘须溪云：语有天趣，正尔苦索不能到。妙写春光，亦便见政成民和意（首四句下）。情事最真，只如白话（「久客」二句下）。 夹叙夹述，情状声吻、色色描画入神。正使班，马记事，未必如此亲切。邵子湘云：朴老真率，开张、王乐府派。
1. 《杜诗详注》（清·仇兆鳌）：“此诗纯是口头话，说得田家情事如画。‘久客惜人情’二语，写出羁旅衷心，非身历者不知。”
2. 《读杜心解》（清·浦起龙）：“通篇皆田翁语，而公以闲笔穿插其间，如‘感此气扬扬’、‘久客惜人情’，点出主意。盖借田父之口，颂严中丞之政也。”
3. 《唐宋诗醇》（清高宗敕编）：“质而不俚，浅而实深。通过田父口中说出严武善政，尤为得体。所谓‘民胞物与’之怀，于此可见。”
4. 《杜诗镜铨》（清·杨伦）：“极琐碎事，写得淋漓尽致。‘指挥过无礼，未觉村野丑’，真是仁人之言。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“此虽非律体，然叙事婉转，情味浓厚。田翁口气逼真，杜公胸次洒落，俱见笔端。”
以上为【遭田父泥饮美严中丞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议