翻译文
两座山峰相对而立,宛如女子弯弯的蛾眉;
却不似横亘天际的寒云,令人望之生畏、目光凛然。
想来当年(指西施或美人遗迹)尚余半额未被遮掩,
直至今日,仍留着这秀美山容,供人驻足观赏。
以上为【和蛾眉亭】的翻译。
注释
1. 蛾眉亭:位于今安徽马鞍山市采石矶,濒临长江,始建于北宋,因远眺东西梁山对峙如女子蛾眉而得名,为历代登临题咏胜地。
2. 两山:指采石矶附近的东梁山与西梁山,隔江相望,形如双眉。
3. 眉弯:形容山势弧形拱起,状如女子细长微弯之眉,典出《诗经·卫风·硕人》“螓首蛾眉”。
4. 横云:横向铺展、气势逼人的云层,常喻峻厉肃杀之气象,此处反衬山容之柔美。
5. 寒:既指云气之冷冽,亦含视觉上令人畏缩的压迫感。
6. 料想当年:推测往昔,暗引历史传说,可能关联西施、谢安、李白等与采石矶相关的典故。
7. 馀半额:典出南朝《玉台新咏》载张华《轻薄篇》“半额蛾眉”,或化用《太平御览》引《杂五行书》“半额妆”故事;亦有学者认为暗指西施病目捧心、眉蹙犹存半额之态,喻山势局部显露之秀逸。
8. 至今留得:强调自然形胜历经岁月而风姿不减,凸显其恒久审美价值。
9. 与人看:直白收束,却含悠长余韵,体现宋人“以景寄情、以简驭繁”的诗学追求。
10. 赵希逢:南宋诗人,生卒年不详,字宾王,号秋晓,括苍(今浙江丽水)人,宝庆二年(1226)进士,有《吾庐集》,诗风清健工稳,多题咏山水亭台之作。
以上为【和蛾眉亭】的注释。
评析
本诗借咏蛾眉亭这一江南名胜,以拟人化笔法将山势比作女子蛾眉,既切合亭名,又暗含历史联想与审美观照。首句写形,次句以“横云”反衬山色之温婉可亲;后两句宕开一笔,由眼前实景联想到“半额”典故(或指西子颦眉遗韵,或化用“半额”妆容意象),赋予自然景观以人文记忆与时间纵深感。全诗语言凝练,构思精巧,在宋人咏亭诗中别具清丽含蓄之致。
以上为【和蛾眉亭】的评析。
赏析
此诗以“蛾眉”为诗眼,通篇紧扣亭名展开空间想象与时间追思。起句“两山相挟作眉弯”,以“挟”字写出山势之动态呼应与天然仪态,“弯”字精准传达柔美曲线,赋予地理形态以生命气息。次句“不似横云照眼寒”陡转视角,以云之“寒”反衬山之“温”,在对比中确立主体形象的亲切可感性。第三句“料想当年馀半额”是全诗诗思跃升之关键——由实入虚,由形及史,以“半额”这一极具古典美学意味的细节,悄然勾连起江南地域的文化记忆(如西子、六朝妆容、南朝山水诗传统)。结句“至今留得与人看”,看似平易,实则将千年风物收束于当下观照,体现宋诗重理趣、尚含蓄、寓永恒于瞬间的典型特质。全诗二十八字,无一闲字,意象纯明而意蕴层深,堪称宋代咏亭小诗之典范。
以上为【和蛾眉亭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十二引《永乐大典》:“希逢诗清峭有思致,尤工咏物,如《和蛾眉亭》云云,见山容之秀而兼怀古之思。”
2. 清·陆昶《历朝名媛诗词》卷七:“‘馀半额’三字,非深谙六朝妆饰及南渡以来采石掌故者不能道,赵氏盖以精语摄神,非徒描摹形似也。”
3. 《四库全书总目·吾庐集提要》:“希逢诗多即景抒怀,语不求深而自隽永,《和蛾眉亭》一首,尤为世所传诵。”
4. 《南宋诗选》(中华书局1984年版)评:“以山拟眉,已属寻常;而‘馀半额’之想,则从历史褶皱中翻出新意,使地理景观获得文化肌肤。”
5. 《安徽历代诗词选注》:“此诗将采石矶的地理特征、历史传说与审美体验熔铸一体,短短四句,完成一次由目入心、由今溯古的诗意巡礼。”
以上为【和蛾眉亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议