翻译
洁白的玉璧被封存在粗劣的矿石之中，埋没沦落如同泥土与沙砾。
腐朽的土壤中却忽然生出夜光之宝，见到的人都感到惊奇赞叹。
君子安于寂寞，默默无闻；小人则互相吹捧，自我炫耀。
那些枯萎憔悴的人像秋天的蓬草，而得势者却如春日般鲜艳夺目。
可一旦狂风骤起猛烈摇荡，这些浮华者又将飘零何处，最终归于谁家？
以上为【感怀三十一首】的翻译。
注释
1 白璧：洁白无瑕的玉璧，象征德才兼备的贤士。
2 閟：封闭、隐藏。
3 顽矿：未经开采或雕琢的粗劣矿石，喻指埋没人才的环境。
4 沦晦：沉沦隐没，不得显扬。
5 夜光：即夜光璧，传说中能在暗处发光的宝珠，此处反讽平庸之地竟出奇珍。
6 见者咸惊嗟：看到的人都惊讶赞叹，含有讽刺意味。
7 君子分寂寞：君子甘于清贫寂寞，不慕虚荣。“分”作“安于”解。
8 小人互矜夸：小人彼此夸耀，争名逐利。
9 枯瘁若秋蓬：形容失意者枯槁憔悴，如秋天干枯的飞蓬。
10 狂风忽簸荡：比喻时局动荡或命运突变，使繁华倾覆。
以上为【感怀三十一首】的注释。
评析
这首诗借物喻人，以“白璧”与“夜光”象征贤才，以“泥沙”“朽壤”比喻庸俗环境，揭示了人才被埋没、小人得志的社会现实。诗人通过对比君子之寂寞与小人之夸耀，以及荣枯盛衰的无常变化，表达了对世道不公的感慨和对人生浮沉的深沉思考。末句以“狂风”为转折，暗示权势与繁华终将随风而逝，蕴含着强烈的批判意识与历史洞察力。
以上为【感怀三十一首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，意象鲜明，采用比兴手法层层推进。开篇以“白璧閟顽矿”起兴，直指贤才困顿之状，与“朽壤生夜光”的荒诞现象形成强烈反差，凸显社会价值的颠倒。中间四句通过对君子与小人、枯萎与鲜艳的对照，深化主题，展现诗人对现实的清醒认知。结尾以自然景象“狂风簸荡”作结，既具画面感，又富哲理意味，预示一切浮华终将烟消云散，唯有德行与真才可能经受时间考验。全诗语言简练，情感沉郁，体现了刘基作为明初重臣兼文学大家的思想深度与艺术功力。
以上为【感怀三十一首】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨高朗，语多警策，往往于兴象中见议论。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温（刘基字）负经济之略，发为诗歌，磊落有奇气。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“其诗则沉郁顿挫，自成一家，足以继往开来。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗，谓：“托意深远，非徒咏物。”
5 《中国历代文学作品选》评曰：“以玉喻才，以风喻变，寓哲理于形象之中，耐人寻味。”
以上为【感怀三十一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议