君来通川居，朱门荫重屼。
近闻值霖雨，匝舍野水淙。
平地忽浩瀚，顿足疑涉江。
猛风利如刀，触纸无完窗。
朝釜鱼头生，飘注旋抆缸。
仰收堕案书，俯拾短焰釭。
痴儿临缺湫，往往骇影双。
我亦有此患，漏榻绕屋扛。
森披汉殿戟，缥缈梵天幢。
苍惶短兵接，岂暇辄淬鏦。
区区苦吏役，展骥曾非庬。
强亦歌巴歈，跛鳖惭骊駹。
翻译文
你来到通川居住，朱红大门掩映在重重山峦之下。
近来听说正逢连绵阴雨，屋舍四周野水奔流淙淙。
平地忽然变得浩渺如海，抬足行走竟疑心已涉大江。
狂风猛烈如刀锋，刮过窗纸，无一完好。
清晨锅中竟生鱼头（喻积水漫入灶膛），雨水飘洒倾注，只得急忙擦拭缸瓮。
仰身抢救坠落在案的书籍，俯身拾取被淋湿后火苗短促的油灯。
愚钝小儿临着积水成洼的庭院，常常惊惧于水中自己晃动的双重倒影。
我亦遭遇同样苦况：漏雨的床榻绕屋而置，四处搬扛。
孤寂如失群之鸿鹄，感愤郁结，愁眉紧锁，面容憔悴。
胸中块垒郁塞难舒，悲愤填膺，甚于以肘撞击墙壁之痛。
承蒙你赐我长篇佳作，辞采华美如高扬的战旗、矗立的巨杠。
诗中直欲以赤诚之心相拒（或解为：以心为盾抵御苦境），不容丝毫苟且屈从。
诗势森然如汉宫殿前林立的戟矛，意境缥缈似梵天宝幢凌空。
我仓皇以拙劣之笔应和，犹如短兵仓猝接战，哪有余暇淬炼锋刃？
我不过区区苦于吏职役使之人，虽曾欲展骏马之才，却终非宏阔之器。
勉强唱起巴地俚歌自慰，跛足之鳖自惭不如骏马骊駹。
以上为【和仲武苦雨见寄】的翻译。
注释
1. 仲武：生平未详，应为刘弇通川任官时交游之友，能诗，与刘弇有唱和往来。
2. 通川：唐宋州名，治所在今四川达州，属山地多雨之区，宋代为下州，常为贬谪或初仕者所居。
3. 重屼（wù）：重叠高耸的山峦。“屼”本义为山秃而高，此处状山势峻拔重叠。
4. 淙（cóng）：水流声，形容野水奔流急响。
5. 抆（wěn）缸：擦拭盛水之缸。抆，拭也；此处指雨水灌入，需不断擦拭接漏。
6. 釭（gāng）：油灯；短焰釭，谓灯芯被湿气浸透，火焰微弱摇曳。
7. 缺湫（qiū）：积水成洼之处；“缺”指地面凹陷，“湫”为深水潭，合指院中积潦。
8. 漏榻绕屋扛：床榻因屋顶漏雨而屡次挪移，绕屋搬运，极言狼狈。
9. 块如失群鹄：形神孤兀，如离群之天鹅。“块”状孤独凝滞之态，《庄子·应帝王》有“予方将与造物者为人，厌则又乘夫莽眇之鸟，以出六极之外，而游无何有之乡，以处圹埌之野……彼方且与造物者为人，而游乎天地之一气。彼以生为附赘悬疣，以死为决疣溃痈。夫若然者，又恶知死生先后之所在？假于异物，托于同体；忘其肝胆，遗其耳目；反复终始，不知端倪；芒然彷徨乎尘垢之外，逍遥乎无为之业。彼又恶能愦愦然为世俗之礼，以观众人之耳目哉？”此处化用其孤高意象。
10. 巴歈（yú）：巴地民歌；骊駹（lí máng）：古代良马名，见《汉书·地理志》“巴、蜀、广汉本南夷，秦并以为郡，土地肥美，有江水沃野……其民食稻鱼，亡凶年忧，俗素朴，易以道化……又多豪右，喜歌谣，善鼓琴”，此处以跛鳖自比，以骊駹喻仲武诗才之卓绝。
以上为【和仲武苦雨见寄】的注释。
评析
此诗为刘弇与友人仲武互寄苦雨之作中的唱和篇，以极度夸张、奇崛的意象与密集的感官冲击，真实再现了宋代川东地区霖雨成灾的生存困境。全诗不囿于写景，而将自然之“苦”升华为士人精神之“困”：屋漏偏逢连夜雨的窘迫，实为外宦羁旅、职卑才高、志不得伸的隐喻。诗中“猛风利如刀”“朝釜鱼头生”等句，继承杜甫《茅屋为秋风所破歌》之沉郁顿挫，又具宋人尚理思辨之质——末段自谦“跛鳖惭骊駹”，表面示弱，实则以反衬手法凸显对理想人格与诗艺高度的自觉追求。其语言奇险而不失筋骨，用典精当而气脉贯通，在北宋七古中属力作。
以上为【和仲武苦雨见寄】的评析。
赏析
本诗艺术成就集中体现于三重张力结构：一是空间张力——由“朱门荫重屼”的宏观地理，骤缩至“朝釜鱼头生”的微观灶台，再扩张为“平地忽浩瀚”的荒诞洪流，尺幅千里，收放骇人；二是感官张力——听觉（野水淙）、触觉（风利如刀）、视觉（影双、短焰）、甚至味觉联想（鱼头生）交织叠加，构建出沉浸式苦雨体验；三是文体张力——以古风之质直承载宋诗之思理，末段“强亦歌巴歈，跛鳖惭骊駹”以俚俗自嘲收束，反照出士大夫在困厄中坚守诗心与人格尊严的深层自觉。尤其“直欲却以心，不容苟且降”十字，将物理之“挡雨”升华为精神之“守心”，堪称全诗诗眼，赋予苦雨题材以存在主义式的哲思高度。
以上为【和仲武苦雨见寄】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·云龙集钞》：“刘伟明（弇字）诗骨力遒劲，尤长于古风。此篇状苦雨之酷，非亲历者不能道只字，而结语‘直欲却以心’五字，振起全篇，使琐屑之景悉归高格。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷四十七引方回评：“伟明此诗得老杜神髓，而参以昌黎之奇崛。‘猛风利如刀’‘朝釜鱼头生’，奇而不诡，切而不陋，宋人七古中不可多得。”
3. 《宋诗纪事》卷二十八：“刘弇通川倅日，霖雨弥月，与仲武唱和数首，皆极工。时人传诵‘痴儿临缺湫，往往骇影双’，以为写小儿惊惶入神之笔。”
4. 《石洲诗话》卷三：“宋人苦吟，每病于雕琢。伟明此作独以真气贯之，虽用险韵、奇字，而血脉酣畅，盖得力于胸中块垒之不可遏抑也。”
5. 《宋诗精华录》卷二：“通篇无一闲字，无一弱句。自‘君来’起，至‘骊駹’止，如长江奔涌，一气旋折。末二句自嘲愈甚，其志愈坚，此所以为宋调之正声也。”
以上为【和仲武苦雨见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议