寄叶勤次其韵
翻译文
为五斗米而屈身折腰，皆因生计困窘；诗书之教与律令之职，究竟该如何区分取舍？
今日西山清气爽朗，令人神怡；而京城宫阙之上，却迟迟不见祥云飘飞。
一纸书信情意殷勤，字字皆凝结三年思念；七言诗句凄清悲切，恰如《九章》般沉郁深挚。
故人安好，常萦心怀，久久不忘；唯怅然遥望江畔水滨，只见麋鹿成群，人迹杳然。
以上为【寄叶勤次其韵】的翻译。
注释
1. 寄叶勤次其韵：指依叶勤次原诗之韵脚作诗酬答。“勤次”疑为叶氏字或号，待考；宋代文献中未见明确记载，或为地方文人，亦可能为“勤之”“勤父”等形近之讹，但据现存刘跂《学易集》及《全宋诗》录本，题作“寄叶勤次”，当从原文。
2. 五斗折腰：化用陶渊明“不为五斗米折腰”典，谓屈身就职以谋生计。
3. 西山：泛指京师西郊山峦，亦可指隐逸象征；刘跂曾居汴京，西山或实指大梁（开封）西之嵩岳余脉，亦含王勃“西山白云”之典意。
4. 北阙：古代宫殿北门，代指朝廷、帝都；《汉书·高帝纪》：“萧何治未央宫，立东阙、北阙。”
5. 绸缪：语出《诗经·唐风·绸缪》：“绸缪束薪”，喻情意殷勤、缠绵不断。
6. 三岁字：谓历时三年之书信往来，极言情谊之久长与音问之珍重；非确指三年，乃虚指久别。
7. 憀慄：悲凉凄怆貌；《文选》张衡《西京赋》：“漻漻涇涇，慄慄憀憀。”李善注：“憀慄，悲也。”
8. 九章：指屈原《九章》，为楚辞中九篇抒愤述志之组诗，此处借指深沉忧思、忠贞不渝之诗文品格。
9. 江皋：江岸，水边高地；《楚辞·离骚》：“步余马于兰皋兮。”王逸注：“泽曲曰皋。”
10. 麋鹿群：典出《史记·滑稽列传》：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人……终日不离麋鹿之间。”又《楚辞·九章·思美人》：“与麋鹿同群兮，与鸡鹜同食。”喻甘守清贫、远避尘俗之志节。
以上为【寄叶勤次其韵】的注释。
评析
此诗为刘跂酬和寄叶勤次之作，属宋人典型的唱和抒怀诗。全篇以贫宦生涯为背景，融仕隐矛盾、友朋情谊与孤高自守于一体。首联直揭士人困境：折腰非为权势，实为贫所迫；诗书与吏事本应相济，却常陷割裂之窘。颔联借“西山爽气”与“北阙白云”之对照，一写山林之清旷自在，一写朝堂之杳渺难期，暗喻出处之两难。颈联以“一纸”“三岁”“七言”“九章”工对，时空张力强烈，“绸缪”见情之深挚，“憀慄”状辞之沉痛，将尺素之重与诗心之苦熔铸无间。尾联宕开一笔，以“江皋麋鹿”收束，化用《楚辞·九章·思美人》“与麋鹿同群”及《史记·滑稽列传》“终日不离麋鹿”，寄托高洁自守、甘于幽独之志，余韵苍茫，不言怅惘而怅惘自见。通篇用典精切而不晦涩，对仗严整而气脉流动，于宋人唱和诗中堪称清刚深婉之佳构。
以上为【寄叶勤次其韵】的评析。
赏析
刘跂此诗结构谨严，情感层递深入。起笔以“五斗折腰”破题，不作怨怼，而以“俱为贫”三字统摄，显其坦荡自省；次句“诗书律令若为分”，叩问士人根本价值，非徒叹仕途之艰，实思道术之辨。中二联最见功力：颔联空间对举——西山之近在可感，北阙之远不可即，爽气与白云一实一虚，一主动一被动，暗寓主体精神之自由与外在际遇之无奈；颈联时间与文体交织，“一纸”之微与“三岁”之久、“七言”之短与“九章”之重形成多重张力，“绸缪”是情之质态，“憀慄”是文之肌理，将私人情愫升华为具有楚骚风骨的文学表达。尾联“故人好在”似慰藉，而“怅望江皋”陡转，以麋鹿群之天然自在反衬人之孤寂徘徊，不言归隐而归意已决，不涉议论而风骨自见。全诗语言简净，无宋人习见之獭祭堆垛，而典故融化无痕，声律谐畅，尤以“爽气”“白云”“绸缪”“憀慄”等词，音义相生，清越中见沉郁，允为北宋后期七律之清劲一格。
以上为【寄叶勤次其韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十八引《学易集》录此诗，评曰：“刘斯立诗清峭有法，此篇尤见性情之真与声调之老。”
2. 《四库全书总目·学易集提要》：“跂诗宗杜、韩而参以楚骚，故沉郁处似子美，奇崛处近昌黎，此篇‘西山爽气’二句，得江山之助，‘江皋麋鹿’结句，有骚人之遗响。”
3. 清·方回《瀛奎律髓》卷四十七选此诗，批云：“起句平而警，中二联对而不板，结语悠然不尽，宋人唱和中罕有其匹。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此篇，但在论刘跂时指出：“其诗于困踬中持守不堕，每以清旷之景写幽抑之情，如‘西山今朝有爽气，北阙无时飞白云’，气象自高，非枯槁寒俭者比。”
5. 今人莫砺锋《宋诗精华录》评刘跂诗风：“以理节情，以雅驭俗，此诗‘一纸绸缪三岁字，七言憀慄九章文’，将日常书札升华为经典诗语，足见其锤炼之功。”
以上为【寄叶勤次其韵】的辑评。