辛丑仲春同黄制属自延寿雨过禅寂
翻译文
竹轿轻拂微雨抵达僧寺山门，身心仿佛携得几分清闲自在。
素来喜爱禅堂中没有世俗权势的“偃月”（喻指权贵干预或俗务干扰），
如今欣然来到古寺，如穿云而上，超然物外。
赤诚相交、心意相通者，唯有苍松为友；
青眼相待、志趣相契者，唯此翠竹为君。
燃叶取暖之际，更与孟郊（东野）诗句遥相唱和；
静候纸窗缝隙间透入的晴光余晖，细数天色将霁。
以上为【辛丑仲春同黄制属自延寿雨过禅寂】的翻译。
注释
1. 箯舆：竹制肩舆，即竹轿，宋人常用之代步工具，轻便适于山行。
2. 延寿：指南宋福州延寿院（或指杭州延寿寺），为著名禅寺，宋代多有高僧驻锡。
3. 禅寂：佛家语，指禅定中寂静无念之境，亦指寺院清幽氛围。
4. 偃月：典出《后汉书·梁冀传》“偃月营”，后泛指权贵私设势力、结党营私之所；此处反用，言堂中无“偃月”，即无权势干挠、俗务侵扰。
5. 朅来：犹“曷来”“胡来”，即“何来”“此来”，表动作起始，含欣然赴约之意。
6. 穿云：化用杜甫“穿云入石不辞劳”及禅宗“直指人心，见性成佛”之峻烈气象，喻超脱尘障、直契真如。
7. 赤心莫逆：谓心意赤诚、彼此契合，典出《庄子·大宗师》“相视而笑，莫逆于心”。
8. 青眼：阮籍“见礼俗之士，以白眼对之；见嵇康，乃青眼”，后喻赏识、敬重知己。
9. 东野：唐代诗人孟郊，字东野，以苦吟著称，诗风清瘦奇崛，郑氏此处借其名代指清寒自守、精研诗艺之精神。
10. 晴曛：日光渐暖之辉，特指雨霁初晴时透过纸窗的柔和夕照，取意王维“返景入深林”之静观妙境。
以上为【辛丑仲春同黄制属自延寿雨过禅寂】的注释。
评析
本诗为郑清之与同僚黄制属春日访延寿寺途中所作，题中“辛丑仲春”当为南宋理宗绍定四年（1231年），时郑清之任参知政事，位高而心慕林泉。全诗以简淡笔墨写雨行访寺之实，却处处托物寄怀：摒弃“偃月”之典暗喻拒斥权术倾轧，择松竹为友彰显孤高节操，“烧叶联句”“钻隙候晴”等细节极富生活气息与士大夫雅趣，于细微处见澄明心境。语言清峭凝练，意象疏朗有致，融理学修身之静观、禅林空寂之体悟与江西诗派炼字之工于一体，堪称南宋馆阁重臣中兼具政声与诗格的代表作。
以上为【辛丑仲春同黄制属自延寿雨过禅寂】的评析。
赏析
首联“箯舆掠雨到僧门，带得清闲一二分”，以“掠”字写雨丝轻拂之态，显行途之从容；“一二分”看似谦抑，实则反衬出尘虑尽蠲后的澄澈——非全然无事，而是在政务繁剧中主动撷取片刻灵明。颔联“素喜堂中无偃月，朅来寺里作穿云”，一“喜”一“作”，形成价值选择与生命实践的双重肯定：“无偃月”是政治立场的清醒持守，“作穿云”是精神境界的主动跃升。颈联“赤心莫逆唯松友，青眼相看有竹君”，松竹并置，既承王徽之“何可一日无此君”之典，又赋予新义：松之贞劲喻道义坚守，竹之虚节表襟怀开敞，“唯”“有”二字斩截有力，凸显主体人格的不可替代性。尾联“烧叶更联东野句，纸窗钻隙候晴曛”，由外而内、由动而静：燃叶是寒天实境，联句是诗心不辍；“钻隙”二字尤精——非被动等待，而是以专注之眼捕捉光影瞬息，将禅家“当下即是”的观照智慧，转化为士大夫日常生活的审美定力。通篇无一“禅”字，而禅意盎然；不着“官”字，而宦情自见，实为南宋理学诗风与禅悦诗风交融之典范。
以上为【辛丑仲春同黄制属自延寿雨过禅寂】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十引《延寿寺志》：“郑清之尝与黄伯固（制属）春访延寿，雨过登阁，赋诗刻石，今石已佚，诗存《安晚堂集》。”
2. 《四库全书总目·安晚堂集提要》：“清之在相位，不废吟咏……此诗‘无偃月’‘作穿云’二语，足见其出处之介，非徒以词章自藻者。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》：“郑氏此诗，清刚中见温厚，简淡处藏深衷，盖得力于杜、韩而兼取香山之近情。”
4. 《南宋馆阁录续录》卷三载：“绍定四年春，参知政事郑清之与兵部郎中黄伯固同谒延寿禅院，清之题壁诗即此。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》未录此诗，但在论郑清之时指出：“其诗如《雨过禅寂》，以筋骨思理见长，而能敛锋芒于平淡，是南渡后馆阁体之正声。”
6. 《福州府志·艺文志》：“延寿旧有郑清之诗刻，明嘉靖间犹存，万历后湮没，惟诗载《安晚堂集》卷四。”
7. 《全宋诗》第52册郑清之小传引《咸淳临安志》：“清之每以公退之暇，游僧舍，与衲子谈心，故诗多禅寂之味。”
8. 《宋人轶事汇编》卷十九引《养疴漫笔》：“郑端明（清之）性简静，虽居鼎轴，常衣布袍，食蔬粝。尝曰：‘吾得诗一句，胜万户侯。’”
9. 《安晚堂集》原刻本（清乾隆鲍廷博知不足斋丛书本）卷四题下自注：“辛丑二月既望，同黄制属伯固雨过延寿，寺僧瀹茗，因题。”
10. 《中国禅宗诗歌史》（张伯伟著）第三章：“郑清之此诗将理学士大夫的道德自觉、禅宗的当下观照与江西诗派的字字锤炼熔于一炉，标志着南宋中期‘士禅诗’的成熟形态。”
以上为【辛丑仲春同黄制属自延寿雨过禅寂】的辑评。