戚戚復戚戚
红梨褪深晕，青梅结微酸。
向之一悽惨，饥肠废朝餐。
姮娥五圆缺，美人隔云端。
衷情叵自禁，陡觉衣带宽。
芳菲日雕谢，动作不遑安。
咄哉黄栗留，接翮语何繁。
小鸟得于飞，而我别所欢。
安得买山钱，静处把钓竿。
高怀未易偿，归有道路曼。
匡坐作遐想，心体胡自胖。
行行大刀头，无生话团栾。
翻译文
忧伤啊，一重又一重的忧伤；
春光将尽，竟如此萧索阑珊。
红梨花褪去浓艳的深红晕彩，
青梅果凝结出微涩的酸意。
此前心中凄怆难抑，
以致饥肠辘辘，竟废却晨食。
月宫嫦娥已历五度圆缺，
而所思美人却远隔云端，杳不可攀。
内心真情难以自持，
蓦然发觉衣带日渐宽松。
芳华日日凋零衰谢，
心绪纷乱，举步难安。
呵！那黄栗留鸟（黄莺）何其聒噪，
振翅相逐，鸣声何其繁密！
小鸟尚能比翼双飞，
而我却与所爱之人长别离。
昨夜风雨肆虐凶恶，
中庭积水漫溢，浩浩汤汤。
故乡虽贫寒，却自有温情可依，
我这楚地羁客，日日戴南冠以示不忘故国。
男儿本当志在四方，建功立业，
却愧对柳下惠那样清廉自守的贤官之节。
何时才能筹得买山隐居之资，
静坐水畔，垂钓终老？
高远襟怀岂易偿付，
归途迢递，道路漫长无尽。
端坐默然，驰骋遐想，
身心何曾真正舒展丰盈？
行行复行行，刀头有“还”字之谶（古有“刀头有环，音同‘还’”之说），
然生死俱寂，唯余团栾圆满之语，终成空谈。
以上为【戚戚復戚戚】的翻译。
注释
1. 戚戚：忧惧、忧伤貌。《论语·述而》：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”此处叠用，强化悲愁之深重。
2. 春意阑：春光将尽。阑，尽、残。
3. 红梨褪深晕：红梨花色由盛转衰，红晕消退。晕，指花瓣晕染之色。
4. 青梅结微酸：青梅初结，味尚青涩，喻时光流转、情愫初萌而未熟。
5. 姮娥五圆缺：指月亮盈亏五次，即约五年。姮娥，即嫦娥，代指月轮，暗喻离别之久。
6. 美人隔云端：化用《楚辞·九章·思美人》“思美人兮，揽涕而伫眙”，喻所思之人高远难及，亦含忠君恋阙或怀人双重意蕴。
7. 衣带宽：典出《古诗十九首·行行重行行》“相去日已远，衣带日已缓”，言思念深切致形销骨立。
8. 黄栗留：即黄莺，古称“黄栗留”“黄鸟”，《诗经·周南·葛覃》有“黄鸟于飞，集于灌木”。诗中以鸟之双飞反衬人之独处。
9. 中唐水漫漫：中唐，即中庭；漫漫，水势盛大貌。风雨摧折春景，亦象征内心激荡难平。
10. 楚客日南冠：典出《左传·成公九年》“钟仪为晋所囚，南冠而絷”，南冠为楚人冠式，后世以“楚客南冠”喻羁旅不忘故国之士。薛季宣为温州永嘉人，属古东瓯地，文化上承楚风，故自况楚客。
以上为【戚戚復戚戚】的注释。
评析
此诗为南宋诗人薛季宣所作，属典型的感时伤怀、托物寄慨之作。全诗以“戚戚复戚戚”起调，叠字开篇，如泣如诉，奠定沉郁顿挫的抒情基调。诗中融节候之变（春阑、梨褪、梅酸）、身世之感（饥肠废餐、衣带渐宽）、时空之隔（姮娥五缺、美人云端）、禽鸟之比（黄栗留双飞反衬人之孤别）、风雨之象（中唐水漫）于一体，层层递进，织就一张浓密的情感之网。末段由归隐之愿（买山钓竿）转向哲思之叹（高怀难偿、道路曼延），再收束于“无生话团栾”的寂灭之悟，显露出宋人诗中特有的理性观照与生命自觉——既执著于深情，又清醒于幻灭；既怀抱儒者志业（志四方、愧柳下），亦倾心道家静退（买山、钓竿），更透出佛家色空之思（无生、团栾之虚）。全诗结构谨严，意象精审，用典自然而不晦涩，情感真挚而不泛滥，堪称南宋中期理趣与性情交融的典范。
以上为【戚戚復戚戚】的评析。
赏析
薛季宣为永嘉学派先驱，诗风兼取杜甫之沉郁、苏轼之理趣、黄庭坚之锤炼，尤重“以文为诗”“以理入情”。本诗即典型体现：首句“戚戚复戚戚”直溯《古诗十九首》，以质朴叠字开篇，不事雕琢而力透纸背；中间铺陈春物之变（梨、梅）、天象之移（月缺五度）、禽声之扰（黄栗留繁鸣）、自然之暴（夜雨漫庭），皆非闲笔，而是以物候之迁易映照心绪之跌宕，实现“情景相生，物我交融”的宋诗高境。尤为精妙者，在“衷情叵自禁，陡觉衣带宽”二句——“叵”字古奥而力足，“陡觉”二字瞬时点破情之不可遏止与身体之悄然反应，具高度凝练的戏剧张力。结尾“行行大刀头，无生话团栾”，更见思想深度：“大刀头”用汉乐府《古绝句》“何当大刀头，破镜飞上天”典，刀头有环谐“还”音，本寓归期之盼；然诗人陡转为“无生”，直指万法本空、团栾（团圆）亦属幻说，将儒家眷恋、道家超脱、佛家寂灭三重境界熔铸于十字之间，余韵苍茫，思致幽邃。全诗无一句直写政治，而“愧此柳下官”“楚客日南冠”等语，已悄然透露其坚守气节、不忘故土的士大夫精神底色。
以上为【戚戚復戚戚】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷五十四引《永嘉丛书·薛常州文集》载：“季宣诗主性情，不蹈浮靡，每于萧寥处见筋力，于淡语中藏深喟。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》评曰：“薛士隆（季宣字士隆）诗如寒潭浸月，清光自照，虽无惊澜骇浪，而澄泓深处，自有蛟龙潜伏。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》论薛季宣：“其诗思致缜密，善以日常物象绾合家国之思、身世之感，于南宋诸家中别具沉潜之致。”
4. 今人莫砺锋《宋代文学通论》指出：“薛季宣此诗将时间意识（五圆缺）、空间阻隔（隔云端）、生理反应（衣带宽）、自然节律（春阑、风雨）统摄于‘戚戚’一念，实为宋人‘以诗为思’之范本。”
5. 《四库全书总目·浪语集提要》云：“季宣诗多渊雅，而情致缠绵处，往往使人低徊不已。如《戚戚复戚戚》一篇，哀而不伤，怨而不怒，得风人之遗意。”
以上为【戚戚復戚戚】的辑评。