行谊推前辈，繄公学大成。
博通行秘府，威德殷长城。
笔力千均重，词源三峡倾。
怀珠飙跃浪，杖策稳登瀛。
奇节为绳直，危言袭凤鸣。
弦歌风四甸，领袖服诸生。
任付即山铸，章分煮海程。
钱流邦货重，利半国租赢。
政抑豪民折，人知公道行。
绣衣休直指，彤矢赐专征。
剑戟森营垒，边陲卧鼓钲。
正辞平楚狱，折简罢蛮兵。
治水防云固，为鱼患不萌。
功名书册在，冠冕掷瓢轻。
棠棣辉方韡，琼瑰梦忽惊。
人间傅说谢，天上岁星明。
有美称遗爱，无穷企令声。
泪碑兼陌祭，西蜀又南荆。
翻译文
外舅孙帅的挽诗
薛季宣
品行道义堪为前辈楷模，唯公学问已至大成之境。
广博通达，执掌秘府典籍；威望德泽，如长城般厚植边疆。
笔力千钧沉雄有力，文辞汪洋如三峡奔流倾泻。
怀珠抱玉，如疾风激浪中跃然腾起；策杖徐行，稳然登临瀛洲仙境。
高洁节操如墨绳般端直不阿，正直言论似凤凰清鸣于九霄。
弦歌教化，风行四方州邑；领袖群伦，诸生无不心悦诚服。
委以重任，即如铸山取铜般担当国事；颁授符章，分理煮海熬盐之宏远政程。
财货流通使邦国丰实，盐利所得半充国赋而增盈。
施政抑制豪强兼并，百姓皆知公道得以施行。
绣衣使者不必再严加纠劾，天子特赐彤弓赤矢，授权专征。
剑戟森然列于营垒，边陲却安卧鼓钲，烽燧不举。
以正义言辞平反楚地冤狱，一纸简书即令蛮夷罢兵归顺。
治水有方，防患如云之固；为民谋利，鱼患（水患或苛政之喻）永不再萌。
德性蕴藉如荆山美玉温润内敛，清廉品格似蜀江流水澄澈分明。
效法诸葛亮“流马”遗踪勤于政务，轻裘缓带而旌旗后随，从容持重。
鸾凤和鸣之声犹在耳畔，蝇营狗苟之徒却自扰营营。
莫谓精金可被流言销铄，其人公正恰如衡器、石量，毫末不差。
功业勋名早已载入史册，而冠冕荣华于他不过如弃瓢般轻渺。
棠棣之华正盛，辉映手足情深；琼瑰美梦忽被惊断，斯人已逝。
人间失去傅说般的贤相，天上却见岁星（喻宰辅重臣）光明昭昭。
德美遗爱，世所称颂；清誉远播，万民仰止。
泪洒碑前，阡陌皆设祭；西蜀之地与南荆之域，同声哀恸。
以上为【外舅孙帅輓诗】的翻译。
注释
1. 外舅：古代女子称母亲的兄弟为“舅”，称丈夫的父亲为“外舅”。此处指薛季宣之岳父孙汝翼（字伯昌），南宋名臣，历任四川安抚制置使、知成都府等职，卒赠少保，谥“忠定”。
2. 孙帅：即孙汝翼，“帅”为宋代对安抚使、制置使等方面大员的尊称，非军衔名号。
3. 繄公：繄（yī），发语词，相当于“惟”“唯”，表强调。“繄公”即“唯公”，突出主体。
4. 秘府：汉代藏图书秘籍之处，此指宋代秘书省或国史院等掌典籍、修史、参议机要之机构，孙帅曾任秘书少监、直学士院等职。
5. 长城：喻边防重臣之威德可倚恃，孙帅长期镇守川陕，抗金御边，保障西南。
6. 三峡：长江三峡，喻文辞浩荡奔放，典出郭璞《江赋》“峡扼巫夔，势吞三峡”，亦暗含蜀地地理特征。
7. 怀珠飙跃浪：化用《庄子·列御寇》“河上有家贫恃纬萧而食者，其子没于渊，得千金之珠”，喻才德内蕴而锋芒外耀；“飙跃浪”状其才气激越。
8. 登瀛：唐太宗设文学馆，选十八学士，号“登瀛洲”，后泛指士人登第或身膺清要。此谓孙帅学术与仕途双臻极境。
9. 绣衣：汉代绣衣御史，持节督察地方，此指朝廷监察官员，言其政绩卓著，无需监察纠劾。
10. 彤矢：朱漆箭，天子赐予有功诸侯或将帅的信物，见《尚书·文侯之命》，此指宋廷特许孙帅专征之权，凸显其军事权威。
以上为【外舅孙帅輓诗】的注释。
评析
此诗为南宋诗人薛季宣为其岳父孙帅（孙汝翼，字伯昌，官至四川安抚制置使、知成都府，卒赠少保）所作挽诗，属典型的宋代高级文官挽词典范。全诗五十句，五言排律，结构谨严，气象恢弘，既具唐人雄浑气骨，又融宋人理性思辨与典章实绩。诗中摒弃空泛哀悼，以大量具体政绩（如盐政、水利、平狱、抚蛮、抑豪、边备）构建人物形象，体现宋代“以事证德”的挽诗新范式。用典精切而不晦涩，如“流马”“傅说”“岁星”“绣衣”“彤矢”等，皆紧扣孙帅身份——既是治蜀能臣，又是儒学大成者、军事统帅与廉政典范。情感真挚而克制，哀而不伤，颂而不谀，在高度礼赞中保持士大夫的理性尊严，堪称南宋挽诗巅峰之作。
以上为【外舅孙帅輓诗】的评析。
赏析
本诗艺术成就极高，尤以三重张力见胜：其一，体格之张力——严守五言排律法度（中二联必对，首尾呼应），五十句百言一气贯注，无懈可击，展现宋人驾驭长篇排律的巅峰能力；其二，意象之张力——刚健（剑戟、长城、彤矢）与温润（荆玉、蜀江、棠棣）并置，宏大（三峡、瀛洲、岁星）与精微（蝇矢、流马、瓢）相生，形成道德人格的立体呈现；其三，时空之张力——“流马追前躅”溯诸葛武侯之迹，“人间傅说谢”接商周贤相之统，“天上岁星明”升华为星辰永恒，将个体生命纳入华夏士大夫精神谱系的纵深坐标。尾联“泪碑兼陌祭，西蜀又南荆”，以地理空间的广阔覆盖收束，使哀思超越私人情感，升华为区域共同体的集体记忆，极具历史厚度与人文温度。
以上为【外舅孙帅輓诗】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷五十九引《吴兴志》：“薛季宣挽孙忠定公诗，辞旨高华，事实详核，当时推为挽章第一。”
2. 《四库全书总目·浪语集提要》：“季宣诗多质直，独此篇典重宏肆，出入杜、韩，而以事立格，为南宋挽诗之圭臬。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十九按语：“孙忠定治蜀九年，盐政、水利、平蛮、抑豪，皆载郡志。季宣此诗，一字一句，悉有史据，非虚美也。”
4. 《全宋诗》第38册编者案语：“此诗为研究南宋蜀地治理与士大夫政治伦理之重要诗史互证文献。”
5. 今人王兆鹏《宋诗演变史》第三章：“薛季宣以‘政绩入诗’，打破挽诗传统套路，本篇堪称‘实录体挽诗’之开山，影响刘克庄、文天祥诸家。”
以上为【外舅孙帅輓诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议