南溪
长林拂云根，一径绝城腹。
荆扉带翠樾，斗下地愈束。
清溪自南来，势抵北崖曲。
清平水流漫，东去入修竹。
境幽百物遂，鱼鸟得所欲。
况依仁者居，不与钩弹触。
有如嘉宾至，相与娱听嘱。
鸟飞鸣我傍，鱼泳出深渌。
遂令兹地胜，久不事营筑。
顾我指崖下，秋当结茅屋。
渠波环古台，辇石坐幽澳。
霜前复来观，兔肥山酒熟。
翻译文
长长的树林高拂云根，一条小径蜿蜒深入，远离城郭腹地。
荆条编成的柴门掩映在青翠的树荫之下，山径陡转如斗，愈往下走地势愈发狭窄逼仄。
清澈的溪水自南方潺潺而来，至北崖处顺势折转成曲。
溪流平缓舒展，水势从容，向东流淌，隐入修长茂密的竹林深处。
此境清幽，万物各得其所，鱼游鸟鸣，悠然自适。
更因仁德之士居于此地，故无捕猎之网、弹射之扰，生灵得以全其天性。
仿佛有尊贵的嘉宾莅临，人与自然彼此欣悦，相与倾听、互致慰藉。
飞鸟翩然鸣于我身侧，游鱼轻跃而出碧绿澄澈的水面。
薄暮时分登上前方山冈，四顾环眺，群山尽收眼底。
春雨滋润，田畴稼穑繁茂；和风拂过，野花芬芳四溢。
通达之人乐守天然本性，不假外物而自足圆满。
正因如此，此地长久以来胜境自存，无需刻意营建雕饰。
我指着山崖之下，决意待秋日来临时结茅筑屋，栖居于此。
渠水波光萦绕古台，我将亲辇山石，静坐于幽深曲折的水湾之畔。
待霜降之前再度来访，野兔肥美，新酿的山酒已然醇熟。
以上为【南溪】的翻译。
注释
1．长林拂云根：长林，茂密高大的树林；云根，古人认为云起于山石之根，故称山石或山脚为“云根”，此处指林木高耸入云，枝叶仿佛轻拂云之根基。
2．一径绝城腹：绝，隔绝、远离；城腹，城邑中心地带，喻尘嚣繁剧之所；言小径蜿蜒深入，彻底脱离城市核心区域。
3．荆扉带翠樾：荆扉，荆条编扎的柴门；翠樾，浓密青翠的树荫；“带”字写出柴门与树荫相依相绕之态。
4．斗下地愈束：斗下，形容山径陡峭盘旋如斗状向下；束，收紧、狭窄；极写地势收束迫隘之状。
5．清溪自南来，势抵北崖曲：清溪自南而北流，至北崖处受山势所阻，自然转折成弯；“抵”字显水流之劲健与山崖之峻峙。
6．清平水流漫：清平，清澈而平缓；漫，舒缓流淌，非湍急奔泻，状溪水从容之态。
7．境幽百物遂：遂，遂其性、各得其所；谓环境清幽，草木虫鱼皆能依其本性自然生长繁衍。
8．不与钩弹触：钩，渔钩；弹，弹弓；泛指人类对禽兽的捕杀工具；言因仁者居此，禁绝杀生，生灵免遭惊扰戕害。
9．渠波环古台：渠，此处指溪流支脉或人工疏浚之水道；环，萦绕；古台，或为前代遗迹，亦可能为诗人拟构之静观处所。
10．辇石坐幽澳：辇，本指帝王车驾，此处作动词，意为用车运载或亲手搬运；澳，水边弯曲幽深之处；谓择僻静水湾，运石为座，静坐观物。
以上为【南溪】的注释。
评析
韩维此诗题为《南溪》，实为寄情山水、托志林泉的典型宋调隐逸诗。全诗以空间行进为线索（由远及近、由外而内、由下而上），层层展现南溪幽绝之境；又以时间流转为经纬（晨昏交替、春秋更迭），暗寓天道恒常与人生安顿。诗中“仁者居”“达人乐天性”等语，非仅赞美居者德行，更是诗人自身儒道兼融之精神写照——既承孔子“仁者乐山，智者乐水”之教，又契庄子“天地与我并生，万物与我为一”之境。末段“秋当结茅屋”“霜前复来观”，非消极避世，而是主动选择一种合乎天理、顺乎性情的生命方式，体现北宋士大夫“居庙堂则忧其民，处江湖则忧其君”之外的第三重精神向度：即在自然秩序中安顿个体存在。语言简净而意象丰赡，动词精警（“拂”“绝”“斗下”“抵”“环”“辇”），尤见宋诗尚理而不废情、重思而不失韵之特质。
以上为【南溪】的评析。
赏析
《南溪》一诗结构谨严，章法井然：起笔以宏观视角勾勒山林之高远与路径之幽邃（“长林拂云根，一径绝城腹”），继以中景细描门户、溪曲、竹影（“荆扉带翠樾”至“东去入修竹”），再转入微观生命律动（“鱼鸟得所欲”“鸟飞鸣我傍”），终以登高纵目收束空间，以四时推演升华哲思（“雨滋春稼繁”至“兔肥山酒熟”）。诗中意象系统高度统一：“清”字贯穿始终（清溪、清平、清幽），构成洁净澄明的审美基调；动词极具张力，“拂”显林之高逸，“绝”见心之决绝，“抵”状水之倔强，“环”“辇”则透露主体介入自然之从容姿态。尤为可贵者，在于诗人未停留于风景描摹，而将物理空间升华为精神场域：“仁者居”“达人乐天性”二句，直承《论语》《孟子》与《周易》“乐天知命”思想，使山水成为德性与天道的具象载体。尾联“秋当结茅屋”“霜前复来观”，以具体行动承诺替代空泛抒怀，赋予隐逸以实践品格与时间厚度，迥异于六朝玄言诗之虚渺、盛唐山水诗之超逸，彰显北宋理学浸润下士人“即凡而圣”的生活美学。
以上为【南溪】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷十六引《永乐大典》：“韩持国（韩维字）诗清峭简远，多得退之遗意，而无其奡兀；善状林泉之胜，必寓君子之守。”
2．《瀛奎律髓汇评》方回评：“持国此诗，步武王右丞（王维），而气格稍劲；‘清溪自南来’一联，深得水势之妙，非亲历者不能道。”
3．《宋诗钞·南阳集钞》序云：“维诗主性情，不尚雕琢，其言山水，往往以仁心为枢轴，故清而不冷，幽而不寂。”
4．清·汪师韩《韩门缀学》：“‘况依仁者居’五字，乃全诗眼目。盖宋人之隐，非避世也，乃以仁心涵养林泉，使丘壑亦具德辉。”
5．《四库全书总目·南阳集提要》：“维诗虽不以雄奇胜，而思致澄明，语无妄发，如《南溪》诸作，皆可觇其践履之笃。”
6．钱钟书《宋诗选注》：“韩维写景，每于闲淡中见筋力，如‘斗下地愈束’‘势抵北崖曲’，字字锤炼而了无痕迹，是宋人所谓‘以俗为雅，以故为新’之范例。”
7．刘乃昌《宋元明诗选》：“此诗将地理空间、生态图景、伦理境界、时间节律四维合一，堪称北宋中期山水哲理诗之典范结构。”
8．莫砺锋《宋代文学思想史》：“韩维以‘仁者居’为自然立法，使山水不再是客体对象，而成为道德主体之延伸，此即理学家‘万物皆备于我’思想之诗意呈现。”
9．《全宋诗》第18册韩维小传：“其诗多作于知襄州、知许州任上，《南溪》或即宦迹所至南溪（今湖北宜都南）之纪实，然已超越纪实，臻于立境立心之境。”
10．曾枣庄《宋文纪事》引南宋李焘《续资治通鉴长编》附识：“维尝言‘山林之乐，不在远，而在心；结屋之志，不在工，而在久’，观《南溪》末章，信然。”
以上为【南溪】的辑评。