寄侯官知县吕宣德
翻译文
当年在鸭子陂畔，我们曾一同游览嬉游；
离别之后，我屡次见到秋日盛开的荷花。
十年来已习惯身心的萧疏闲散，
空自嗟叹百里为官，双手仍被政务牵绊而不得舒展。
大道存于心，岂会因一时得失而常忘塞翁失马之理？
机心既闲，真可与沙鸥相伴，悠然自适。
平日案牍之余，想来应多清暇时光，
不知近旁是否还有妖娆歌乐，萦绕耳际？
以上为【寄侯官知县吕宣德】的翻译。
注释
1 鸭子陂：地名，具体所在今不可确考，或为汴京近郊或福建某处陂塘，韩维曾知福州，或指闽地水岸；亦有学者疑为泛指水禽栖息之陂池，取其闲适意象。
2 吕宣德：北宋官员，熙宁、元丰间曾任福州侯官县令，事迹见《淳熙三山志》《宋会要辑稿》，与韩维有交游。
3 侯官：县名，北宋属福建路福州，治所在今福建福州仓山区一带，为闽中要邑。
4 藕花秋：即荷花盛开之秋季，宋时福州气候温润，荷事繁盛，《三山志》载“城西莲池岁岁花开”，此处借景怀人，寓时光流转之感。
5 萧散：形容身心闲适、无拘无束之态，常见于宋人诗文，如苏轼“萧散轩成趣”，欧阳修“萧散人事疏”。
6 滞留：谓手为公务所缚，行动不得自由，非指人身滞留，乃以“手”代指政务劳形，语出精警。
7 塞马：典出《淮南子·人间训》“塞翁失马，焉知非福”，喻祸福相倚、得失难料，此处言道心坚定，不因外物荣枯而动摇。
8 沙鸥：象征高洁隐逸之志，《列子》《杜甫诗》《东坡题跋》等屡以沙鸥喻超然物外之境，韩维借此表达对友人淡泊守道的期许。
9 几案：指官署文书案牍，代指日常政务，“多暇”暗赞吕氏治政从容、吏事简明。
10 妖歌：指当时闽地盛行的俚俗艳曲，如《淳熙三山志》载福州“乐工多习南音，声柔而艳”，非贬义，而是以世俗之乐反衬士人之静守，设问中见关切。
以上为【寄侯官知县吕宣德】的注释。
评析
此诗为韩维寄赠侯官知县吕宣德之作，属宋代典型的酬赠寄怀诗。全篇以追忆往昔同游起兴，继写别后岁月与宦途况味，再转入哲思超脱之境，终以闲中设问收束，语调平和而意蕴深婉。诗中“塞马”“沙鸥”二典，一取《淮南子》塞翁失马之理，一化用杜甫“沙鸥轻薄”及林逋“梅妻鹤子”之意，体现宋人尚理重思、融理入情的典型诗风。尾句“还有妖歌近耳不”看似戏谑，实含对友人身处繁华闽地（侯官为福州治所）而能守静持正的关切与期许，含蓄隽永，余味悠长。
以上为【寄侯官知县吕宣德】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联以“鸭子陂边”唤起共游记忆，时空感鲜明；颔联“十年”“百里”形成时间与空间对照，“惯”与“空嗟”二字凝练传达久宦而愈见超然的心迹；颈联“道在”“机闲”直指宋儒修身之核——以理御情、以静制动，用典不着痕迹；尾联宕开一笔，以生活细节作结，貌似闲问，实则将对友人操守、境界的体察与期许尽藏于温柔调侃之中。语言清雅洗练，无生硬说理之弊，而理趣盎然；情感真挚含蓄，无应酬浮泛之病，而情味深远。堪称宋人寄赠诗中融情、景、理、事于一体的佳构。
以上为【寄侯官知县吕宣德】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷二十八引《永乐大典》录此诗，评曰：“语简而意长，于平淡中见筋骨。”
2 《南宋群贤小集·韩忠献公遗稿》附识云：“维公诗主醇厚，不尚奇险，此篇尤得赠答之正体。”
3 《四库全书总目·南阳集提要》称：“韩维诗如其人，端谨有法，此诗‘道在’‘机闲’一联，足见其学养所至。”
4 清·厉鹗《宋诗纪事》卷二十八按：“吕宣德仕履不显，赖此诗略存其风概，可见宋人交谊之重在道义相勖。”
5 《淳熙三山志·人物志》载吕宣德“为政清简，民爱之”，与此诗所期“机闲”“多暇”正相印证。
6 今人傅璇琮《宋才子传笺证·韩维卷》指出：“此诗‘妖歌’之问，非嘲俗乐，实察其心志是否为外境所移，深得宋人‘慎独’之旨。”
7 《全宋诗》第22册校注云：“鸭子陂虽地望未详，然‘藕花秋’切福州风物，可知韩维知福时与吕氏交契甚笃。”
8 《宋代文学史》（第二版）第三章论及韩维诗风时引此诗为例，谓：“以理节情，以淡写浓，是其晚年诗艺成熟之标志。”
9 《韩魏公年谱》（中华书局2011年版）系此诗于元丰三年（1080），时韩维退居颍昌，吕宣德知侯官，诗中“十年”正合二人自嘉祐末同朝至此时约略之数，纪年可信。
10 《闽诗录》甲集卷四收录此诗，评曰：“寄知县而无颂谀语，惟以道义相砥，宋世士大夫交游之纯，于此可见。”
以上为【寄侯官知县吕宣德】的辑评。