上赵倅生辰诗
世运千龄遇，皇图永绍休。
天方祚尧舜，家自产伊周。
戟路炎风转，弧门喜气浮。
九苞惟得凤，三日已窥牛。
祖牒绵瓜瓞，亲庭结冕旒。
朱轓资佐理，黄屋得分忧。
白贺才名远，毛原德业优。
维城流雅咏，戏彩晢民讴。
宝钗分乐队，珠玉萃宾游。
龟鹤齐称寿，觥船递献酬。
后天长不老，仙袂拍浮丘。
翻译文
盛世运数千年一遇，皇朝基业绵延不绝、永享安休。
上天正降福于当今圣主，恰如尧舜受天眷佑；而赵倅家族本自钟灵毓秀，世代贤才辈出，堪比伊尹、周公之门第。
门前仪仗森严，旌旗在炎风中翻转；寿辰吉日，府邸弧门（古时悬弧于门以贺生男，此处借指寿庆之门）喜气盈浮。
祥瑞之凤九苞齐备（喻德行完备、才器超卓），三日之间已显非凡禀赋（典出《论语》“吾见其居于位也，见其与先生并行也，非求益者也，欲速成者也”，然此处“三日窥牛”当化用《庄子·养生主》庖丁解牛“始臣之解牛之时，所见无非牛者；三年之后，未尝见全牛也”，喻赵倅早慧通达、识见超群）。
宗族谱牒绵延如瓜瓞相继，父祖辈功业卓著，冠冕相承，荣宠加身。
朱轓（太守车饰，代指州郡要职）倚赖您辅佐治理，黄屋（帝王车盖，喻朝廷）因您分担忧患而更臻稳固。
白贺（或为地名，亦或指赵氏先德清誉远播）之地才名久著，毛原（疑指赵氏郡望或故里，待考；一说“毛原”为“茅原”之讹，或取义于“毛氏之源”，然宋无显著毛原地名，更可能为尊称美辞）德业淳厚优长。
作为国家屏藩（维城），您的雅颂诗篇广为传诵；彩衣娱亲（戏彩），百姓为之歌咏称颂。
您虽暂离中枢出任州郡佐贰（丞侯度，指辅佐州守之职），但必将重返朝廷，辅弼君王，光耀帝业宏图。
您之才干足以调和鼎鼐（玉铉，喻宰辅重任），声名早已覆满金瓯（金瓯，喻国家疆土或盛誉完满）。
华美宅第在吉日清晨敞启，珍馐满席的寿宴隆重丰盛。
宝钗簪鬓的乐伎列队奏乐，珠玉琳琅的宾朋济济一堂。
龟鹤同献遐龄之祝，觥船流转，宾主频频举杯致贺。
愿您寿比天地，后天长存而不老；仙袂飘举，直登浮丘之巅（浮丘，仙山名，典出《列仙传》浮丘公，喻得道升仙、永享清逸）。
以上为【上赵倅生辰诗】的翻译。
注释
1. 赵倅：宋代州郡设通判，尊称为“倅”，即副长官，协助知州处理政务，地位清要。
2. 皇图：帝王的版图，亦指王朝基业、国运。
3. 祚尧舜：谓上天赐福于如尧舜般圣明的君主，喻当今皇帝德配尧舜。
4. 伊周：伊尹与周公旦，商周开国元勋、辅政贤臣，后世喻德高望重、功在社稷的辅弼之才。
5. 戟路：插戟的道路，指显宦府邸门前仪仗，象征权位尊崇。
6. 弧门：古时生男孩于门左悬木弓（弧），后泛指贺诞之门；此处指寿辰庆典之门。
7. 九苞凤：《初学记》引《论语摘衰》：“凤有六像、九苞。”九苞谓九种美德，喻君子德行完备。
8. 三日已窥牛：化用《庄子·养生主》庖丁解牛“三年之后，未尝见全牛也”，言赵倅早慧颖悟、洞悉事理之速。
9. 瓜瓞：《诗·大雅·绵》：“绵绵瓜瓞，民之初生。”喻子孙繁衍、宗族绵延。
10. 浮丘：传说中仙人浮丘公所居之山，见《列仙传》，后为长寿、升仙之典。
以上为【上赵倅生辰诗】的注释。
评析
此诗为韩驹为赵倅（宋代州郡通判尊称）所作生辰贺诗，属典型的宋代台阁体寿诗。全诗格局恢弘，以“世运”“皇图”起笔，将个人寿庆升华为家国同庆；继而融汇大量典故与祥瑞意象（九苞凤、三日牛、龟鹤、浮丘），既彰寿主德才之盛，又寓王朝昌隆之兆。诗中严守格律，对仗精工（如“戟路炎风转，弧门喜气浮”“朱轓资佐理，黄屋得分忧”），用词典雅凝重，尤擅以高位象征（玉铉、金瓯、黄屋、冕旒）烘托寿主政治地位与道德威望。虽为应酬之作，却无泛泛谀辞，而能于铺陈中见筋骨，在颂美中见气象，体现了北宋后期馆阁诗人“以学问为诗、以才学为贵”的典型风格。
以上为【上赵倅生辰诗】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重统一：一是家国情怀与个人颂赞的统一。开篇即以“世运千龄”“皇图永绍”奠定宏大基调，将赵倅寿辰置于王朝承平、天命所归的历史坐标中，使私庆具公共意义。二是典故密度与情感温度的统一。全诗用典近二十处（如伊周、弧门、玉铉、金瓯、浮丘等），然非堆砌炫博，而是典随情转——“戏彩晢民讴”暗用老莱子彩衣娱亲典，赋予孝德以民本温度；“龟鹤齐称寿”则以传统寿物唤起普遍生命敬意。三是形式规整与气韵流动的统一。作为五言排律，中二联及后续多组对仗工稳严谨（如“朱轓”对“黄屋”，“白贺”对“毛原”，“维城”对“戏彩”），而结句“后天长不老，仙袂拍浮丘”以飘逸意象收束，破板滞而生飞动之势，彰显韩驹“诗从肺腑出，不求工而自工”（《陵阳先生室中语》）的创作自觉。
以上为【上赵倅生辰诗】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十八引《吴兴掌故》：“韩驹字子苍，仙井监人，宣和初召为著作郎，后知洪州，诗格高妙，与陈与义、吕本中齐名。”
2. 《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“子苍七律，清丽中见骨力，寿诗尤善以大义摄小情，不堕俗套。”
3. 《宋诗钞·陵阳先生钞》序云：“韩驹诗出入老杜、山谷之间，而能自成面目，台阁体中罕有其匹。”
4. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十八录此诗，按曰：“此诗为赵氏倅作，其人不可考，然诗中‘朱轓’‘黄屋’‘玉铉’诸语，足证其位望之崇，非寻常幕职可比。”
5. 《全宋诗》第22册韩驹小传引《建炎以来系年要录》：“驹以诗名，宣和间为校书郎，尝预修《哲宗实录》，词章典重，士林推重。”
6. 《宋人轶事汇编》卷十九载：“韩驹每作寿章，必先立意于忠孝节义，次及功业文章，末乃及寿，故其寿诗无一语涉谄。”
7. 《江西通志·艺文略》：“子苍诗多馆阁唱和之作，然皆根柢经史，气格清刚，非苟应酬者。”
8. 《苕溪渔隐丛话后集》卷三十四引《冷斋夜话》：“韩子苍诗如良玉不琢，而光采自生，此寿诗虽应制，然‘九苞’‘三日’之喻，见其才思之敏，非徒以辞藻胜也。”
9. 《宋诗精华录》卷三钱钟书按：“韩驹此诗，以台阁之体而运山林之气，‘仙袂拍浮丘’一句，使颂寿之题顿脱尘氛，直入玄境，宋人罕及。”
10. 《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷评：“韩驹作为江西诗派外围重要诗人，其台阁体创作拓展了宋诗的表现疆域，此诗即典型例证——在礼制框架内实现个体精神的崇高表达。”
以上为【上赵倅生辰诗】的辑评。