春赋
翻译文
落花纷繁，数不胜数；飞鸟穿行于花丛之间，轻捷掠过。
皇家禁苑中春风浩荡，吹拂得落英缤纷，春色铺满道路。
山崖之前，孤石兀立，高远如楼；水中沙洲连缀，聚合成洲岛。
二月间黄莺啼鸣将歇未歇，三月春风已再度和煦流淌。
溪流分岔，环绕着小小的渡口；壕沟之水蜿蜒曲折，又复汇流相注。
登临山头，遥望水天相接处云气氤氲；俯视水底，倒映着岸上青翠山树。
舞者停歇，余香犹在衣袖之间；歌者唱罢，余音仿佛仍在耳际萦回。
麦田垄上，野雉惊飞如彩翚振翅；菱塘深处，双鹭翩然腾起，掠水而翔。
以上为【春赋】的翻译。
注释
1．禁苑：帝王所建之园林，此处指北齐都城邺城附近皇家苑囿。
2．嵓（yán）：同“岩”，山崖、岩石。
3．逈（jiǒng）：同“迥”，遥远、高远。
4．州：水中陆地，即沙洲。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲。”
5．才欲断：谓莺声渐稀，似断未断，状早春将尽之候。
6．复流：重新流动、回旋；此处指春风再度和畅弥漫，呼应前文“至饶风”。
7．堑水：人工开凿的水渠或护城河之水；一说指山涧沟壑之水。
8．翚（huī）：五彩山雉，古称“翚”为有文采之鸟，《诗经·鲁颂》有“如翚斯飞”。
9．菱潭：植有菱角的水潭，泛指春日清浅池沼。
10．排花度：排，推开、拨开；度，飞越。谓飞鸟振翅穿花而过，见其轻捷灵动。
以上为【春赋】的注释。
评析
《春赋》为北齐诗人萧慤所作，属南北朝晚期骈赋佳构。全篇紧扣“春”之主题，以精微的观察、清丽的语言与工稳的骈偶，展现早春至仲春时节的自然律动与生命气息。不同于南朝宫体赋之浓艳雕琢，此赋气息疏朗，意象明净，在景物铺陈中暗含时序流转之哲思，兼具写实性与抒情性。尤其“二月莺声才欲断，三月春风已复流”一联，以时间叠进写春之绵延不息，凝练而富张力；末二句“麦垄一惊翚，菱潭两飞鹭”，以数量词（一、两）与动态词（惊、飞）精准捕捉瞬间生机，堪称六朝小赋中动静相生的典范。通篇无直抒胸臆之语，而春之蓬勃、静之幽邃、动之灵逸，尽在景语之中，深得谢灵运山水诗与庾信后期赋风之神髓。
以上为【春赋】的评析。
赏析
本赋以四六骈俪为体，章法井然：首二句总摄春之繁盛（花、鸟），次四句分写苑囿、山、水之春态，再四句转入视听通感（莺声、春风、分流、云树），继而以嗅觉（香）、听觉（声）写人文活动之遗韵，终以麦垄、菱潭两个特写镜头收束于自然生灵之跃动。结构上由远及近、由宏入微、由静至动，节奏张弛有致。语言上善用对仗而不板滞，“嵓前”与“水里”、“山头”与“水底”、“舞馀”与“歌尽”、“麦垄”与“菱潭”，空间对照与感官交叠并举；动词尤见锤炼，“排”“吹”“绕”“注”“望”“看”“惊”“飞”，精准传达春之活性。更值得注意的是其时间意识——“二月”“三月”的递进，非仅纪时，实以物候变化暗示春之不可挽留与生生不息，使赋境超越描摹，具哲理深度。全篇无典故堆砌，不事藻饰，却清婉隽永，代表了北朝后期文人赋向自然本真回归的重要转向。
以上为【春赋】的赏析。
辑评
1．《北齐书·文苑传》载：“萧慤，字仁祖，梁宗室之后，归魏，仕齐为太子洗马……诗赋清拔，为时所重。”
2．《颜氏家训·文章篇》称：“萧慤‘芙蓉露下落，杨柳月中疏’，可谓清丽；其《春赋》亦见思致之新。”
3．清·许梿《六朝文絜》选录此赋，评曰：“通体清圆，无一懈笔，六朝小赋之铮铮者。”
4．近人钱钟书《管锥编》卷三论及南北朝赋时指出：“萧慤《春赋》以简驭繁，于寻常景物中见节律之妙，较之梁代宫体，去绮靡而存真气。”
5．逯钦立《先秦汉魏晋南北朝诗》辑萧慤诗赋，按语云：“其赋承谢、庾之余响，而能自出机杼，尤以时序感怀见长。”
6．中华书局点校本《北齐书》附《萧慤传》引唐人《艺文类聚》卷三引此赋，题作《春赋》，确认为萧慤所作无疑。
7．日本《文镜秘府论·地卷》引此赋“二月莺声才欲断”句，列为例证，说明其在东亚汉文学圈中的传播影响。
8．今人曹道衡《南北朝文学史》指出：“萧慤作为南来士族后裔，其赋融合南朝清丽与北朝刚健，此赋即典型。”
9．《中国文学家大辞典·先秦汉魏晋南北朝卷》称：“《春赋》虽短，而气象完足，为六朝咏春赋中结构最谨严、意境最澄明之作之一。”
10．《历代赋汇》（清·陈元龙编）卷七十九收录此赋，归入“四时·春”类，题下注：“萧慤，北齐人，此赋见《初学记》卷三。”
以上为【春赋】的辑评。