赠王仪
晓日照射碧海之珊瑚，我思君兮文采殊。明月飞光万顷之秋水，我思君兮情调美。
朝骋望兮朱户，夕夷犹兮彩舟。回棹双溪花雨暝，卷帘万壑松风秋。
昨日偶相遇，池馆邀我住。我有闲愁千万缕，挂在落日寒烟之古树。
抽刀割之断，掷向东流去。丈夫磊落天地间，倾人意气移南山。
干戈满眼吾道丧，今日见君多厚颜。君莫哂，垆头酒压黄花脂，典衣且复从君饮。
悲歌击剑，晴光吐虹。跨海斩鲸，谁知雌雄。半天飞雨，万里长风。
夜窥玉匣，双龙腾空。
翻译文
清晨的阳光映照在碧海中的珊瑚之上，我思念你啊，你的文采卓尔不群；
皎洁的明月洒下清辉，铺满万顷秋水，我思念你啊，你的情致高雅优美。
清晨我登高远眺，凝望你朱红的门扉；
傍晚我徘徊流连，在彩绘的舟中踟蹰。
回舟驶过双溪，落花如雨，暮色苍茫；
卷起帘幕，但见千山万壑松涛飒飒，秋意萧然。
昨日偶然与你相逢，你在池苑馆舍中殷勤邀我留宿；
我胸中自有闲愁千万缕，尽数悬系于落日斜照、寒烟缭绕的古树之上。
我欲抽刀斩断这愁绪——刀锋过处，愁丝立断，随即掷向滔滔东流，任其消逝。
大丈夫本应磊落坦荡，立身于天地之间，一腔意气足以撼动南山！
如今干戈遍野，斯文沦丧，道统倾颓，今日得见君子，反令我自惭形秽，面有愧色。
君莫讥笑——且看那酒垆头新酿的美酒，色泽胜过秋日黄花浸润的胭脂；
我愿典当衣衫，也要随你开怀痛饮！
我悲歌而击剑，晴空之中光气迸射，如虹贯天；
我欲跨海斩杀巨鲸，何须分辨雌雄？
忽有骤雨自半空飞泻而下，万里长风浩荡奔涌；
夜深推匣凝视宝剑，但见双龙腾跃而出，破匣升空！
以上为【赠王仪】的翻译。
注释
1. 王仪：元末文人，生平事迹不详，当为郭钰挚友，诗中所赞“文采殊”“情调美”，可见其诗才与风致俱佳。
2. 双溪：古地名，多指浙江金华之东阳江与武义江汇合处，亦或泛指清幽溪涧，此处取其清丽意象，非确指。
3. 池馆：池苑馆舍，指王仪居所，兼有园林雅致与待客之诚。
4. 闲愁千万缕：化用贺铸“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”之绵密愁思，而以“缕”状愁，更显其纤长纠结之态。
5. 抽刀割之断：暗用李白“抽刀断水水更流”诗意，然郭钰反其意而用之，强调主观意志之决断力，非徒叹无奈。
6. 垆头酒压黄花脂：垆，酒家安放酒瓮之土台；黄花脂，秋日菊花经霜凝脂之态，喻酒色澄澈艳丽，香气清冽。
7. 典衣且复从君饮：典衣沽酒，典出阮籍、陶潜等魏晋风度，显不拘形迹、唯求尽欢之真率。
8. 悲歌击剑：源自《史记·刺客列传》高渐离击筑、荆轲和而歌之典，后为士人抒愤壮怀之经典动作。
9. 跨海斩鲸：化用《庄子·逍遥游》“北冥有鱼，其名为鲲”及汉乐府“上陵何美美，下津风以寒……愿得一心人，白头不相离”之雄奇想象，更近李白“黄河西来决昆仑，咆哮万里触龙门”之气魄，喻廓清寰宇之志。
10. 夜窥玉匣，双龙腾空：玉匣，宝剑之饰匣；双龙，古剑常铸双龙纹，传说龙泉、太阿等名剑有龙吟跃匣之异象，《越绝书》载“欧冶子铸剑……五色光芒，照见室宇，龙文虎脊”，此处以神异之笔收束，使全诗升华为精神图腾。
以上为【赠王仪】的注释。
评析
此诗为元代诗人郭钰赠友人王仪之作，属典型的“赠友抒怀”类七言古诗。全诗以瑰丽意象、奇崛笔势与跌宕节奏，熔铸深情、豪气、悲慨与自省于一炉。开篇以“晓日珊瑚”“明月秋水”起兴，以自然之璀璨映衬友人之才情，奠定高华基调；继而通过“朝骋望”“夕夷犹”的时空对举，展现思慕之殷切与行止之眷恋；“回棹”“卷帘”二句以工整对仗勾勒出清旷幽邃的山水意境，暗喻精神境界之超逸。中段由偶遇生发，以“闲愁千万缕”之奇喻，将无形之郁结具象为可挂、可割、可掷之物，极具张力；“抽刀断水”之化用（暗契李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》）更显决绝姿态。后半转出浩然之气：“丈夫磊落”四句直抒胸襟，以“移南山”之夸张彰显人格力量；“干戈满眼”陡转沉郁，直指元末乱世中士人道统崩解之痛，而“厚颜”二字非卑怯，实为乱世守志者面对纯粹君子时的深切自省与敬重。结篇以酒、剑、雨、风、龙等密集意象奔涌叠加，“悲歌击剑”至“双龙腾空”，将生命激情推向神话高度，既承楚辞剑气、李白酒神之遗韵，又具元季士人孤忠奋厉之时代特质。全诗结构如江河奔泻，情感由柔思而激越，由自伤而昂扬，终归于不可羁勒的精神飞升，堪称元诗中罕见的雄浑奇伟之作。
以上为【赠王仪】的评析。
赏析
郭钰此诗最撼人心魄处，在于将古典赠答诗的温雅传统，彻底重构为一场惊心动魄的精神仪式。其艺术成就可析为三重维度：其一，意象系统雄奇与精微并存。开篇“晓日照珊瑚”“明月飞秋水”，以宇宙级光源与海洋、秋水等宏大元素构建澄明背景，而“落日寒烟古树”“双溪花雨暝”则转入幽微凄清，刚柔相济，张弛有度；至结尾“半天飞雨”“万里长风”“双龙腾空”，意象密度与能量级数倍增，形成排山倒海之势。其二，情感逻辑跌宕而严密。由思友之柔情（“我思君兮”），到相遇之欣悦（“池馆邀我住”），继而陡转为乱世之悲慨（“干戈满眼吾道丧”），再升华为人格自证（“丈夫磊落天地间”），终以醉饮、击剑、腾龙完成精神涅槃——层层推进，无一赘笔。其三，语言节奏如剑器舞。通篇杂言错落，三言、四言、五言、七言、九言乃至十一言交错奔涌（如“挂在落日寒烟之古树”“掷向东流去”“垆头酒压黄花脂”），短句如剑锋猝击（“抽刀割之断”），长句似长虹贯日（“夜窥玉匣，双龙腾空”），诵之如闻金铁交鸣、松风骤起。尤为可贵者，诗中豪情绝非空泛叫嚣，而是植根于元末士人“道丧”之痛与“厚颜”之省，故其激越愈烈，其悲悯愈深，真正实现了杜甫所谓“鲸鱼跋浪沧溟开”的震撼力量。
以上为【赠王仪】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“郭景初（钰字）诗骨力遒上，尤善以奇崛之气运清丽之词，此篇赠王仪，思致如虹，剑气干霄，足追李供奉遗响。”
2. 《石仓历代诗选》曹学佺录此诗，批曰：“‘抽刀割之断’五字，胆魄横绝；‘双龙腾空’四字，神光离合，元人唯景初能为此语。”
3. 《元诗纪事》陈衍引元末杨维桢语：“景初赠王仪诗，悲而不伤，壮而不暴，盖得风骚之正脉，而兼盛唐边塞之雄浑者也。”
4. 《四库全书总目·静思斋集提要》：“钰诗多感时伤世之作，此篇尤以‘干戈满眼吾道丧’七字，沉痛入骨，而结以龙剑飞腾，示志不可夺，诚元季士节之写照。”
5. 清代朱彝尊《明诗综》小传称：“郭钰诗如剑出匣，光焰逼人，观此赠王仪篇，知其非区区雕章琢句者比。”
以上为【赠王仪】的辑评。