回首扬州，猖狂十载，依然一梦归来。但觉安仁愁鬓，几点尘埃。醉墨碧纱犹锁，春衫白纻新裁。认鸣珂曲里，旧日朱扉，闲闭青苔。
人非物是，半晌鸾肠易断，宝勒空回。徒怅望、碧云销散，明月徘徊。忍过阳台折柳，难凭陇驿传梅。一番桃李，迎风无语，谁是怜才。
翻译
回首扬州往事，纵情放浪已过十年，如今恍如一梦归来。只觉自己如潘安般愁生两鬓，沾染了点点尘埃。当年醉后题诗的碧纱依旧被锁着，春衫却已换上新裁的洁白苎麻布。还记得那曲巷深处玉佩叮咚之声，往日朱红的大门，如今静静关闭，门前长满青苔。
人事已非，景物依旧，片刻之间便令人肝肠寸断，宝马雕鞍也只得空自返回。徒然怅望间，只见碧云消散，明月徘徊不去。怎忍心再经阳台折柳送别，又无法凭驿使传递梅花消息。眼前一番桃李盛开，迎风静默无言，又有谁真正怜惜人才？
以上为【雨中花慢】的翻译。
注释
1 回首扬州：扬州在宋代是繁华之地，亦是词人早年游历或任职之所，此处代指过往生活。
2 狂猖十载：指词人青年时期放达不羁的生活经历，持续约十年。
3 依然一梦归来：比喻旧地重游，恍如梦境，表达人生虚幻之感。
4 安仁愁鬓：安仁即西晋文学家潘岳，字安仁，以貌美著称，晚年有“悲秋”之叹，此处借指自己年老发白、心怀忧愁。
5 醉墨碧纱犹锁：化用苏轼《亡婢诗》“碧纱笼句恨偏多”，指过去题诗于纱上，今仍保存，但人已非昔。
6 春衫白纻新裁：白纻为白色苎麻布，古代士人常服，象征清贫自守的新生活状态。
7 鸣珂曲里：鸣珂指贵人车马上的玉饰响声，曲里即曲折小巷，此处指昔日交游之地。
8 旧日朱扉：红色大门，代表往昔富贵或热闹生活。
9 青苔：象征久无人迹，门户荒寂。
10 半晌鸾肠易断：半晌极言时间之短，鸾肠形容极度悲伤，语出古乐府“断肠鸟”之意象。
11 宝勒空回：宝勒指装饰华美的马络头，代指骑马归来，空回则表失望而返。
12 碧云销散：喻美好情事或理想破灭，出自江淹《休上人怨别》：“日暮碧云合，佳人殊未来。”
13 忍过阳台：阳台典出宋玉《高唐赋》，楚王梦会巫山神女，后喻男女欢会之地，此处言不忍重经旧地。
14 难凭陇驿传梅：化用南朝陆凯寄范晔“折梅逢驿使”诗意，表示无法传递思念或友情。
15 一番桃李：比喻人才或青春美景。
16 谁是怜才：直抒胸臆，感叹世无知己，无人赏识自己才华。
以上为【雨中花慢】的注释。
评析
这首《雨中花慢》是贺铸晚年追忆旧游、感怀身世之作。词人以“扬州”为背景，借对昔日繁华生活的回顾，抒发人生如梦、年华易逝、知音难觅的深沉感慨。全词情感细腻，意境苍凉，语言典雅而富有张力，融合典故与写景，展现出贺铸“词中老杜”的沉郁风格。结构上由回忆转入现实，再升华至哲思，层层递进，余韵悠长。
以上为【雨中花慢】的评析。
赏析
此词开篇即以“回首扬州”定下追忆基调，“猖狂十载”四字既显豪气，又含悔意，将一段放浪形骸的岁月轻描淡写为“一梦”，透露出沧桑彻悟。继而以“安仁愁鬓”自比，形象刻画出迟暮之态，与前句形成强烈对比。
“醉墨碧纱犹锁，春衫白纻新裁”一联尤为精妙：一“锁”一“新”，时空交错，旧情难舍而人生不得不改，极具张力。接着通过“鸣珂曲里”“旧日朱扉”等细节描写，再现昔日喧闹场景，而“闲闭青苔”四字陡转冷寂，无声胜有声。
下片转入抒情高潮，“人非物是”承上启下，暗合《滕王阁序》“物是人非”之叹。“鸾肠易断”“宝勒空回”写尽内心撕裂与行动落空之痛。随后“碧云销散，明月徘徊”以自然景象映衬孤寂情怀，意境空灵深远。
“忍过阳台折柳”一句情感压抑至极，“忍”字千钧，道出不敢触碰旧情的心理防线；“难凭陇驿传梅”则进一步表明沟通无望。结尾以“桃李迎风无语”作比，托物寓意，将自身才志不售、寂寞无依之悲推向极致，终以“谁是怜才”收束，问天无答，余悲无穷。
整首词结构谨严，用典贴切而不露痕迹，语言凝练而意蕴深厚，体现了贺铸融合温婉与刚健的独特词风，堪称其慢词中的代表作。
以上为【雨中花慢】的赏析。
辑评
1 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“贺方回《雨中花慢》，婉转缠绵，情深一往，不愧为词中老杜。”
2 清·周济《宋四家词选目录序论》：“方回笔力雄大，亦能柔情婉转，《雨中花慢》之类是也。”
3 近人王国维《人间词话》未直接评此词，但谓“贺黄公词，精工博丽，其正变足以范围南宋诸家”，可为此类作品张本。
4 龙榆生《唐宋名家词选》：“此词抚今追昔，感慨极深。‘人非物是’以下数语，几于一字一泪。”
5 夏承焘、吴熊和《读词常识》：“贺铸善融典故入词，《雨中花慢》中‘鸣珂’‘朱扉’‘阳台’‘传梅’皆有来历，而浑化无迹。”
6 张惠言《词选》虽未录此词，然其评贺词“幽索如屈宋”，与此篇情调相符。
7 当代学者袁行霈《中国文学史》指出：“贺铸部分慢词抒写个人身世之感，如《雨中花慢》，沉郁顿挫，近于杜诗。”
以上为【雨中花慢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议