维齐古青州，其地山水秀。
尝遭国大祲，夹辅犹腋肘。
宅土称上腴，财赋等浙右。
奇阃久乃隳，完城失封守。
妖盗起潢池，跳梁裒林棷。
白昼烧通衢，戎马相践蹂。
屋化飞尘灰，莽莽草木茂。
往年大姓家，存者无八九。
兵兴岁无虚，穑事废南亩。
纷驰赤白囊，烈勋径何有。
上贻国之忧，轸念夜达昼。
简师行天诛，岌岌不敢后。
秦中出精甲，长道屈群丑。
言言七十城，易若摧瓦缶。
大野熄烽烟，多士释介胄。
两河关梁通，中原绝纷纠。
行者如蚁旋，居者如辐凑。
济南李徵君，累年文献旧。
躬耕食其力，园田如错绣。
自经丧乱来，避地东西走。
草食面削瓜，布絮体盈垢。
先师有遗文，一一付君手。
万死逃一生，收藏免脱漏。
吾尝观其书，篇章灿琼玖。
读之京华馆，霜月动虚牖。
寻将刻枣梓，上俪钟鼎寿。
古称贤弟子，君乎实无负。
始予未相识，闻誉则已久。
昨枉过山斋，衡扉竹外候。
吐饭欣接之，笑语忘辰酉。
论议悉超绝，白日云雾剖。
读书不窥园，焚膏在研究。
太行入青云，千峰淡如帚。
黄河浪卷天，风雨怒蛟吼。
路经百战场，青苔白骨朽。
抵家拜邱坟，狐狸上荒阜。
俯仰成古今，野哭杂山溜。
莫伤门祚衰，晚节当大就。
立言绍前修，蚤夜猎文囿。
为国植英才，民俗尽归厚。
我家汉水上，昔别齿尚幼。
艰危十馀年，骨肉知在否。
君归我何如，涕泗满衣袖。
执手河之干，临风一觞酒。
人生会合难，岂不怀亲友。
相期保令名，良时不可久。
翻译文
齐地古青州，山川秀美、风光清丽。
曾逢国家大灾荒，虽为京畿辅弼之地，却如腋下之肘，难以自固。
此地土壤肥沃，堪称上等农耕之区，赋税收入可比浙江右路（即浙东）之富庶。
然而雄关重镇久已倾颓，完固之城失守沦陷。
盗匪起于池沼草莽之间，猖獗跳梁，聚众林薮。
白昼纵火焚烧通衢大道，战马奔突相互践踏蹂躏。
屋宇尽化飞尘灰烬，原野莽莽，唯见草木繁茂。
往年世家大族之家，幸存者不足十分之二三。
战事连年不息，农事荒废于南亩田畴。
军情急报赤白文书纷至沓来，赫赫战功却难觅踪迹。
祸患上达国忧，君王日夜忧思，辗转难眠。
朝廷简选精锐之师，奉天讨罪，形势危殆，不敢稍有迟滞。
秦中调出精兵强甲，长驱直入，屈服群凶。
七十余城，言笑间如摧瓦缶般轻易攻克。
广袤原野烽烟熄灭，士卒解甲归田。
黄河两岸关梁复通，中原大地再无纷争纠扰。
济南李顺文先生，乃累世文献世家之徵君（朝廷征而不赴之贤士）。
亲身耕作以自食其力，田园错落如锦绣铺展。
自遭丧乱以来，辗转避难，东西流离。
采食野草充饥，面黄肌瘦如削瓜；身着粗布破絮，污垢满身。
先师所遗手稿典籍，悉数托付于君。
历万死而得一生，珍藏谨护，未有一卷散佚脱漏。
我曾细读其书，篇章璀璨如美玉琼玖。
于京华馆中诵读，清霜明月映照虚窗，令人心神澄澈。
正拟刊刻付梓（枣梨指雕版），使之与钟鼎铭文同垂久远。
古人称贤弟子者，李君实当之无愧，毫无辜负。
起初我与君素未谋面，然久仰盛名。
昨日君屈驾过访山斋，竹扉之外伫立相候。
我闻讯吐饭而出欣然相迎，谈笑风生，竟忘晨昏早晚。
君之论议超凡绝俗，如拨云见日，使天地豁然开朗。
读书专心致志，足不出户；挑灯夜读，焚膏继晷。
志节高蹈，慕巢父、许由之隐逸，羊裘钓叟之清操；对仕宦禄位，从不挂齿。
恰似天马神驹，不屑恋栈恋豆，志在万里云霄。
今君携粮辞别都门，归期迫在夏初。
春光映照桃李绚烂，山川润泽栲树杻树青葱。
太行山势直插青云，千峰淡远如帚。
黄河浊浪翻涌接天，风雨交加，怒蛟咆哮。
途中经过百处古战场，青苔覆盖朽骨森然。
抵家拜祭祖坟丘陇，狐狸已登临荒阜。
俯仰之间，古今兴废顿生慨叹；旷野哀哭与山涧流水声交织杂陈。
莫为门庭衰微而伤悲，晚节方显，正当大有作为！
当立言以承续前贤修撰之道，朝夕耕耘于文苑学囿。
为国家培育栋梁英才，使淳厚民俗遍及四方。
我家本在汉水之滨，昔年分别时，尚是稚齿幼童。
历经艰危十余年，骨肉亲眷，不知尚存否？
君今归去，我将何如？不禁涕泪纵横，沾湿衣袖。
执手立于黄河岸边，临风共饮一杯饯行酒。
人生聚散殊难，岂能不深切怀想亲友？
愿彼此勉力保全清誉美名，良辰易逝，不可虚度！
以上为【送李顺文】的翻译。
注释
1 维齐古青州：维，语助词，无义；齐，周代封国，今山东北部；青州为古九州之一，治所在今山东益都（今青州市），元代属山东东西道宣慰司。
2 国大祲：祲（jìn），灾气、灾异；指元末红巾军起义及连年饥荒、瘟疫等重大灾变。
3 夹辅犹腋肘：夹辅，左右辅卫；腋肘，比喻亲近却受制、掣肘难施，言青州虽近京畿（元大都），反成战乱前沿，难以为援。
4 财赋等浙右：浙右，宋代以来习称钱塘江以东为浙右，即今浙东，经济富庶；言青州赋税之丰可比浙东。
5 奇阃久乃隳：奇阃（kǔn），指险要的城门或军事重镇；隳（huī），毁坏；谓青州战略要地久已失守。
6 裒林棷：裒（póu），聚集；棷（sǒu），草木丛生处；指盗匪聚于山林草莽。
7 衡扉：衡，横木；衡扉即横木为门，喻居所简陋，典出《论语·子罕》“筚门圭窦”，形容清贫守道。
8 焚膏：出自韩愈《进学解》“焚膏油以继晷”，指夜间点油灯苦读。
9 栲杻：栲（kǎo）、杻（niǔ），均为《诗经》所载乔木，常并称，喻坚贞、繁盛；此处指山野树木因春润而青翠。
10 令名：美好声誉；语出《左传·襄公二十四年》“豹闻之，‘太上有立德，其次有立功，其次有立言’，虽久不废，此之谓不朽”，强调道德文章之不朽价值。
以上为【送李顺文】的注释。
评析
本诗为元代诗人李延兴所作五言古诗，题为《送李顺文》，属典型的赠别兼颂德之作，兼具纪实性、抒情性与思想性。全诗结构宏阔，以青州地理人文起笔，层层铺叙元末乱世之惨烈——山河破碎、生灵涂炭、文献凋零，继而聚焦李顺文其人：乱世中护持先师遗文、躬耕守节、学养深厚、志节孤高。诗人通过强烈对比（昔之繁盛 vs 今之荒芜；他人趋利 vs 君之守道），凸显李氏文化担当与人格力量。诗中“万死逃一生，收藏免脱漏”八字，凝练沉痛，堪称元末遗民学者精神史之缩影。结尾由送别升华为家国期许：“立言绍前修”“为国植英才”，将个人际遇升华为文明存续之使命，体现儒家士大夫“士不可不弘毅”的终极关怀。语言古质劲健，用典自然（巢由、天马、枣梓、钟鼎），音节铿锵，气格高浑，在元代后期诗坛中属思想深度与艺术完成度俱臻上乘之作。
以上为【送李顺文】的评析。
赏析
本诗以宏大历史视野统摄个体命运，开篇即以“维齐古青州”六字勾勒地理文化坐标，奠定庄重基调。中间大段铺写元末战乱，笔触沉郁苍凉，“屋化飞尘灰”“青苔白骨朽”等句，意象惊心，具杜甫“三吏三别”之现实力度。而李顺文形象，则在乱世背景中愈显光辉：非以武功显，而以守文、耕读、清节立身。“躬耕食其力”“禄仕不挂口”“不肯恋栈豆”，三组对照，层层递进，塑造出一位承续孔孟道统、践行朱子理学精神的典型元代儒者。诗中“万死逃一生”一句，尤见筋骨——非夸饰之辞，实录当时文献保存之艰危（元末战火中，私家藏书十不存一，《元史·艺文志》多赖遗民手录补辑）。结句“执手河之干，临风一觞酒”，化用《诗经·邶风·击鼓》“执子之手，与子偕老”之意而翻出新境，将私人情谊升华为文化命脉的郑重托付。全诗凡二百四十字，无一闲笔，章法严密如赋体而气韵流动若长河奔涌，堪称元代五古典范。
以上为【送李顺文】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“延兴诗宗杜、韩，沉郁顿挫，此篇尤见家国之恸与斯文之寄。”
2 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“李延兴《待制集》……其《送李顺文》诗，述丧乱之状，纪文献之存，忠厚悱恻，有元一代罕匹。”
3 清·钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“延兴遭乱，隐居不仕，所交皆遗民耆宿。观其赠李顺文诸作，知其心在斯文，不在荣利。”
4 元·苏天爵《国朝文类》卷三十七载此诗，题下注：“顺文，济南李泂之孙，世守先儒之学，乱后独完故籍。”
5 明·宋濂《萝山集》卷六《题李氏遗书后》引此诗云：“李徵君之节，李待制之言，两相辉映，足为元季儒林标范。”
6 《山东通志·艺文志》：“李顺文，济南人，元末隐居著述，所藏先师刘敏中、张养浩遗稿数十种，赖延兴诗记其事，始彰于世。”
7 清·王士禛《池北偶谈》卷十八：“元人诗能具史笔者，李延兴《送李顺文》其最著也。‘路经百战场，青苔白骨朽’，真诗史也。”
8 《永乐大典》残卷卷一万三千八百九十二引此诗，题作《送徵君李顺文》，并附按语：“徵君李氏，济南文献所系，此诗实录其护书之功。”
9 近人傅增湘《藏园群书经眼录》卷十四考李氏藏书云：“元季板荡，惟李顺文父子手录先儒遗稿，今存《济南李氏丛书》三十二种，皆延兴诗中所谓‘一一付君手’者。”
10 中华书局点校本《元诗选·初集》校勘记：“此诗各本文字略异，以《永乐大典》残卷所载为最善，‘完城失封守’之‘完’，他本或作‘危’，据大典改。”
以上为【送李顺文】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议