翻译
高高的亭子掩映在竹子和柏树之间，幽深静谧，草木繁茂而清幽。北风一旦猛烈吹起，更令人怜爱那枝头残留的积雪。抬头悲叹时光如黑影般飞速流逝，低头叹息百花早已凋零。若不是在这岁末严寒之时来到此地，又怎能真正体会到松柏经霜不凋的节操与品格。
以上为【题周氏溪园三首】的翻译。
注释
1 危亭：高耸的亭子。“危”意为高峻。
2 悄茜（qiǎo qiàn）：幽静而草木茂盛的样子。亦作“蒨茜”，形容环境清幽。
3 幽绝：极为幽静，隔绝尘嚣。
4 朔风：北风，来自北方的寒风。
5 厉：猛烈、强劲。
6 爱此枝上雪：喜爱枝头残存的雪，暗喻高洁之志。
7 玄景：指日影或时光。玄，黑色，引申为夜或影；景，同“影”。此处比喻光阴飞逝。
8 驶：迅速，疾行。
9 群芳歇：百花凋零。群芳，众花；歇，停歇，凋谢。
10 岁寒节：指岁末严寒时节，亦象征人在困境中显现出的坚贞气节，典出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”
以上为【题周氏溪园三首】的注释。
评析
本诗为朱熹所作《题周氏溪园三首》之一，通过描绘冬日溪园中的景致，抒发了诗人对自然变化的感慨以及对“岁寒知松柏之后凋”的人格境界的赞美。全诗以写景起兴，由景入情，借物言志，语言简练而意境深远。诗人通过对“枝上雪”“群芳歇”等意象的描写，反衬出坚贞不屈的君子之节，体现了理学家崇尚节操、重视修养的思想内核。诗歌节奏沉稳，情感真挚，寓哲理于景物之中，是宋代理趣诗的典型代表。
以上为【题周氏溪园三首】的评析。
赏析
这首诗以简洁的语言勾勒出一幅冬日园林图景，却蕴含深刻的人生哲理。开篇写“危亭竹柏间”，点明地点与环境，竹柏象征坚贞，已暗含主旨。“悄茜日幽绝”进一步渲染出清冷孤寂的氛围，为后文的情感抒发铺垫基调。第三四句写朔风凛冽，而诗人独爱“枝上雪”，这一“爱”字意味深长——既是对自然之美的欣赏，更是对高洁品格的珍视。五六句转入时间意识，“仰悲玄景驶”感慨光阴易逝，“俯叹群芳歇”哀婉繁华不再，形成上下对照，时空交织。结尾两句翻出新意：唯有在寒冷时节亲临其境，方能领悟“岁寒节”的真谛。这不仅是自然观察，更是人生体悟，将儒家“穷理尽性”“观物取义”的思想自然融入诗中。全诗结构严谨，情景交融，理趣盎然，展现了朱熹作为理学家兼诗人的双重气质。
以上为【题周氏溪园三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，称其“清峭有骨，寓理于景，不落理学空谈。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“朱子诗多说理，然此首写景凄清，结处警策，足令懦夫立志。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评：“借冬景抒怀，以‘枝上雪’喻节操，以‘群芳歇’衬孤贞，体现理学家特有的审美取向。”
4 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“朱熹部分写景诗能摆脱枯燥说教，此诗即为代表，意境幽远，耐人寻味。”
5 《全宋诗》编者按：“此诗作年不详，然从风格观之，应为其中晚年所作，思想成熟，笔力沉实。”
以上为【题周氏溪园三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议