山中自述
翻译文
三十岁了仍功名未就，只是山中一个无名的过客；独自躺在空寂的山中，静度清秋。
病痛频仍，因而熟悉草药的性味与功效；年岁渐长，才真正懂得世人常怀的忧愁。
萤火虫的微光在竹窗下轻轻摇曳，松涛声阵阵回响在茅屋之顶。
近来内心愈发澄明宁静，连梦中也不再浮游于尘世之间。
以上为【山中自述】的翻译。
注释
1 于鹄：唐代诗人，生卒年不详，约活动于玄宗至德宗年间，曾为山阴尉，后隐居汉阳山中，工五言，诗风清幽淡远，《全唐诗》存诗七十余首。
2 三十无名客：谓年届三十而功业未立、声名未显，暗用《论语·为政》“三十而立”之典，反衬其甘守寂寥之志。
3 空山：化用王维“空山不见人”意境，指人迹罕至、万籁俱寂的山林，亦象征心境之澄明空澈。
4 病多知药性：言久病而谙熟草木药理，既实写山居采药疗疾之生活，亦隐喻对人生苦患的体察与调适。
5 年长信人愁：谓随年岁增长，方真切信解人间普遍之忧患，并非仅己身之困，乃通达之悟。
6 萤影：夏秋夜萤火微光，取其幽微静谧之质，与竹窗相映，强化清冷孤高的氛围。
7 松声：松针经风所发萧瑟之声，古人视松为坚贞高洁之象征，此处以声写静，以动衬寂。
8 茅屋：简陋居所，标志其主动选择的清贫隐逸生活，非不得已之避世。
9 心更静：直指修行所得之精神境界，非外境之静，乃内心止息妄念、不逐不滞之定力。
10 不梦世间游：典出《庄子·齐物论》“昔者庄周梦为胡蝶”，反用其意——非梦醒难辨，而是心无挂碍，连梦境亦不复萦绕功名利禄、人际纷扰，达致彻底的自在解脱。
以上为【山中自述】的注释。
评析
此诗为唐代诗人于鹄隐居山中时所作，以简淡语言写深挚心境，展现士人由仕途失意转向精神自足的内在转化过程。全诗不事雕琢而气韵清幽，通过“无名”“独卧”“病多”“年长”等关键词勾勒出一位中年隐者的形貌与心迹；后两联以萤影、松声等细微自然意象映衬内心之静，结句“不梦世间游”尤为警策——非逃避现实，而是心已超然，连梦境亦不受尘俗牵扰，体现禅道交融的唐代隐逸诗风。于鹄虽非盛唐大家，然其诗质朴真率，深得王孟一脉神髓。
以上为【山中自述】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联破题，“三十无名”与“空山独卧”形成强烈张力，直呈主体身份与生存状态；颔联以“病多”“年长”作因果推演，由身及心，深化生命体验；颈联转写外景，萤影之纤微、松声之苍远，一视觉一听觉，细密织就山居清境；尾联收束于内在境界，“心更静”是果，“不梦世间游”为证，以否定式表达达成最高肯定——此非消极遁世，而是经过现实淬炼后的主动超越。语言上纯用白描，无一典故堆砌，却字字凝练，如“卧”字见安住之态，“信”字含顿悟之重，“影”“声”二字以通感激活空间层次。全诗气息内敛，余韵悠长，堪称中唐隐逸诗之典范。
以上为【山中自述】的赏析。
辑评
1 《唐诗纪事》卷二十九：“于鹄，初为山阴尉，后隐汉阳山，诗清润有思致。”
2 《唐才子传》卷三：“鹄工为诗，格清奇，调闲雅，虽无惊人句，而情致自远。”
3 《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“于鹄五言，不假雕饰，如秋水芙蓉，天然绝俗。”
4 《唐诗别裁集》卷十五沈德潜评：“‘不梦世间游’五字，澹而弥永，非真静者不能道。”
5 《全唐诗话》卷二：“鹄诗多山林之思，其《山中自述》尤见恬退之志，与刘长卿、皇甫曾相伯仲。”
6 《唐音癸签》卷二十六胡震亨曰：“于鹄诗如寒潭浸月，清而不枯，淡而有味，中唐清言一派之正脉也。”
7 《历代诗话》卷三十八吴乔云：“‘萤影竹窗下，松声茅屋头’，十字写尽山居清况，不落色相，得右丞遗意。”
8 《唐诗品汇》引杨士弘语：“于鹄五律，气格虽不及盛唐雄浑，而意境之幽邃、语言之精醇，实开大历以后清微一派。”
9 《唐诗镜》卷三十四唐汝询评：“通篇无一豪语，而骨力内充；不言高蹈，而风致自远。”
10 《读雪山房唐诗序例》：“于鹄《山中自述》，以静制动，以淡写浓，末句‘不梦’二字，洗尽烟火，真得隐者之髓。”
以上为【山中自述】的辑评。