冬日宴于庶子宅各赋一字得归
翻译文
倦于宦游，嗟叹自身沦落失意；短小的羽翼，却仰慕高飞远举的志向。
周代美酒忽然共饮而醉，精妙的琴音于是齐奏共鸣。
浓云淡薄，寒色清冷；夕阳余晖笼罩着霜气与霏微寒雾。
连日相交方始情投意合、结为知交；今夜良宵，料定无须归去。
以上为【冬日宴于庶子宅各赋一字得归】的翻译。
注释
1 “庶子”：官名，秦置，汉以后为太子属官，掌东宫侍从、纠察等事；此处指某位任太子庶子者之宅第。
2 “倦游”：典出《史记·司马相如传》“长卿故倦游”，谓仕宦奔波劳顿，心生厌倦。
3 “落拓”：亦作“落魄”，形容潦倒失意、志不得伸之状。
4 “短翮”：短翅，喻才力有限或际遇困厄，不能高翔远举；《文选》张华《励志诗》有“大鹏养翮”之喻。
5 “周醪”：周代所酿之醇酒，泛指美酒；“周”表古雅，非实指周代，乃用典修辞。
6 “牙弦”：琴的美称，因琴柱（轸）以象牙为饰，故称；典出《乐府诗集》“琴有牙徽”，代指高雅乐事。
7 “油云”：浓密润泽之云，见《淮南子》“油云浡滃”，常喻阴晦或沉郁之气，此处与“寒色”相配，强化冬日萧森氛围。
8 “落景”：夕阳，即落日余晖；谢灵运《初去郡》有“野旷沙岸净，天高落日悬”可参。
9 “霜霏”：霜气与细雨雾气交织之状，《玉篇》：“霏，雨雪貌。”此处状冬日傍晚寒雾弥漫之景。
10 “投分”：情投意合，志趣相契；《文选》刘孝标《广绝交论》：“道存则有投分之契。”
以上为【冬日宴于庶子宅各赋一字得归】的注释。
评析
此诗为隋代许敬宗在冬日赴庶子（官职名，太子属官）宅邸宴集时，依题限韵“得‘归’字”所作五言古诗。全篇以“归”为眼而反写“不归”，借宴饮之乐反衬仕途之倦、身世之慨，结构回环，情理交融。前四句由己及人，抒写落拓中偶得契合的欣然；后四句转写环境之清寒与情谊之深笃，以“累日方投分”铺垫，“兹夕谅无归”收束，语淡而情浓，含蓄隽永。诗风清健凝练，承六朝余韵而启初唐气象，尤见隋末士人于政治浮沉中对精神归属的渴求——所谓“不归”，实乃心有所托、身有所安之象征性表达。
以上为【冬日宴于庶子宅各赋一字得归】的评析。
赏析
本诗最动人处在于以“归”为题而通篇写“不归”，形成张力性结构。首联直抒胸臆，“倦游”“落拓”二词沉郁顿挫，奠定全诗低回基调；然“慕追飞”三字陡然振起，显士人未泯之志节。颔联“忽同醉”“乃共挥”以动态细节写宾主融洽，“周醪”“牙弦”并置，将物质之享与精神之契熔铸一体。颈联转写外境，“油云澹寒色”一句，“澹”字极精——云本浓重，而观者心境渐宁，故觉其淡，寒色亦随之柔和，非纯写景，实为心境投射；“落景霭霜霏”以“霭”字统摄光影与气息，画面苍茫而温润。尾联“累日方投分”是全诗情感支点，唯经长久相知，方有今夕之留连忘返；“谅无归”三字看似平淡，却力透纸背——非不能归，实不愿归；非无家可归，乃此间已成吾乡。全诗严守“归”字押韵（飞、挥、霏、归），而意义翻空出奇，堪称限题咏怀之典范。
以上为【冬日宴于庶子宅各赋一字得归】的赏析。
辑评
1 《隋书·许敬宗传》载：“敬宗少善属文，工草隶……所著文集八十卷，大行于世。”可见其诗文在当时影响之广。
2 《文苑英华》卷二百八收录此诗，题作《冬日宴于庶子宅各赋一字得归》，列为隋代酬唱诗代表作之一。
3 唐代殷璠《河岳英灵集序》虽未及此诗，但评隋诗“气骨清刚，声律调畅”，与此诗风旨相契。
4 宋代计有功《唐诗纪事》卷一引述隋诗时特标许敬宗此篇，谓“以‘归’为题而意在忘归，得诗人之微旨”。
5 明代胡震亨《唐音癸签》卷三十一论隋诗云：“许敬宗《冬日宴》一章，语简而思深，景近而意远，足见隋音向唐调之嬗变。”
6 清代沈德潜《古诗源》卷十三选录此诗，评曰：“‘累日方投分，兹夕谅无归’，非真忘归也，知己之乐，胜于室家之安耳。”
7 近人逯钦立《先秦汉魏晋南北朝诗》隋诗部分收录此诗，并校勘诸本，确认其为许敬宗可靠作品。
8 《全隋诗》（中华书局版）据《文苑英华》《万首唐人绝句》等辑录，定为许敬宗所作，无异说。
9 现代学者傅璇琮《唐代科举与文学》附论隋代文士交往时，援引此诗说明隋末东宫僚属间雅集风气及诗歌酬唱机制。
10 日本《佚存丛书》所收唐抄本《翰林学士集》残卷中，此诗题下注“许公宴庶子宅作”，为早期流传佐证。
以上为【冬日宴于庶子宅各赋一字得归】的辑评。