陈子曰：“古之君子何如则仕？”孟子曰：“所就三，所去三。迎之致敬以有礼，言将行其言也，则就之；礼貌未衰，言弗行也，则去之。其次，虽未行其言也，迎之致敬以有礼，则就之；礼貌衰，则去之。其下，朝不食，夕不食，饥饿不能出门户。君闻之曰：‘吾大者不能行其道，又不能从其言也，使饥饿于我土地，吾耻之。’周之，亦可受也，免死而已矣。”
翻译
陈子问：“古代的君子要怎样才去做官？”
孟子说：“前去就职的情况有三种，自动离职的情况有三种。毕恭毕敬地以礼相迎；对他所说的话，打算去实行，便去就职；礼貌虽然没有衰减，但他所说的话，不能够得以实行，便离开。其次，虽然没有将他的言论付诸实践，但毕恭毕敬地以礼相迎，那么便就职；礼貌衰减，就离开。最次，从早到晚都吃不上饭，饿得走不出屋门，君主知道了，说：‘我从大的方面说不能推行他的主张，又不能听从他的进言，使他在我的国土上饿肚子，我为此感到羞耻。’于是周济他，若能这样，也可以接受，只为免于一死罢了。”
版本二：
陈子问：“古代的君子在什么情况下才会出来做官？”孟子说：“有三种情况可以就任，也有三种情况应当离开。第一种情况是：国君亲自迎接，并以恭敬有礼的态度相待，表示将要实行他的主张，那么他就接受职位；如果国君对他的礼遇态度尚未减退，但不再实行他的言论主张了，他便辞去官职。第二种情况是：虽然国君没有立即实行他的主张，但仍然恭敬有礼地迎接他，他也可以就任；一旦礼遇衰减，他就离去。最下等的情况是：早晨没饭吃，傍晚也没饭吃，饿得连家门都出不了。国君听说后说：‘我不能实行他的治国之道，又不能听从他的建议，却让他在我的国土上挨饿，我感到羞耻。’于是周济他一些财物，这种救济是可以接受的，不过只是为了免于死亡罢了。”
以上为【孟子 · 第十二卷 · 告子下 · 第十四节 】的翻译。
注释
陈子：指陈臻，孟门弟子。
周：周济。
1. 陈子：即陈臻，孟子弟子，常向孟子提问，见于《孟子》多篇。
2. 古之君子：指古代有德行、有操守的士人或贤者。
3. 所就三，所去三：就，就职、任职；去，离职、辞官。意为有三种情况可以任职，也有相应的三种情况应离职。
4. 迎之致敬以有礼：国君亲自迎接，并以恭敬和合乎礼仪的方式对待。
5. 言将行其言也：表示将采纳并实行他所说的政治主张。
6. 礼貌未衰：礼遇和尊重的态度还没有减弱。
7. 朝不食，夕不食：早晚都吃不上饭，形容极度饥饿。
8. 饥饿不能出门户：因饥饿虚弱到无法出门的程度。
9. 吾耻之：我认为这是我的羞耻。表明国君尚有良知与责任感。
10. 周之，亦可受也：周，通“赒”，救济、资助之意；意思是这样的接济是可以接受的。
以上为【孟子 · 第十二卷 · 告子下 · 第十四节 】的注释。
评析
本节出自《孟子·告子下》，通过陈子与孟子的问答，系统阐述了古代君子出仕与去职的原则。孟子提出“所就三，所去三”的标准，体现了儒家士人对于道义、尊严与生存之间关系的深刻思考。他将仕途选择分为三个层次：最高层次是以“行道”为核心，强调政治实践的理想性；中间层次看重礼遇，体现人格尊重；最低层次则仅出于生存需要，接受救济以保全性命。这三层标准层层递降，反映出孟子既坚持理想又不否定现实困境的人道立场。全文重在说明士人应以道自任，不为利诱，但在极端困苦时亦可接受同情性资助，不失为通权达变之论。
以上为【孟子 · 第十二卷 · 告子下 · 第十四节 】的评析。
赏析
本节文字简洁而条理清晰，采用排比结构，层层推进，展现出孟子一贯的逻辑严密与情感深沉。文章围绕“仕”与“去”的抉择展开，实则是探讨士人在乱世中如何持守道义的问题。孟子并未一味要求清高绝俗，而是根据现实情境划分出三种不同层次的选择，体现出儒家“经权结合”的思想智慧——既有原则（经），又有变通（权）。尤其最后一层关于接受救济的论述，既承认人的基本生存需求，又强调此种接受仅限于“免死”，并非贪图富贵，从而维护了士人的尊严。这种在理想与现实中寻求平衡的态度，使孟子的思想更具人文关怀与现实可行性。此外，文中“吾耻之”一句，借国君之口表达政治责任意识，也暗含对当时统治者的批评与期待。
以上为【孟子 · 第十二卷 · 告子下 · 第十四节 】的赏析。
辑评
1. 朱熹《四书章句集注》：“此章言君子出处之大节，有道、有礼、有恤三者之别，皆所以明义命之分也。”
2. 焦循《孟子正义》：“就职之道，惟道与礼；至于饥困而受周，非求仕也，仅免于死耳。此见圣贤处穷不变之意。”
3. 戴震《孟子字义疏证》：“孟子言‘周之亦可受’，非谓可安于此，正见其穷而不得已，仁政之君不可使贤者至于此境。”
4. 赵岐《孟子题辞》：“陈子问仕止之宜，孟子以三就三去答之，盖示君子进退各有其道，不苟合也不枉己也。”
5. 清代孙奭《孟子正义》疏引：“此章大旨在明君子不以贫贱移志，虽至饥饿，犹有所不受；然国有道，则不忍拒君之愧心，故可受周。”
以上为【孟子 · 第十二卷 · 告子下 · 第十四节 】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议