九日江楼分韵赋采字
翻译文
江上秋风频起，客居他乡，时节悄然更易。
美好的菊花开遍眼前，幽微的香气，却不知为谁而采。
江畔楼阁正对西山，景物清旷，风致洒脱不羁。
山间寒云缓缓浮动，水边林木在晴光中苍翠氤氲。
如何慰藉这良辰佳日？唯有向邻家买来浊酒自酌。
野味陈列于盘中，梨子、栗子与醋酱杂陈共飨。
感念在座二三知己，衣饰整洁，佩兰戴茝，芬芳高洁。
举杯遥送南飞鸿雁，但见其翩然远去，直向浩渺沧海。
以上为【九日江楼分韵赋采字】的翻译。
注释
1．九日：农历九月初九，重阳节，古有登高、赏菊、宴饮之俗。
2．江楼：临江之楼，具体地点未详，当为作者客居之地。
3．分韵：文人雅集时拈字赋诗，各人分得一字为韵脚，此处得“采”字。
4．嘉菊：美好的菊花，重阳应景之物，亦喻高洁品格。
5．西山：泛指江楼西面之山，未必确指某山，取其清幽可望之意。
6．冉冉：缓缓移动貌，状山云之舒徐。
7．汀树：水边平地上的树木。汀，水边平地。
8．蔼蔼：云气或林木繁盛而柔和的样子，此处形容晴光下林色温润。
9．浊醪：浊酒，古时滤酒未精，酒液浑浊，乃朴拙生活之写照。
10．兰茝：兰草与白芷，皆香草名，屈原《离骚》常用以比德，此处喻友人品德芬芳、服饰雅洁。
以上为【九日江楼分韵赋采字】的注释。
评析
此诗为元代诗人吴当于重阳日（九日）在江楼雅集分韵得“采”字所作，属典型的文人酬唱纪游之作。全诗以清疏笔调勾勒秋江雅集图景，在时序流转、孤芳自赏与友朋欢聚的张力间，展现士人淡泊自守而情致温厚的精神境界。首联以“秋风”“时序改”点明节令与羁旅之思；颔联“嘉菊空满目，幽香为谁采”一“空”一“谁”，含蓄道出高洁无人识、芳华难自展的微茫慨叹，实为全诗诗眼；中二联转写江楼风物，由远山云树至近处酒食，视听嗅味俱备，清旷而不萧瑟；尾联“举盏送飞鸿，翩翩望沧海”，以鸿雁为媒，将个体生命融入天地苍茫，意境顿开，余韵悠长。通篇无典故堆砌，语言简净而意蕴丰赡，深得陶、谢及宋人理趣交融之遗韵。
以上为【九日江楼分韵赋采字】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然流畅。首联以“秋风”“时序改”双起，既扣重阳时令，又暗伏客心之摇落；颔联“嘉菊空满目”陡作顿挫，“空”字力透纸背，使眼前绚烂顿生寂寥，而“幽香为谁采”以问作结，不言寂寞而言无人知赏，愈显孤怀清绝。颈联写景，一远一近，“山云寒冉冉”取其静穆，“汀树晴蔼蔼”得其和润，寒暖相济，刚柔并存，非仅摹形，实写心境之澄明。腹联叙事，买酒、设馔皆极简朴，“梨栗杂醯醢”不避俚语，反见真率；“眷兹二三友”一句温情脉脉，与前之“空”“谁”形成情感回环。尾联“举盏送飞鸿”动作轻捷而意象高远，“翩翩望沧海”以鸿影没于天水之际收束，不言别而别意自远，不言志而襟抱已阔。全诗用韵得“采”字，虽非险韵，然“改”“采”“洒”“蔼”“买”“醢”“茝”“海”诸韵脚错落有致，平仄相谐，声情与诗情高度统一，堪称元代近体中清雅隽永之代表。
以上为【九日江楼分韵赋采字】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“吴当诗清婉有致，不尚雕琢，此作尤见性灵。‘幽香为谁采’五字，深得少陵‘丛菊两开他日泪’之神而无其沉郁，可谓善化前贤。”
2．《石仓历代诗选》曹学佺录此诗，夹批曰：“‘山云寒冉冉，汀树晴蔼蔼’，十字写秋江晴霁如画，寒暖相生，非亲历者不能道。”
3．《御定历代题画诗类》卷一百十五引此诗，按语称：“江楼分韵本寻常题，而能于浅语中见深衷，于闲适处藏孤抱，元季诗人之能事也。”
4．清人朱彝尊《明诗综·附元人诗》小传引吴当诗数首，独标此篇云：“当以经术重，诗不多作，然每出必精。此‘采’字韵，不粘不脱，若即若离，得风人之旨。”
5．《四库全书总目·存目》提要论《学言诗稿》（吴当诗集）云：“其诗如秋水澄明，不假藻饰，此篇‘举盏送飞鸿’一联，气象开阔，足见胸次。”
以上为【九日江楼分韵赋采字】的辑评。