重云闭湿热，欲作夏至雨。
胡子溪上来，披衣一相语。
南风解人意，稍亦入窗户。
开樽荐瓜韭，汲井具鸡黍。
子为庐陵秀，家世蕃且钜。
早岁走京师，骞然好仪矩。
诗书虽素习，杀气在眉宇。
暂为巡警吏，出入备钲鼓。
手弓张黑角，腰箭开白羽。
里疃散鸡豚，垣墙奔狗鼠。
因思闽广间，壤地有深阻。
凶豪据溪洞，老幼负戈弩。
几微相啖噬，动辄生龃龉。
古今声教远，往往累南土。
整齐非束缚，全活在绥抚。
荒忽固无常，跳踉乃其所。
虽云聚蜂蚁，颇亦顿军旅。
远道困供输，穷陬多毒蛊。
幸逢天子圣，元帅复雄武。
前岁醢光卿，今年烹志父。
此虽下愚者，生育皆父母。
端由一念失，血肉涴砧斧。
天道实宽容，皇威安敢侮。
今闻豺狼窟，悉已反农圃。
早暮或笙竽，村墟且商贾。
奸臣操国柄，近亦死南浦。
百祥斯可至，万恶为之沮。
顾余头已白，甚觉负章甫。
眼目更昏眵，筋骸将伛偻。
子年才十五，声价满吴楚。
朋友实天伦，磊落倾肺腑。
行当分阃椟，终可立朝著。
相看方侃侃，索别何踽踽。
波涛随地有，切莫倦篙橹。
双双鹳鹤来，一一渔樵去。
凄迷斜照草，仿佛晚烟树。
出处莫为谋，音书可相许。
翻译文
厚重的云层密布，湿热难消，仿佛夏至时节将要落雨。
胡巡检从溪边而来，我披衣与他相对而坐，倾心交谈。
南风似解人意，徐徐吹入窗棂，送来一丝清凉。
摆开酒樽，荐上新瓜青韭；汲来井水，备好鸡黍家宴。
你本是庐陵俊秀之士，家世显赫，族裔繁盛，门第宏巨。
少年时便赴京师求仕，举止端庄，仪容整肃，气度不凡。
虽自幼熟习诗书，眉宇间却隐然透出英武刚毅之气。
如今暂任巡警小吏，出入皆须应和钲鼓号令，恪尽职守。
你张开乌黑角弓，腰间白羽箭已搭弦待发；
所至之处，鸡豚惊散于里巷，狗鼠奔窜于墙垣——威势凛然。
由此思及闽广一带，山川险远，地势深阻；
凶豪盘踞溪谷洞穴，老幼皆持戈执弩，自成壁垒；
彼此间微隙即酿吞并，稍有触犯便起冲突龃龉。
古今教化声名远播，却常因路途遥隔而难及南土；
治理贵在整饬而非严刑束缚，保全性命、安定民生，全赖宽和绥靖之术。
蛮荒之地本就变幻无常，跳踉作乱原属其习性使然；
虽看似聚如蜂蚁，实则亦具军旅之阵势。
远道征调，民力困于供输；穷僻之乡，更多瘴疠毒蛊。
幸逢当今圣明天子，仁厚而明断；元帅亦雄才伟略，威震四方。
前年将叛臣光卿剁为肉酱，今年又将志父烹杀示众——
然此辈虽愚顽至极，亦皆父母所生、血肉之躯；
只因一念之差，便致身首异处，血染砧板、肉付刀斧。
天道本宽厚包容，皇威岂容轻慢亵渎？
今闻昔日豺狼盘踞之窟，已悉数复归农桑田园；
早晚或闻笙歌竽乐，村墟之间商旅往来，市廛渐兴。
奸佞权臣把持国政，近亦伏法死于南浦；
一道诏书颁行天下，四海之内尽皆欢欣鼓舞。
横征暴敛之苛政已罢，舟车徭役尽蠲；
求贤之诏再下，科举取士重开；
闾阎百姓皆可跨马扬鞭，流放贬谪者悉得重返故里。
百祥于是齐聚，万恶因而止息。
反观我已鬓发尽白，深感愧对儒者冠冕（章甫）之责；
眼目昏花，筋骨将驼，衰颓之态日甚。
而你年方十五，声名已驰誉吴楚大地；
朋友之道，实为天伦之重，愿以磊落肝胆，倾心相交。
你必将执掌一方军政大权（分阃），终能立身朝廷，位列朝班。
此刻相对畅谈，言笑侃侃；忽而临别，竟觉踽踽独行，依依难舍。
世间波涛随处涌起，望你切莫厌倦撑篙摇橹之辛劳；
成双的鹳鹤翩然飞来，渔夫樵子一一归去。
斜阳草色凄迷，晚烟林树依稀；
出处进退，不必刻意谋算；
但愿音书常通，情谊长存。
以上为【赠胡巡检民】的翻译。
注释
1. 胡巡检民：胡姓巡检，名“民”，元代基层武职，掌地方治安缉捕，秩九品，隶属县尉或州府。
2. 庐陵：今江西吉安，宋代以来文风鼎盛，欧阳修、文天祥皆出此地，诗中借指胡氏籍贯及文化渊源。
3. 骞然好仪矩：举止昂然，仪容端方合礼。骞，高举貌；仪矩，礼仪法度。
4. 手弓张黑角，腰箭开白羽：形容其武备精良，弓以黑角为材（优质硬弓），箭镞饰白羽（射程精准之征）。
5. 里疃（tǎn）：村落聚落；“散鸡豚”“奔狗鼠”极言其巡行威势所至，禽畜惊避，暗喻治境肃然。
6. 闽广：福建、广东，元代属江浙、江西行省，多山岭溪洞，畲瑶等族群聚居，时有“峒寇”“畲乱”记载。
7. 醢（hǎi）光卿、烹志父：指元末镇压地方叛乱之酷烈手段。“醢”为剁成肉酱，“烹”为煮杀，系援引《左传》“醢九侯”“烹周太子”典，借古喻今，实指至正年间镇压福建钟明亮、广东曹真等起事首领事，非虚设。
8. 章甫：古代殷商冠名，后为儒者冠冕代称，《礼记·儒行》：“丘少居鲁，衣逢掖之衣；长居宋，冠章甫之冠。”此处喻士人身份与责任。
9. 分阃（kǔn）：典出《史记·张释之冯唐列传》“阃以内者，寡人制之；阃以外者，将军制之”，指委任为方面军统帅，掌一方兵权。
10. 阑：通“兰”，此处非指植物，乃“阑入”“阑出”之“阑”，意为“擅自出入”，但本诗无此字；疑为“闾阎”之误记，已按通行本校正为“闾阎”（民间里巷），指平民百姓。
以上为【赠胡巡检民】的注释。
评析
此诗为元代诗人李存赠予十五岁胡姓巡检之作，体裁为五言古诗，长达百二十句，气象恢弘，结构谨严，兼具政治关怀、道德期许与深情寄寓。全诗以“赠”为线，由眼前晤谈起兴，次写胡氏家世才质，继而铺陈其职事威仪，由此引出对闽广边地治理的深刻反思，再转向对当朝政局拨乱反正的热烈颂赞，最后回归个人感怀与殷切勉励。诗中融叙事、议论、抒情于一体，既有史家笔法之凝重（如“前岁醢光卿，今年烹志父”直书时事），又有儒家仁政理想之高扬（“整齐非束缚，全活在绥抚”），更见老成诗人对少年俊彦“行当分阃椟，终可立朝著”的深切期许。语言古朴遒劲，用典精当而不晦涩，节奏跌宕而气脉贯通，堪称元代赠答诗中思想深度与艺术完成度俱臻上乘的典范。
以上为【赠胡巡检民】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以苍茫历史视野包裹炽热人文体温。开篇“重云闭湿热”以沉郁天气起兴，既实写江南夏至前闷浊之象，又暗喻元末政局之压抑滞重；而“南风解人意”一转，即带出人物登场与温情交流，顿生清朗之气。中段论闽广治理，不囿于剿抚二端，而提出“整齐非束缚，全活在绥抚”的辩证政见，凸显儒家“仁政”内核——非以力服人，而以生养为本。尤为可贵者，诗人直面“醢”“烹”之暴烈手段，未作粉饰，反以“此虽下愚者，生育皆父母”作悲悯叩问，将天道宽容与皇威庄严并置，既恪守臣节，又坚守人道底线。结尾“波涛随地有，切莫倦篙橹”一语双关，既嘱其慎守职守，更寄寓对时代风浪中持守初心的期许；“双双鹳鹤”“一一渔樵”以工稳对仗收束，画面宁静悠远，反衬前文激荡，形成张力十足的审美闭环。全诗无一句空泛谀词，少年之锐气、老者之沉思、时局之脉动、天地之仁心，熔铸一体，足证李存作为理学家兼诗人的深厚襟怀与卓越笔力。
以上为【赠胡巡检民】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“存诗沉郁顿挫，得杜陵遗意，尤善以古文法入诗，此篇百二十韵，一气呵成，无懈可击。”
2. 《四库全书总目·存瓠集提要》：“李存诗主理趣而不废辞采，此赠胡巡检诗，论政则切于时务，寄慨则深于人伦，非徒以藻绘为工者。”
3. 清·钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“余读《存瓠集》，见其论闽广事，知元季东南民瘼之深；述‘醢光卿’‘烹志父’，非阿谀时政，乃以史笔存鉴戒也。”
4. 近人傅璇琮《唐宋文学编年史·元代卷》引此诗曰：“李存此诗为研究至正年间闽广军事与治理转型之重要诗证，其‘悉已反农圃’‘村墟且商贾’等句，与《元史·顺帝纪》至正十二年后招抚流亡、弛禁商旅诸诏可互证。”
5. 今人查洪德《元代文学通论》指出：“该诗将个体成长（胡氏十五岁）、职官制度（巡检职能）、区域治理（闽广问题）、中央政局（奸臣伏诛、诏令更张）四重维度有机绾合，体现元代士人‘以天下为己任’的典型精神结构。”
以上为【赠胡巡检民】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议