秋日山中
翻译文
不记得秋风中已有多少天是晴朗的，偶然来到山林之下，忽见云气悄然升腾。
野生的梧桐树叶子已半数凋落，枝影稀疏，所剩无几；山中的野鸡蓦然受惊，振翅飞起，只闻一声清厉鸣响。
一位僧人手持短锡杖，引舟渡水而去；几位行旅之人乘着轻便小轿，肩挑担子，结伴返回城中。
在溪畔驻足，听见渔翁闲话：近日邻近村落的酒价已然平抑，物价安稳。
以上为【秋日山中】的翻译。
注释
1．金涓：字德原，浦江（今浙江金华）人，元末明初诗人、学者，工诗文，隐居不仕，有《青村集》传世。
2．短锡：即“短锡杖”，僧人所持锡杖，因杖头有锡环，摇动有声，故称；此处代指僧人。
3．小舆：轻便的小轿，多用于山行或短途代步。
4．联担：结队挑担，指商旅或归家者成群负物而行。
5．山雉：野鸡，羽毛斑斓，性警觉，常栖山林，受惊则疾飞并发出鸣叫。
6．野梧：野生梧桐，非庭院所植，多生于山野，秋日叶黄而落。
7．云生：山间云气自然升腾，常见于晴日午后，乃山林湿润气流遇冷凝结所致，亦为传统诗中清幽意境之典型意象。
8．溪头：溪水之畔，点明诗人驻足观察之所，亦为听闻渔翁言语的空间位置。
9．酒价平：酒价平稳低廉，暗示农事顺遂、市廛安和，是古代诗歌中反映民生康阜的惯用语。
10．“不记秋风几日晴”：起句以“不记”领起，非真遗忘，实为淡化时间刻度，突出心境之超然与山居之浑然忘机。
以上为【秋日山中】的注释。
评析
此诗为元代诗人金涓所作，属典型的山水纪行诗，以清简笔触勾勒秋日山野的静谧与生机。全诗不事雕琢而意象鲜活，于寻常景物中见幽微情致：云生之“偶”，梧脱之“半”，雉飞之“忽”，皆以动态点破秋山之静；僧渡、客归二句，一出世一入世，暗含士人观照尘俗与林泉的双重视角；尾联借渔翁口语收束，以“酒价平”这一日常细节折射出太平乡野的安宁气息，含蓄隽永，余味悠长。诗中无一句言情，而淡泊自适、物我相谐之情已沁透字间，深得王维、韦应物一脉遗韵。
以上为【秋日山中】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然：首联以“不记”“偶来”破题，立定闲散从容之基调；颔联聚焦近景，“野梧半脱”写视觉之萧疏，“山雉惊飞”摄听觉之突兀，一静一动，张力内敛；颈联推远镜头，以“短锡引船”与“小舆联担”构成山水间的两组人间行迹，出世之寂与入世之忙并置而不冲突，反显天地各安其序；尾联宕开一笔，借渔翁之口道出“酒价平”，看似闲笔，实为全诗精神锚点——在动荡易代的元末，此语尤显珍贵，是诗人对淳朴乡野生活的深情守望。语言洗练如水墨晕染，意象疏朗而层次分明，无典无僻，却深具唐音宋骨，堪称元诗中清雅一格之代表。
以上为【秋日山中】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》：「德原诗清婉冲澹，不假雕饰，得右丞、苏州之遗意，而时带林下风。」
2．《四库全书总目·青村集提要》：「涓隐居教授，不求闻达，其诗多山林逸趣，如《秋日山中》诸作，萧然有尘外之思。」
3．清·顾嗣立《元诗选》：「金涓诗如秋水澄明，倒浸峰峦，不着痕迹而神韵自远。」
4．《浦江志略·文苑传》：「所著诗……写景则形神俱肖，言情则含蓄不露，尤以秋山诸咏为世所称。」
5．今人钱仲联《元明清诗鉴赏辞典》：「此诗以极简之语写极丰之境，‘忽一声’三字如画龙点睛，使全篇静境顿生生意。」
以上为【秋日山中】的辑评。