翻译
青翠的崖壁令人百看不厌，坐在山间池畔愈发感到清幽宁静。
幽深的树林中轻轻飘落着树叶，却听不到一丝秋日的声响。
以上为【又游牛峯寺四绝句】的翻译。
注释
1. 牛峯寺：即牛峰寺，位于今浙江绍兴一带，为王阳明曾游历之地。
2. 翠壁：青绿色的山崖，形容山色苍翠秀美。
3. 看无厌：百看不厌，极言景色之美。
4. 山池：山中的池塘或水池，多见于寺院园林之中。
5. 坐益清：久坐愈感清爽宁静，体现环境清幽与心境澄明。
6. 深林：幽深的树林，突出环境的静谧。
7. 落轻叶：树叶轻轻飘落，描写秋日细微动态。
8. 不道是秋声：意为落叶无声，竟不觉已是秋天，反衬寂静之深。
9. 秋声：秋天的声音，如风声、落叶声等，此处强调“无”声，更显空寂。
10. 绝句：四句诗，此为组诗中的一首。
以上为【又游牛峯寺四绝句】的注释。
评析
此诗为明代思想家、文学家王守仁（王阳明）所作，题为《又游牛峰寺四绝句》之一。全诗以简洁清丽的语言描绘了山寺秋景，表现出诗人寄情山水、体悟自然的闲适心境。诗中“看无厌”“坐益清”传达出诗人对自然之美的沉浸与心灵的澄澈；后两句写落叶无声，反衬出林间的静谧，更显禅意悠远。整体意境空灵淡远，体现了王阳明心学所追求的“心外无物”“万物一体”的精神境界，亦具浓厚的禅宗意味。
以上为【又游牛峯寺四绝句】的评析。
赏析
这首五言绝句语言简练，意境深远。首句“翠壁看无厌”直抒胸臆，写出山色之美令人流连；次句“山池坐益清”转入静态感受，通过“坐”这一动作展现诗人与自然融为一体的宁静状态。后两句以动衬静，“深林落轻叶”本是微小动态，却因“不道是秋声”而显得格外寂静，仿佛连秋天的到来都悄然无声。这种“以动写静”的手法，与王维“空山不见人，但闻人语响”异曲同工。全诗未着一“禅”字，而禅意自现，既表现了自然之美，也折射出王阳明“心即理”的哲学观——外境之清，源于内心之明。
以上为【又游牛峯寺四绝句】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评王阳明诗：“在理学家中最称雅洁，有唐人风致。”
2. 钱谦益《列朝诗集小传》云：“阳明先生以理学名世，其诗亦清远萧散，得力于陶韦。”
3. 《王阳明全集》附录中载时人评其诗：“不事雕琢，自然超诣，有得于心者深矣。”
4. 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，称其“写景入微，妙在不说破”。
5. 近人陈衍《宋诗精华录》虽主论宋诗，然亦提及阳明诗“理趣盎然，兼有情景之胜”。
以上为【又游牛峯寺四绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议