翻译
横跨的桥梁通往荒废的小岛，华丽的屋宇从荒草丛生之地重新显现。
清风明月仿佛遇到了知己，湖光山色也终于寻得了真正的主人。
若太守只顾自己享乐，百姓必定忧愁皱眉。
如何知道百姓生活富足？听那水边处处传来的笙歌之声便知。
以上为【寄题钱君倚明州重修众乐亭】的翻译。
注释
1 横桥：指跨越水面的桥梁，连接陆地与小岛。
2 废岛：久已荒废的小岛，原亭址所在。
3 华宇：华美的屋宇，此处指重修后的众乐亭建筑群。
4 荒榛：荒芜杂乱的草木，形容原址荒凉景象。
5 风日逢知己：拟人手法，谓清风丽日仿佛遇到知音，喻环境得宜、人事相得。
6 湖山得主人：湖光山色终于有了真正懂得欣赏并善加治理的人，暗指钱君倚为贤吏。
7 使君：汉代以来对州郡长官的尊称，此处指钱君倚。
8 独乐：语出《孟子·梁惠王下》：“独乐乐，不如众乐乐。”指只顾个人享乐。
9 众庶：普通百姓。深颦：深深皱眉，形容忧愁之态。
10 家给：家家丰足，人人自给。语出《史记·循吏列传》：“家给人足。”
以上为【寄题钱君倚明州重修众乐亭】的注释。
评析
此诗为司马光应钱君倚之邀所作，题咏明州重修众乐亭之事。诗人通过描绘亭宇重建后的景致，赞颂地方官勤政爱民、与民同乐的德政。全诗由景入情，由物及人，既写亭园之美，更重民生之实。末句以“笙歌满水滨”作结，巧妙回应“众乐”之名，体现“与民同乐”的儒家政治理念，含蓄而富有深意。
以上为【寄题钱君倚明州重修众乐亭】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。前四句写景叙事，展现众乐亭由荒芜至复兴的过程。“横桥通废岛，华宇出荒榛”对仗工整，用“通”“出”二字写出人力改造自然的气魄。“风日逢知己，湖山得主人”则转入拟人抒情，将自然景物人格化，赋予其情感与知觉，既赞美风景之美，更颂扬主政者之贤。后四句转入议论，体现司马光一贯的民本思想。“使君如独乐，众庶必深颦”直承孟子之训，警示官员不可专务私乐。结尾“何以知家给，笙歌满水滨”以生动画面作答：百姓安居乐业，自然欢声载道。笙歌非出于官府宴乐，而是来自民间水滨，正见“众乐”之实。全诗语言质朴而意境深远，兼具政治哲理与艺术美感。
以上为【寄题钱君倚明州重修众乐亭】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国文正公集》录此诗，评曰：“因亭述政，托物见志，温公之诗，每有风人之旨。”
2 《历代诗话》卷五十六引清人吴乔语：“司马光诗不事雕琢，而气象端严，此作‘风日逢知己’二语，看似闲笔，实关主意。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“借重修亭台之事，阐发‘与民同乐’的政治理念，立意高远，结句尤具余韵。”
4 《甬上题咏》（明州地方文献）载：“钱公修亭于湖心，延宾客，集士民，岁时节庆，弦歌不绝，司马光诗所谓‘笙歌满水滨’者，实录也。”
以上为【寄题钱君倚明州重修众乐亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议