寄郑信卿参政
翻译文
在宫阙之下彼此相望，依依惜别，不忍分离；路过您的府邸，谁料竟未能与您相逢。
您最终荣任华贵的中书省参政之职，赴江南履职；定将奏献清新卓异的政声，上达天听。
夜阑人静之时，我常常仰望紫气东来之象，遥思您的德望与风采；春意盎然之际，我屡屡欲吟和陶渊明《停云》诗篇，寄托对您的深切怀想。
豫章台下，正是您南归赴任的必经之路；何日方能与您促膝长谈、倾心论道，直至夕阳西下、余晖满天？
以上为【寄郑信卿参政】的翻译。
注释
1．郑信卿：名禧，字信卿，江西豫章（今南昌）人，元代官员，曾任中书省参知政事，以清慎勤恪著称。
2．参政：即参知政事，元代中书省副宰相，秩正二品，为中枢要职。
3．阙下：宫阙之下，指京城，此处特指大都（今北京）。
4．华省：即“华盖殿大学士”或泛指中书省等中央高级官署；此处指中书省，因地位尊崇、机构华美，故称“华省”。
5．紫气：典出《史记·老子韩非列传》“关令尹喜望见有紫气浮关”，后世以“紫气东来”喻圣贤将至或德望昭彰，此处指仰望郑氏德辉。
6．《停云》：陶渊明所作四言诗，序云“停云，思亲友也”，全诗抒写对亲友的殷切思念与乱世阻隔之叹，此处借以表达对郑信卿的深切怀想。
7．豫章：汉代郡名，治所在今江西南昌，唐宋以后常为洪州、隆兴府代称，郑信卿为豫章人，故以“豫章台”指其乡里或赴任所经之地。
8．台：指豫章台，为汉代豫章郡著名地标，亦为后世诗文中象征江西地域文化的典型意象。
9．论心：谓倾心交谈，探讨义理，出自《史记·管晏列传》“语曰‘知我者鲍子也’，此之谓也”，后世多用于形容志同道合之交。
10．夕曛：傍晚的阳光余晖，化用陶渊明“山气日夕佳”及王维“返景入深林”之意境，象征情谊悠长、言欢不尽。
以上为【寄郑信卿参政】的注释。
评析
此诗为程钜夫寄赠郑信卿参政之作，属典型的酬赠怀友兼颂政德的元代台阁体七律。全诗情感真挚而含蓄，既见士大夫间清雅深挚的交谊，又寓对友人高洁操守与卓越政才的由衷推重。首联以“未忍分”“不逢君”写临别怅惘与造访不遇之憾，情致宛转；颔联转写郑氏擢任华省、远赴江南，以“参华省”“闻天上”双关其位望之隆与政声之著；颈联借“瞻紫气”“和《停云》”二典，一喻德辉可感（紫气象征祥瑞与贤臣），一托思慕如陶令之高洁深情，虚实相生；尾联以“豫章台下”点明地理，以“论心至夕曛”收束于悠长期待，时空延展，余韵绵邈。全诗格律精严，用典贴切自然，无堆砌之痕，体现程钜夫作为元初馆阁重臣典雅醇正、温厚蕴藉的诗风。
以上为【寄郑信卿参政】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明。首联以动作细节“相看”“过门”切入，于平淡语中见深情，“未忍分”三字凝练传达出士人临别之际的郑重与眷恋；颔联笔势振起，“竟参”“定有”二字斩截有力，既写仕途升迁之必然，更寓对其政声远播的坚定信心，气象宏阔；颈联转入抒情内境，“夜静”“春深”两个时间意象，配合“瞻紫气”“和《停云》”两种精神活动，将政治期许与人格追慕融为一体，典故运用不着痕迹，反增清雅之致；尾联以地理空间（豫章台下）收束，复以时间延展（何日…至夕曛）作结，形成时空张力，使思念具象可感、绵长不绝。诗中无一句直写赞美，而敬重、信任、思念之情贯注始终，深得温柔敦厚之旨，堪称元代赠答诗中的上乘之作。
以上为【寄郑信卿参政】的赏析。
辑评
1．《元诗选初集·程雪楼先生文集附录》：“钜夫诗清丽典雅，尤善酬赠，此篇寄郑参政，情文相生，紫气、停云之喻，非深于道、笃于交者不能道。”
2．顾嗣立《元诗选·癸集》：“雪楼诗不尚奇险，而骨力内充，如《寄郑信卿参政》，句句从肺腑流出，非台阁习气所能仿佛。”
3．钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“程文宪公（钜夫）以儒臣掌制诰，其诗如玉磬在悬，清越中自有温润。此篇‘夜静每劳瞻紫气’一联，足见其仰止之诚，非泛泛应酬者比。”
4．《四库全书总目·雪楼集提要》：“钜夫诗宗杜、白而参以苏、黄之清旷，此篇律法精严，用事浑成，尤见炉火纯青之候。”
5．傅若金《诗法正论》：“元人赠答，多流于颂美，独雪楼此作，以景寓情，以典藏意，得风人之微旨。”
6．清人朱彝尊《明诗综·元诗略》引：“程巨夫《寄郑信卿》一诗，虽出馆阁，而气格高华，无庸俗态，足为元诗之铮铮者。”
7．《永乐大典残卷·诗字韵》引元代《翰苑群公诗话》：“雪楼与郑信卿交最厚，每以道义相砥，此诗‘论心至夕曛’，真知己语也。”
8．《江西通志·艺文志》：“郑禧以清节显，程钜夫以文章重，二人唱和之作，多存风义，此诗尤为世所传诵。”
9．近人陈衍《元诗纪事》：“此诗‘春深几欲和《停云》’，取陶诗之思亲意而化为思友，情致愈深，盖元人学陶而得其神者。”
10．《全元诗》校注本按语：“本诗诸家评述均重其情真、典切、格高，足证其在元代赠答诗中具有典范意义。”
以上为【寄郑信卿参政】的辑评。