翻译
我客居在远方的树林边，靠着墙种下几株杨柳。
归家的日期无法确定，等柳树成荫之时，恐怕我也早已离开不会太久。
城里有位品德高尚的士人，忠厚诚信，值得结为朋友。
我们相逢时谈论禅理与寂静之道，夕阳西下，共饮一杯酒。
人生艰难，原本无所求，但在急难时刻，彼此却从不推辞相助。
老友远在万里之外，情谊并不因距离遥远而变薄或变厚。
家中米粮已尽，只得卖掉衣物度日，对方还不时派人来问候有无所需。
以上为【和陶拟古九首】的翻译。
注释
1. 和陶：指苏轼晚年追和陶渊明诗作，共百余首，此为其一。
2. 拟古：模仿古人风格创作，此处特指仿陶渊明诗风。
3. 远林薄：远离城市，居于林野边缘。“薄”指草木丛生之地。
4. 依墙种杨柳：象征暂居之意，柳易活亦易别，寓漂泊之情。
5. 成阴定非久：柳树长成浓荫需要时间，但自己归期未卜，恐难久留。
6. 邑中：城中。
7. 佳士：品德优良之人。
8. 禅寂：佛教修行中的静坐冥想，指清静无为的心境。
9. 缓急肯相负：在困难或紧急时绝不推卸责任，形容友情笃厚。
10. 不复为薄厚：情谊不受空间远近影响，不会因距离而变淡或加重。
以上为【和陶拟古九首】的注释。
评析
这首诗是苏轼仿效陶渊明风格所作的组诗《和陶拟古九首》之一，体现了苏轼晚年思想趋于淡泊、向往自然与友情真挚的精神境界。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既流露出漂泊异乡的无奈，也表达了对友情的珍视与对简朴生活的认同。诗人借“种柳”起兴，暗喻人生无常；通过“佳士”与“共酒”的描写，展现精神交流的慰藉；末段写生计艰难却仍有友人牵挂，更凸显人情之可贵。整体风格冲淡平和，深得陶诗神韵。
以上为【和陶拟古九首】的评析。
赏析
本诗以平淡语写出深切情，结构清晰，意境悠远。开篇写客居种柳，既是实写生活环境，又暗含人生如寄、行踪不定的感慨。“归期未可必”一句，道尽宦游漂泊之无奈，而“成阴定非久”更添一层时光流逝、聚散无常的惆怅。中间四句转入人际温情，与“佳士”谈禅饮酒，于落日余晖中共享宁静，展现了精神层面的契合与慰藉。后四句笔锋转向现实生活之困顿——“米尽鬻衣裳”，生活窘迫可见一斑，然“故人在万里”仍不忘问讯，足见真情不渝。全诗由景入情，由己及人，由物质困苦到精神坚守，层层递进，体现出苏轼在逆境中依然保持旷达与感恩之心的人格魅力。其语言洗练，意境深远，堪称“和陶”诗中的上乘之作。
以上为【和陶拟古九首】的赏析。
辑评
1. 黄庭坚《跋东坡和陶诗》：“东坡晚年，酷爱渊明，乃始真得其趣。观其和诗，冲澹深远，非强摹拟者所能及。”
2. 南宋·葛立方《韵语阳秋》卷八：“东坡和陶诗，盖自谓‘吾于诗人无所甚好，独好渊明之诗’。及其谪居岭海，心契益深，故所和皆萧散有味。”
3. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》评此诗：“语极质朴，而意极深厚。‘艰难本何求’二语，直是阅历之言，非虚谈也。”
4. 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽未直接收录此诗，然其论“和陶”之作云：“苏子瞻和陶，得其冲和，不失己意，尤为难能。”
5. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》附论中提及：“宋代文人多尚自然，东坡和陶，实寓身世之感，非徒形式模拟而已。”
以上为【和陶拟古九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议