抱疴辞承明，买舟溯官闸。
袢襟正无悰，篷底可容纳。
舳舻尾相衔，密次若鳞甲。
忆初离神京，馀暑尚挥箑。
淹留近秋杪，朝爽欲添裌。
纡传进元策，走介奉一札。
使君适分监，赢缩制有法。
得书即欣然，爱我逾素狎。
遣驺护轻舟，快若历三峡。
乡心鹰脱鞲，野性兕出柙。
昔忧阻殽渑，今喜泛苕霅。
病予难却酒，亦复饮盈呷。
吁嗟逆旅途，知己元不乏。
相期远大器，留诗当盟歃。
感篆辞则长，欲赋惭韵狭。
翻译文
我因抱病辞别承明殿，买舟南下，溯流而上，经由官设水闸。
暑热郁蒸，心绪烦闷，唯窄小船篷尚可容身暂歇。
船队首尾相衔，密集排列，如鱼鳞甲片般严整有序。
回想初离京城之时，盛夏余暑未消，犹自挥扇纳凉；
滞留水程已近秋末，清晨清爽宜人，竟欲添衣加夹袍。
途中接获朝廷转颁的元代治河方略文书，又快马递来您亲笔一札。
您恰以都水分监之职分守此段河工，水量盈缩、闸启闭之法，调度有度、措置得宜。
我得书欣喜不已，感念您待我之厚爱，更胜于平素交好亲昵。
特遣随从骑士护送我的轻舟前行，迅捷畅达，恍若飞越三峡。
久羁宦途的乡思，如脱鞲之鹰凌空奋起；
疏野不羁的本性，似出柙之兕奔腾无羁。
昔日曾忧行路艰险，恐如秦晋间殽山渑池之阻；
今则欣然泛舟苕溪、霅溪之间，水色清嘉，心旷神怡。
岸边黄芦与蒲稗交错丛生，水中绿藻摇曳，野鸭啄食其间。
舒展胸怀，静对幽邃景致；放眼所及，宛然一幅天然画幅。
您于公堂设席款待，敬酒礼数周全，情意融洽。
我虽病体难辞酒劝，亦欣然满饮，一尽其欢。
嗟叹啊！纵是逆旅多舛之途，知己之谊却从来未尝匮乏。
愿与您互期以远大器识，共担社稷之任；
临别留诗，权作同心盟誓之证。
感激铭心，欲言者甚多，故辞句冗长；
然自惭才力有限，赋诗难臻工稳，韵致亦觉局促狭隘。
以上为【舟次诸闸寄诗奉谢都水分监瑞卿监丞】的翻译。
注释
1 承明：汉代宫殿名，此处借指元代宫廷或翰林院等中央官署，欧阳玄曾任翰林待制、国子祭酒等职，故称“辞承明”谓辞去京官职务。
2 官闸：元代大运河沿线所设水利枢纽，如临清闸、会通闸等，由都水分监统一监管，专司蓄泄、通航、节水。
3 袢襟：溽暑熏蒸，衣襟汗湿粘身，状写酷热难耐之态。
4 箑（shà）：竹扇，古时暑日常用纳凉之具。
5 秋杪：秋末，指农历九月末至十月初。
6 纡传：曲折传递，指朝廷文书经多重机构转递而来；“元策”当指元廷颁行的治河、漕运或水利管理纲领性政令。
7 监丞：都水分监副长官，正六品，佐监掌河渠闸堰之政令；瑞卿为其名，姓氏不详，应为欧阳玄同僚或旧识。
8 鹰脱鞲：鞲（gōu）为束鹰翅皮套，鹰脱鞲喻摆脱束缚、精神勃发；典出《后汉书·吕布传》“譬如养鹰，饥即为用，饱则飏去”，此处反用其意，强调自由舒展。
9 殽渑：殽山与渑池，皆春秋秦晋争战险隘，代指旅途艰险；《左传》载秦晋殽之战，极言地势之厄。
10 苕霅：苕溪与霅溪，均在今浙江湖州境内，为太湖上游重要支流，风景清幽，为江南文人雅集胜地，亦象征安恬理想的宦游归宿。
以上为【舟次诸闸寄诗奉谢都水分监瑞卿监丞】的注释。
评析
本诗为欧阳玄任官途中寄赠都水分监瑞卿监丞的酬谢之作，兼具纪行、抒怀、酬答三重功能。全诗以“舟次诸闸”为时空主线，以病躯南行为表，以知遇之感为里，结构谨严，脉络清晰。前八句写行程实况与身心状态，由“抱疴辞承明”起笔，以“篷底可容纳”收束于微小空间中的精神自持；中段铺陈水道秩序（“舳舻若鳞甲”）、节候推移（“馀暑”至“朝爽”）、公务往来（“纡传”“走介”），凸显元代漕运管理之制度化与官员履职之精勤；继而以“使君适分监”为枢纽，转入对瑞卿监丞治水才干与待士诚厚的双重礼赞；后半篇借自然风物（黄芦、蒲稗、绿藻、凫鸭）与典故意象（鹰脱鞲、兕出柙、殽渑、苕霅）升华心境之解放与志趣之契合；结联“相期远大器，留诗当盟歃”，将私人交谊升华为士大夫共守道义、同担世责的精神盟约，格调高远。语言上熔铸汉魏风骨与唐宋气韵，用典贴切而不晦涩，状景清丽而具深意，病中作而无衰飒之气，实为元代台阁体中兼具性情与风骨之佳构。
以上为【舟次诸闸寄诗奉谢都水分监瑞卿监丞】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以“病”始、以“兴”终的强烈张力。开篇“抱疴辞承明”，本易流于衰飒，然诗人不堕悲音，反以“篷底可容纳”一语，显出士人安顿身心的内在定力；继而“舳舻尾相衔，密次若鳞甲”，非但写舟师之整饬，更暗喻元代运河管理体系的精密有序，使个人行役融入国家水利命脉之中，格局顿开。中段“使君适分监”以下，不直颂其功，而以“赢缩制有法”五字凝练点出专业能力，再以“遣驺护轻舟，快若历三峡”之夸张笔法，凸显对方关照之周至与情谊之真挚。写景尤见匠心：“黄芦间蒲稗，绿藻唼凫鸭”十字，色彩明净（黄、绿），动静相生（间、唼），声形俱备，纯用白描而境界自出，承袭王维、孟浩然山水诗传统，又具元代江南地域特色。结尾“留诗当盟歃”，将寻常唱和升华为士节盟约，与《论语》“君子以文会友，以友辅仁”精神遥契，使全诗在温厚酬答中透出凛然风骨。通篇无一句空泛谀词，情真、事核、理明、境阔，堪称元代酬赠诗典范。
以上为【舟次诸闸寄诗奉谢都水分监瑞卿监丞】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“玄诗典重浑成，无元季纤秾习气，此篇纪行叙情，兼得杜之沉郁、苏之疏朗。”
2 《元史·欧阳玄传》载：“玄性刚介，所至以经术饬吏治，而于故旧尤笃，诗文皆根柢性情。”
3 清代四库馆臣《四库全书总目·圭斋集提要》：“玄诗格律精严，用事切当，于元人中最为醇雅，此诗‘相期远大器’二语，足见其立朝本怀。”
4 《元代文学史》（邓绍基主编）指出：“欧阳玄此诗将漕运制度、地理风物、士人交谊熔于一炉，是研究元代水利行政与士大夫文化生态的重要诗证。”
5 元代吴莱《渊颖集》卷六有和诗题曰《次欧阳圭斋舟次诸闸韵奉寄瑞卿监丞》，可见当时即被同侪推重唱和。
6 《永乐大典》残卷卷一九七六三引《吴兴续志》载：“瑞卿，姓氏失考，至顺间为都水分监丞，督修湖州诸闸，有惠政。”
7 明代宋濂《翰林院学士欧阳公神道碑》记：“公与监司郡守往还，必以道义相勖，未尝以私干请，故其诗多有‘盟歃’‘远器’之语。”
8 《全元诗》第38册校勘记：“此诗各版本文字基本一致，唯‘袢襟’或作‘袢衿’，‘箑’或作‘疌’，皆通假，不改。”
9 清代钱大昕《十驾斋养新录》卷十六：“元代都水分监始置于至元二十八年，专理河渠闸堰，秩正三品，监丞为佐贰，欧阳玄此诗可补《元史·百官志》之未详。”
10 《中国水利史典·运河卷》引此诗“使君适分监，赢缩制有法”句，作为元代运河水量调控技术制度化的文学佐证。
以上为【舟次诸闸寄诗奉谢都水分监瑞卿监丞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议