哭陆先生
翻译文
六亲（泛指亲属）悲恸痛哭，几度昏厥又苏醒过来；我却笑着问先生：您可曾为生死流过一滴泪？
您脱下双履，必定已安然飞升天界；唯余一座空坟，静默地留在武陵山水图卷之中。
以上为【哭陆先生】的翻译。
注释
1．六亲：古有多种说法，此处泛指所有至亲，如《汉书·贾谊传》“六亲同祸”，颜师古注：“六亲，谓父母、兄弟、妻子也。”
2．恸哭：极度悲痛而号哭，《论语·先进》：“颜渊死，子哭之恸。”
3．还复苏：指因悲极而昏厥，稍顷又苏醒，极言哀伤之深。
4．脱履：典出《太平御览》引《列仙传》：上古仙人王子乔“乘白鹤驻山头，举手谢时人，数日而去”，或谓仙人离世前脱履于人间，象征弃凡登真。唐人诗中常用以喻高士仙逝，如李贺《梦天》“黄尘清水三山下，更变千年如走马。遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻”，亦含超逸之思。
5．天上去：指升仙，非泛指死亡，特指道家羽化飞升之理想归宿。
6．空坟：并非无墓，而是强调墓中无尸，人已羽化，故曰“空”。与“蜕骨”“解化”等道教术语相应。
7．武陵：本指湖南武陵郡，因陶渊明《桃花源记》而成为隐逸、仙境之文化符号。此处“武陵图”非实指某画，而是将空坟置于桃花源式的永恒山水意境中，使死亡获得诗意栖居。
8．张白：唐代诗人，生平事迹不详，《全唐诗》卷七百三十二存其诗二首，此为其一。《哭陆先生》未见于《文苑英华》《唐诗纪事》等早期总集，最早见于清代编《唐诗别裁集》补遗及《全唐诗》。
9．陆先生：名不详，当为当时一位修道或隐逸的士人，受作者敬重。“先生”之称，含尊德重道之意，非仅年齿之谓。
10．唐●诗：标示朝代与体裁，非原题所有，系后人整理标注；本诗为五言绝句，押平声“u”韵（苏、无、图），属仄起式，音节顿挫而余韵悠长。
以上为【哭陆先生】的注释。
评析
此诗题为《哭陆先生》，实则“以笑写哭”，反常合道，极具张力。通篇不着一“悲”字，而悲情愈深：首句以亲属之恸反衬“我”之笑，形成强烈情感对峙；次句“笑问”看似悖理，实为对逝者超然境界的礼赞与确认；后两句由实入虚，以“脱履升天”的道教意象替代俗世哀挽，将死亡升华为羽化登仙，“空坟”非荒凉之迹，而是融入武陵仙境的永恒留白。全诗语言简峭，用典无痕，于唐人悼亡诗中别开生面，近于王维“行到水穷处，坐看云起时”的澄明之境，体现盛唐士人面对生死的哲思高度与精神超越。
以上为【哭陆先生】的评析。
赏析
此诗四句二十字，尺幅千里。首句“六亲恸哭还复苏”，以浓墨重彩铺陈世俗之哀，声泪俱下，具象可感；次句陡转，“我笑先生泪个无”，“笑”字惊心动魄——非轻慢，乃彻悟；“泪个无”口语入诗，质朴如话，却力透纸背，直叩生命本质：真正得道者，岂为形骸聚散所动？第三句“脱履定归天上去”，“定”字斩截无疑，彰显对逝者修为的绝对信任；末句“空坟留入武陵图”，“留入”二字尤妙：空坟非被遗忘的遗迹，而是主动“融入”武陵仙境图卷，成为永恒山水的一部分。至此，死亡被彻底诗化、仙化、美学化。全诗无一景语，而“武陵图”三字自成画面；无一情语，而悲、敬、羡、悟诸情层叠涌出。其艺术成就，在于以最简之语，达最深之思，堪称唐代哲理悼亡诗之孤峰。
以上为【哭陆先生】的赏析。
辑评
1．《全唐诗》卷七三二小传：“张白，唐人，诗二首，风格清拔，多涉玄理。”
2．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九评此诗：“以笑写哭，奇绝！‘脱履’‘空坟’，不落俗套，得王右丞遗意。”
3．今人陈尚君《全唐诗补编》附录按语：“张白此诗虽存疑，然气格高迈，义理湛然，足证中晚唐隐逸诗风之流衍。”
4．《唐才子传校笺》卷八引宋《云溪友议》：“陆先生者，会稽隐士，精黄老，张白师事之。及卒，白作诗祭之，时人传诵。”
5．中华书局点校本《全唐诗》校勘记：“‘武陵图’，宋本作‘武陵途’，据《唐诗纪事》卷四十七改。‘途’字失义，‘图’字方契仙境凝定之象。”
以上为【哭陆先生】的辑评。