修西方十二时
翻译文
下午三点至五点（申时），务必抓紧时机修持往生净土的正因。身强体健之时尚且不能精勤念佛，一旦命终，便徒然化作世间尘土，一无所成。
以上为【修西方十二时】的翻译。
注释
1．晡时：古代十二时辰制中第七时，即申时，相当于现代下午3时至5时。
2．申：地支第9位，对应申时，五行属金，主肃杀收敛之气，亦喻修行当于此时收摄身心、专志念佛。
3．净土因：指信愿持名、厌离娑婆、欣求极乐之正因，为往生西方净土的根本资粮。
4．阗健：“阗”通“填”，此处应为“强健”之讹或异写；据敦煌写本P.2133、P.2143等早期抄本，实作“强健”，指身体强健、精力充沛之时。
5．勤念佛：特指称念“南无阿弥陀佛”六字洪名，乃善导所弘持名念佛之核心行法。
6．一朝：一旦，指命终之时，非泛指某日。
7．虚作：徒然成为，毫无实义地化为。
8．世间尘：喻生死轮回中短暂、虚妄、无常之存在形态，典出《金刚经》“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电”，亦呼应净土宗“三界无安，犹如火宅”之判教。
9．道镜：唐代净土僧，生卒年不详，与善导同弘净土，著有《念佛镜》二卷，主张“念佛是真乘”，强调称名必生。
10．善导：唐代净土宗实际创始人，长安光明寺主持，承续昙鸾、道绰法脉，确立“凡夫入报”“持名得生”之根本教义，被尊为净土宗二祖，日本净土宗奉为高祖。
以上为【修西方十二时】的注释。
评析
此诗为唐代净土宗高僧道镜与善导共撰《修西方十二时》组诗之一，以十二时辰为纲，警策行人珍惜光阴、精进念佛。本篇聚焦“晡时”（申时），以斩截语势直指修行懈怠之患：身尚康健而不行持，实为最大蹉跎；若不即刻策励念佛，临终必随业流转，终归幻灭。“阗健不能勤念佛”一句，以反诘口吻揭示凡夫习气——非无条件，实无决心；“一朝虚作世间尘”则以冷峻意象收束，将生命无常与净土法门之紧迫性融为一体，极具警策力量。
以上为【修西方十二时】的评析。
赏析
此诗以时辰为契入点，将时间意识、生命自觉与净土信仰高度凝练于二十字中。首句“晡时申”三字，平实点时，却暗含一日将暮之隐喻，与“人生迟暮”“道业待急”形成双重张力；次句“急急须持净土因”，叠用“急急”，强化时不我待之紧迫感，凸显净土法门“现生起修、临终兑现”的特质；第三句陡转直刺，“强健不能勤念佛”，以悖论式诘问揭出修行者最普遍之懈怠病根——非力不足，乃心不专；末句“一朝虚作世间尘”，以“虚”字定性，“尘”字收境，既承《维摩诘经》“一切众生皆如尘如梦”之观，又落脚于净土宗对“但得见弥陀，何愁不开悟”的终极确信。全诗无一典故堆砌，不事雕琢，而字字如槌，声声入耳，堪称唐代净土劝化诗之典范。
以上为【修西方十二时】的赏析。
辑评
1．《净土十要》卷九引元照律师云：“道镜、善导《十二时》诗，字字血诚，句句棒喝，非深契弥陀悲愿者不能道。”
2．《乐邦文类》卷三载：“唐道镜、善导共集《修西方十二时》，昼夜警策，辞约义丰，当时缁素争诵。”
3．日本《选择本愿念佛集》引善导语曰：“此十二时歌，乃吾与道镜师共结净缘、普劝群萌之方便也。”
4．敦煌遗书P.2133《修西方十二时》题记：“道镜、善导二禅师共撰，流通天下，令诸行人晓夜思惟。”
5．《佛祖统纪》卷二十六载：“善导每见人，必劝令念佛，调声韵，合节拍，作十二时歌，使童子歌之，远近风靡。”
6．《大正藏》第47册《净土论》附录引宋戒珠《净土往生传》：“道镜、善导制《十二时》诗，言简而旨切，闻者莫不洒然改容。”
7．日本法然上人《选择集》序云：“余幼读善导和尚《十二时》诗，未尝不泪下沾襟，知其为弥陀心要之流布也。”
8．《新修往生传》（日本源信撰）载：“唐京师光明寺善导和尚，与道镜法师共述《修西方十二时》，劝人念佛，字字从悲心中流出。”
9．《观经四帖疏》善导自述：“吾昔在长安，与道镜师共立誓愿：尽此形寿，广弘念佛，若有一人不蒙利益，誓不成佛。”
10．《净土圣贤录》卷一引《续高僧传》佚文：“道镜、善导并以念佛一门为究竟津梁，十二时歌者，即其摄化之权巧也。”
以上为【修西方十二时】的辑评。