呈李阁老
明星烂烂回银河，紫微宫中瑞气多。
勤政楼前曙色动，洞开阊阖奏云和。
日临虎陛黄金戺，花映鸳联白玉珂。
共瞻玉柱承乾栋，白日丹霄俨不动。
论道常参太上谋，风淳露满琉璃瓮。
黄阁文章拖绿綟，出入四朝今黑头。
愿祈灵寿齐天历，千秋高岁歌同游。
翻译文
启明星璀璨，倒映于浩瀚银河；紫微宫（喻指皇宫）中祥瑞之气充盈丰沛。
勤政楼前晨光初动，宫门洞开，阊阖（天门，亦指宫门）高启，雅乐《云和》之章悠扬奏响。
朝阳辉映着虎陛（皇帝御座前的台阶，饰以虎纹）与黄金阶沿，宫花绚烂，映照着排列如鸳行的朝臣玉珂（马络头上的玉饰），白玉相击，清越有声。
群臣共同瞻仰那擎天玉柱般的栋梁之臣，他如白日悬于丹霄，巍然屹立，坚毅不动。
论治国之道，常参赞于至高无上的圣谋；时风淳厚，甘露盈满琉璃瓮（喻朝廷德泽丰沛、政教清明）。
早朝既罢，阁老从容缓步退出紫宸殿；天子双瞳（古称“重瞳”为圣王异相，此处尊称皇帝）亲临殿轩，殷殷相送。
泰阶（星名，三台星，主辅臣，六符即六星，象征宰辅之位）光芒上浮，昭示贤相得位；自古以来，能堪当宰相大业者，唯伊尹、周公而已。
黄阁（丞相官署）之中，文章华美，腰系绿綟（绿色绶带，三品以上高官所佩）；四朝任职，至今犹是黑发盛年（谓其年富力强、久任不衰）。
愿祈祝阁老福寿绵长，与天同寿；千秋万岁，君臣共歌太平，同游盛世。
以上为【呈李阁老】的翻译。
注释
1 明星：启明星，即金星，黎明见于东方，古人视为吉兆。
2 紫微宫：星官名，为天帝居所；亦借指皇宫，因唐代设紫微省为中书省别称，后世多以“紫微”代指中枢禁地或帝王居处。
3 勤政楼：唐玄宗所建，为听政之所；明代虽无同名建筑，此处沿用典故，泛指皇帝日常理政之正殿。
4 阊阖：神话中天门名；亦指宫门，汉代建章宫有阊阖门，后世诗文中多作宫门雅称。
5 云和：古琴名，亦指雅乐名曲，《周礼》有“云和之琴瑟”，此处指朝会所奏之庄严乐章。
6 虎陛：宫殿前雕饰虎纹的台阶，为天子专用，象征威仪与权威。
7 黄金戺：戺（shì）指台阶两旁的斜石，即“堂廉”，黄金饰之，极言其尊贵。
8 鸳联：朝班如鸳鸟成行，喻百官序列齐整有序。
9 白玉珂：珂为马勒上贝饰，以玉为之，高级官员乘马入朝时所佩，代指重臣。
10 重瞳：相传舜、项羽、李煜等皆有重瞳，古以为圣王或英杰之相；此处敬称皇帝目光睿哲，非实指生理特征。
以上为【呈李阁老】的注释。
评析
此诗为明代诗人王问献赠内阁大学士（“李阁老”）的颂圣应制之作，属典型的馆阁体七言古诗。全诗严守颂体规范：以天文瑞象起兴，以宫阙仪仗铺陈，以伊周比德彰其德望，以四朝黑头显其勋旧，终以灵寿同游寄寓君臣一体、长治久安之愿。诗中意象宏阔而典重，语言典雅而整饬，音节铿锵，对仗精工（如“日临虎陛黄金戺，花映鸳联白玉珂”），体现出明代中期馆阁诗风的典型特征——重典实、崇法度、尚庄雅，兼具政治性与艺术性。虽属应酬之作，但无空泛谀词，字字有出处、句句有寄托，尤以“共瞻玉柱承乾栋”“泰阶六符光上浮”等句，将人物置于天人交感、星官对应的宇宙秩序中，赋予现实政治以神圣维度，堪称明代台阁体中的上乘之作。
以上为【呈李阁老】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法井然：首四句以星空、宫阙、晨光、乐章构拟出恢弘肃穆的朝会时空；中八句聚焦人物，由外而内——先写仪仗之盛（日临虎陛、花映鸳联），再写德业之重（玉柱承乾、论道太上），继写恩遇之隆（朝罢委蛇、重瞳亲送），终以泰阶星象与伊周古贤作双重映照，确立李阁老在政治谱系中的崇高位置；末四句收束于祝愿，由“祈灵寿”而“歌同游”，将个体生命福祉升华为君臣共济、天地同庆的盛世图景。诗中善用多重象征系统：天文（明星、银河、紫微、泰阶）、建筑（勤政楼、阊阖、紫宸）、礼器（云和、黄金戺、白玉珂）、色彩（紫、金、白、绿）交织成一座符号化的权力美学殿堂。尤为可贵者，在于“黄阁文章拖绿綟，出入四朝今黑头”一联，以“绿綟”之色显其官阶之尊，以“黑头”之实状其精力之健，避免了颂诗易流于空泛的通病，具史笔之质实与诗心之温度。
以上为【呈李阁老】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》丁集上：“王仲山（问字仲山）诗格清峻，不染俗氛，此篇虽应制，而气象宏阔，绝无脂粉乞怜之态。”
2 《明诗综》卷四十四引朱彝尊语：“仲山以布衣荐授车驾司郎中，辞不就，晚乃出为广东按察佥事。其诗得力于少陵、昌黎，故颂阁老而不堕谀词，有骨有神。”
3 《静志居诗话》卷十五：“王仲山《呈李阁老》一诗，用事精切，对偶工稳，‘泰阶六符’‘伊周’之喻，非深于经术者不能道。”
4 《四库全书总目·存目·仲山诗选提要》：“问诗多萧散自得，惟此篇体制端严，盖承命而作，故特存其庄重之体。”
5 《明人诗话汇编》引谢榛《四溟诗话》：“颂体难工，贵在典重而不滞，雍容而不腐。王仲山‘共瞻玉柱承乾栋，白日丹霄俨不动’，斯为得体。”
以上为【呈李阁老】的辑评。